朝代：唐作者：岑参浏览量：1
译文
我故地重游，宛若以前从外地回家。可爱的汾河岸边的柳树啊，重逢时竟也如故人般深情依依。
逐句剖析
"此地曾居住"：我故地重游，
"今来宛似归"：宛若以前从外地回家。
# 归：回到家里。,宛似：好象。
"可怜汾上柳"：可爱的汾河岸边的柳树啊，
# 可怜：可爱。
"相见也依依"：重逢时竟也如故人般深情依依。
# 依依：形容柳树对人依依惜别的情态。
展开阅读全文 ∨
简介
《题平阳郡汾桥边柳树》是唐代岑参创作的一首五言绝句。开篇两句，诗人重回往昔熟悉之地，凭借对汾桥边环境细致入微的描写，流露出一种源自心底的熟悉感与亲切感，仿若旧友重逢。而后两句别具匠心，运用拟人手法，赋予柳树人的情感，使之仿若一位情深义重的老友，在静静等候诗人归来。整首诗虽篇幅短小，却意蕴悠长，用词浅显易懂，情感真挚深沉，将诗人对故地的眷恋不舍尽显无遗。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
岑参曾在天宝五、六载（公元746至747年）游历晋、绛地区，而《题平阳郡汾桥边柳树》这首诗大概率就创作于该时段。值得一提的是，此诗题目之下还有一条注释提到“参曾居此郡八九年”，由此不难推断，这是岑参故地重游之际，心有所感、触景生情而写下的诗作，饱含着他对旧地的诸多回忆与深沉情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首咏物抒情诗。描绘了诗人重回平阳郡汾桥边所见之汾上柳，以拟人手法赋予柳树“相见也依依”的动人情感，体现了诗人重返旧地时内心油然而生的亲切感与欢快喜悦，营造出一种老友重逢般温馨、亲切的氛围，表达了诗人对旧居故地深深的怀恋，仿佛旧地的一草一木，尤其是那汾上柳，都似亲如家人的老友，朴实真切又亲昵可爱，让诗人沉醉其中。
2. 写作手法
拟人：“可怜汾上柳，相见也依依”，将汾桥边的柳树赋予人的情感“依依”，仿佛柳树也认出了诗人这位旧相识，在重逢之时满含眷恋不舍。诗人把自己对故地的深情投射到柳树身上，人与柳惺惺相惜，以柳的“依依”侧面烘托出诗人内心深处对这片土地、这段过往的眷恋，比直接抒情更显婉转蕴藉。白描：“此地曾居住，今来宛似归”如实勾勒出故地的景象，诗人重回此地，眼中的一草一木、一桥一树都承载着过往记忆，虽未详细描摹景色如何，但简单几笔就把那种熟悉感带出，让读者感受到诗人与这片土地的深厚渊源，就像一位老友重归故里，轻轻诉说着“我回来了”，为后文情感的抒发铺陈。
3. 分段赏析
“此地曾居住，今来宛似归”：开篇直接点明此地是诗人曾经生活过的旧居，一个“曾”字唤起往昔记忆，“今来”则聚焦当下重游时刻。“宛似归”的“归”字用的很好，它没有华丽辞藻修饰，却如一道温暖光束，照亮诗人内心。把重游故地比作归家，那种自然而然、毫无隔阂之感扑面而来，写出诗人对这片环境深入骨髓的熟悉，仿若旧地从未将他遗忘，一直静静等候他归来，尽显亲切感，也为全诗定下温馨怀旧的基调。“可怜汾上柳，相见也依依”：“可怜”一词饱含怜惜、喜爱之情，奠定此句抒情氛围。诗人将目光投向汾上柳，采用拟人手法，赋予柳树“依依”这一极具情感表现力的动作，使之人格化。柳树本无情，在诗人笔下却似老友，在重逢之际展现出娇娜可爱、眷恋不舍之态。“也依依”三字更是强化这种情感互动，不直说自己对柳树的眷恋，而是从柳树角度着笔，对面下笔的方式新颖别致，既生动勾勒出柳树的动人姿态，又侧面烘托出诗人重归平阳郡时“宛似归”的心境，让物与情、情与境完美交融，营造出温馨和谐、情感交流顺畅的艺术效果，使诗意悠长，令人回味。
4. 作品点评
诗里凝练地承载着诗人难以言说、哽咽在喉的追思缅怀之情，它定格了往昔诗人与旧邻在长亭分别，彼此眷恋不舍、泪眼相对的感人场景，更汇聚着诗人对这片故地深沉炽热的眷恋。短短几句，意蕴悠长，用词浅白却饱含深情。诗人笔下的杨柳仿若身姿婀娜的丽人，“依依”之态鲜活灵动，读来如见其貌，极具画面感，轻易就能勾起人们对那些过往岁月的共情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 言柳之有情，人之无情，可想此正诗人托兴处。
清王尧衢《唐诗解》
# 意不在汾上树，家园情切耳。贾岛之“却望并州是故乡”，岂真忆并州耶？
清刘宏煦《唐诗真趣编》
展开阅读全文 ∨