模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
sòng
送
lǐ
李
bīn
宾
kè
客
jīng
荆
nán
南
yíng
迎
qīn
亲

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
yíng
迎
qīn
亲
cí
辞
jiù
旧
yuàn
苑
，
，
ēn
恩
zhào
诏
xià
下
chǔ
储
wéi
闱
。
。
zuó
昨
jiàn
见
shuāng
双
yú
鱼
qù
去
，
，
jīn
今
kàn
看
sì
驷
mǎ
马
guī
归
。
。
yì
驿
fān
帆
xiāng
湘
shuǐ
水
kuò
阔
，
，
kè
客
shě
舍
chǔ
楚
shān
山
xī
稀
。
。
shǒu
手
bǎ
把
huáng
黄
xiāng
香
shàn
扇
，
，
shēn
身
pī
披
lái
莱
zǐ
子
yī
衣
。
。
què
鹊
suí
随
jīn
金
yìn
印
xǐ
喜
，
，
wū
乌
bàng
傍
bǎn
板
yú
舆
fēi
飞
。
。
shèng
胜
zuò
作
dōng
东
zhēng
征
fù
赋
，
，
huán
还
jiā
家
mǎn
满
lù
路
huī
辉
。
。

译文

迎接亲人离开旧时的宫苑，皇帝的恩诏下达到了储君的宫闱。昨日看见双鱼形的书信送出，如今便看到四匹马拉的车归来。驿站的船帆在宽阔的湘水上行驶，客居的馆舍旁楚地的山峦稀疏。手中握着黄香扇，身上披着像莱子那样孝顺的衣物。喜鹊随着金印飞舞，似在传递喜悦，乌鸦依傍着板舆飞翔。这比写作《东征赋》更美好，归家的路途上满是光彩。​

逐句剖析

"迎亲辞旧苑"：迎接亲人离开旧时的宫苑，

"恩诏下储闱"：皇帝的恩诏下达到了储君的宫闱。

"昨见双鱼去"：昨日看见双鱼形的书信送出，

"今看驷马归"：如今便看到四匹马拉的车归来。

"驿帆湘水阔"：驿站的船帆在宽阔的湘水上行驶，

"客舍楚山稀"：客居的馆舍旁楚地的山峦稀疏。

"手把黄香扇"：手中握着黄香扇，

"身披莱子衣"：身上披着像莱子那样孝顺的衣物。

"鹊随金印喜"：喜鹊随着金印飞舞，似在传递喜悦，

"乌傍板舆飞"：乌鸦依傍着板舆飞翔。

"胜作东征赋"：这比写作《东征赋》更美好，

"还家满路辉"：归家的路途上满是光彩。​

展开阅读全文 ∨

简介

《奉送李宾客荆南迎亲》是唐代岑参所作的一首五言排律。诗中以迎亲离开旧苑、恩诏自储闱下达的情景开篇，瞬间营造出喜庆氛围；接着通过“双鱼去”到“驷马归”的对比，展现从离别到荣归的过程，途中湘水、楚山等景致的描写，让行程更显具体，也暗含归心似箭之意；随后借黄香、莱子的典故传递孝亲之心，以鹊随金印、乌傍板舆的景象进一步烘托喜悦；结尾以胜过东征之作、归家满路荣光作结，尽显自豪。此诗语言鲜活，将典故、意象与情感融合，既写迎亲归乡的喜悦，又含孝亲与荣耀之感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“迎亲辞旧苑，恩诏下储闱”，开篇点明核心事件与背景。“迎亲”直接点出行动目的，“辞旧苑”写出离开旧居的情景；“恩诏”指皇帝的诏令，“下储闱”表明诏令送达储君居所，既交代了事件的背景，又暗示出此事得到朝廷认可，带着庄重与顺遂之感。这两句以简洁的语言勾勒出事件的开端，为后文的行程描写铺垫了顺遂的基调。“昨见双鱼去，今看驷马归”，以时间的递进展现事件的进展。“双鱼”常代指书信，“昨见双鱼去”写出此前送信的情景；“驷马”指四匹马拉的车，象征着尊贵与荣耀，“今看驷马归”则写出如今亲人乘马车归来的景象。“昨”与“今”的对比，“双鱼去”与“驷马归”的呼应，既体现出时间的短暂与行程的顺利，又暗含着迎接亲人归来的喜悦。“驿帆湘水阔，客舍楚山稀”，转向行程中的景物描写。“驿帆”指驿站的船帆，“湘水阔”描绘出湘水辽阔的景象，展现出行船时所见的开阔水景；“客舍”是途中歇息的住所，“楚山稀”写出楚地山峦稀疏的地貌。这两句通过“湘水”“楚山”等地域特色鲜明的意象，勾勒出归途中的景致，既展现了路途的遥远，又让行程有了具体的场景依托，营造出悠远而顺畅的氛围。“手把黄香扇，身披莱子衣”，聚焦归来者的装束与情态。“黄香”是东汉孝子，“黄香扇”借孝子典故传递出恭敬之意；“莱子”是春秋孝子，“莱子衣”同样以孝子典故凸显孝亲之心。这两句运用典故，通过对所持、所穿物品的描写，既展现了归来者的品格，又与开篇“迎亲”的目的相呼应，让人物形象更显丰满。“鹊随金印喜，乌傍板舆飞”，以禽鸟的动态烘托氛围。“鹊”常被视为吉祥的象征，“金印”代表身份与荣耀，“鹊随金印喜”以喜鹊追随金印的景象，传递出喜悦与吉祥；“乌”即乌鸦，“板舆”是古代老人乘坐的代步工具，“乌傍板舆飞”则以乌鸦环绕板舆的画面，增添了亲切与安宁之感。这里以禽鸟的动作侧面烘托出归途中的喜庆与和谐，让场景更显生动。“胜作东征赋，还家满路辉”，以抒情作结，升华情感。“东征赋”是东汉班昭所作的纪行赋，“胜作东征赋”表明此次归乡的意义与喜悦远超一般的纪行；“还家满路辉”则直接描绘出归乡途中满是光彩的景象，既指实际行程中的顺遂与荣耀，又暗喻内心的喜悦与满足。这两句将此次归乡与经典作品对比，强化了事件的意义，让整首诗的喜悦之情在充满光彩的意境中得以收束。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己》

下一篇:唐·岑参《送严维下第还江东》

猜你喜欢