朝代：唐作者：岑参浏览量：1
译文
驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽吗？
逐句剖析
"西原驿路挂城头"：驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，
# 西原驿路：虢州城城外一个地方，北出黄河的驿路是由城外绕山而去。
"客散红亭雨未收"：那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。
"君去试看汾水上"：李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，
# 汾水：河流名，发源于今陕西宁武，向西南流入黄河。
"白云犹似汉时秋"：可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽吗？
# 汉时秋：汉朝的鼎盛时期。
展开阅读全文 ∨
简介
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》是唐代岑参创作的一首七言绝句。此诗描绘了在虢州后亭送别李判官前往晋绛的情景。前两句勾勒出送别之地的景象，驿路仿佛挂在城头之上，视野开阔又略带寂寥。客人渐渐散去，江亭还笼罩在未停的雨中，烘托出一种离别的惆怅氛围。后两句诗人想象友人到了汾水之上，看到那里的白云，就如同汉时的秋意一般，既有一种历史的沧桑感，又暗示时光的流转，流露出对友人的不舍与牵挂。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
唐肃宗乾元二年（公元759年）至上元二年（公元761年）期间，岑参担任虢州长史一职。彼时，安史之乱仍在肆虐，尚未平息。这场战乱犹如一场巨大的灾难，使得山河破碎，百姓深陷于水深火热之中。诗人岑参曾亲身经历过开元盛世的繁华盛景，然而此时，往昔的盛世已如过眼云烟，消失得无影无踪。正是在这样动荡不安、满目疮痍的时代背景之下，岑参创作了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。描绘了在虢州后亭为李判官送行的场景，西原驿路连接着城头，友人散去后江亭仍细雨纷飞，营造出一种略带惆怅的氛围。诗人嘱咐友人到汾水时留意，那里的白云是否还如汉代秋日般，表面是对友人行程的关切，实则借汉时典故，表达对历史变迁的深沉感慨，同时也包含着送别友人的不舍与牵挂之情。
2. 写作手法
用典：“君去试看汾水上，白云犹似汉时秋”，化用汉武帝《秋风辞》典故，汉武帝曾在汾水泛舟，感慨时光流逝。这里让友人看汾水上白云，借对历史遗迹的联想，抒发对历史沧桑变化的感慨。
3. 分段赏析
前两句描绘出虢州城西的高原景致，蜿蜒的驿路顺着山势环绕，一路向高处延伸，举目远眺，那驿路仿佛就悬于城头之上。江边伫立着送客亭，细雨如丝，绵绵未歇，行人即将踏上远行之路，而送别的主人满怀深情，依依不舍，在亭中殷勤话别。后两句巧妙地暗用典故。汉武帝刘彻曾于汾河乘舟游览，兴致盎然之际，挥笔写下《秋风辞》，开篇便是“秋风起兮白云飞”的千古名句。汉武帝时期，汉朝国力昌盛，辉煌至极。唐朝历经百余年发展，往昔国力之强盛，相较彼时汉朝，亦毫不逊色。然而，安史之乱的爆发，宛如一场突如其来的风暴，瞬间将唐朝的繁荣昌盛击得粉碎，使其由盛转衰。面对这般局势，诗人岑参内心感慨万千。因而，在送别李判官之时，诗人以含蓄之笔问道：待你行至汾水之畔，且看那云光山色，是否仍如汉武帝时代那般雄浑壮美？这一问，饱含着诗人对唐帝国衰落的深深喟叹，更彰显出其对国家命运的深切关怀。
4. 作品点评
这首送别诗绝非寻常的敷衍应酬之篇。诗人在创作过程中，将深沉浓厚的思想情感毫无保留地融入其中。也正因如此，读者对它的喜爱，并不单单源于其在艺术表现层面的卓越成就，更多的是被诗中蕴含的真挚情感所深深触动。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 谢叠山云：此诗为去国者作，末句隐然富贵不足道。汉公卿往来汾阴，不知几人在，唯白云似汉时秋耳，所以开广其襟胸郁抑也。
明高棅《唐诗品汇》
# 谢注佳，然只论理致，若此诗清思逸音，独不及一言，是未足与论正声矣。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 末二句以洞观千古之意宽之。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 钟云；于到日用事生意。“犹”字用力。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
# 李峤《汾阴》长篇，较此首词繁而意反狭。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
# 切定晋绛生情（末二句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 借题发挥，足见胸襟高旷。今人送行肯作此否？
清张文荪《唐贤清雅集》
# 高视阔步，二十八字牢笼一切言语，此诗高迈可见，其深思不可见也。
清潘德舆《批唐贤三昧集》
# 以“去”对上“散”，以“汾水”对上“江亭”，以“云”对上“雨”，须知诗律之细也。
近代朱宝莹《诗式》
# 要读懂这首七绝，至少要扫除两重障碍。其一，是诗的写作年代及其时代背景；其二，是判断最后一句话的语气。
不详《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨