模糊搜索 精准匹配

文章解析

liù
六
yuè
月
sān
三
shí
十
rì
日
shuǐ
水
tíng
亭
sòng
送
huá
华
yīn
阴
wáng
王
shào
少
fǔ
府
huán
还
xiàn
县

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
tíng
亭
wǎn
晚
rén
人
jiāng
将
bié
别
，
，
chí
池
liáng
凉
jiǔ
酒
wèi
未
hān
酣
。
。
guān
关
mén
门
láo
劳
xī
夕
mèng
梦
，
，
xiān
仙
zhǎng
掌
yǐn
引
guī
归
cān
骖
。
。
hé
荷
yè
叶
cáng
藏
yú
鱼
tǐng
艇
，
，
téng
藤
huā
花
juàn
罥
kè
客
zān
簪
。
。
cán
残
yún
云
shōu
收
xià
夏
shǔ
暑
，
，
xīn
新
yǔ
雨
dài
带
qiū
秋
lán
岚
。
。
shī
失
lù
路
qíng
情
wú
无
shì
适
，
，
lí
离
huái
怀
sī
思
bù
不
kān
堪
。
。
lài
赖
zī
兹
tíng
庭
hù
户
lǐ
里
，
，
bié
别
yǒu
有
xiǎo
小
jiāng
江
tán
潭
。
。

译文

天色已晚，我和你在水亭边依依惜别，凉风渐起，我们饮酒尚未尽兴。看着你驾车归去，以后只能梦中相见。在接天无穷碧的莲叶中小渔船飘飘荡荡，紫藤花殷勤地缠绕你的发间。雨过后天气开始变得凉爽，暑气消尽，这丝丝细雨带来些许秋天的气息。人生失意，心情不畅，离怀愁绪，不堪忍受。幸好在这庭院中，就能感到幽居江潭之上的别样意趣。

逐句剖析

"亭晚人将别"：天色已晚，我和你在水亭边依依惜别，

"池凉酒未酣"：凉风渐起，我们饮酒尚未尽兴。

"关门劳夕梦"：看着你驾车归去，

"仙掌引归骖"：以后只能梦中相见。

# 归骖：犹归车。谓驱车返归。,仙掌：华山有仙人掌峰。唐代一度改华州为仙掌，后遂称华州及华阴县为仙掌。

"荷叶藏鱼艇"：在接天无穷碧的莲叶中小渔船飘飘荡荡，

# 鱼艇：指轻便渔船。

"藤花罥客簪"：紫藤花殷勤地缠绕你的发间。

# 罥：挂；缠绕。,藤花：紫藤花。

"残云收夏暑"：雨过后天气开始变得凉爽，暑气消尽，

"新雨带秋岚"：这丝丝细雨带来些许秋天的气息。

# 秋岚：秋日山林的烟霭雾气。

"失路情无适"：人生失意，心情不畅，

# 无适：不快，不舒畅。,失路：喻不得志。

"离怀思不堪"：离怀愁绪，不堪忍受。

# 离怀：离人的思绪、离别的情怀。

"赖兹庭户里"：幸好在这庭院中，

# 兹：这里。

"别有小江潭"：就能感到幽居江潭之上的别样意趣。

展开阅读全文 ∨

简介

《六月三十日水亭送华阴王少府还县》是唐代诗人岑参所作的一首五言排律诗。此诗为送别之作，描绘了傍晚在水亭为友人华阴王少府送行场景。诗的开篇两句点明送别，池水清凉、酒未尽兴，烘托不舍氛围。三四句表达对友人归途关切与相聚期待。五六句则展现夏日景色，侧面体现依恋。七八句借景抒发对时光流逝的感慨。第九、十句抒发自身失意与离情，末尾两句则于困境寻得心灵慰藉。全诗情景交融，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“亭晚人将别，池凉酒未酣”，傍晚时分，在水亭边，诗人与友人即将分别，池水散发着凉意，而此时酒宴还没有尽兴。此句通过对时间、地点和场景的描写，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围，凉池与未酣的酒，暗示了诗人与友人之间深厚的情谊以及即将离别的不舍。“关门劳夕梦，仙掌引归骖”，夜幕降临，诗人想到友人离去后，自己只能在梦中相见，而那华山的仙人掌峰，仿佛在指引着友人归去的马车。这里既表达了对友人归途的关切，又借梦境寄托了对未来相聚的期待，“仙掌”一词也为诗歌增添了一丝神秘的色彩。“荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪”，细致地描绘了水亭周围的自然景色，荷叶层层，藏着渔舟，藤花缠绕，挂住了客人的发簪。这些细节描写，不仅展现了夏日景色的优美，也从侧面体现了诗人对友人的依恋之情，仿佛大自然也在挽留友人。“残云收夏暑，新雨带秋岚”，残云消散，收尽了夏日的暑气，新雨过后，带来了秋天的烟霭雾气。这两句诗通过对天气和季节变化的描写，既写出了夏日将尽、秋雨初至时的景色特点，也寓含了诗人对时光流逝、季节更迭的感慨，在景语中蕴含了情语。“失路情无适，离怀思不堪”，直接抒发了诗人内心的情感，诗人感慨自己人生失意，心情无处安放，而离别的愁绪更是让人难以承受。这两句诗将诗人的个人情感与离情别绪相融合，使诗歌的情感更加深沉。“赖兹庭户里，别有小江潭”，幸好，在这庭院之中，有一处小江潭，给人带来别样的宁静和慰藉。诗人在孤独和失意中，从庭院中的小江潭找到了心灵的寄托，表达了即使在困境中也能寻求到宁静与美好的愿望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《骊姬墓下作（夷吾、重耳墓，隔河相去十三里》

下一篇:唐·岑参《东归发犍为至泥溪舟中作》

猜你喜欢