模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yǔ
宇
wén
文
shè
舍
rén
人
chū
出
zǎi
宰
yuán
元
chéng
城

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
shuāng
双
fú
凫
chū
出
wèi
未
yāng
央
，
，
qiān
千
lǐ
里
guò
过
hé
河
yáng
阳
。
。
mǎ
马
dài
带
xīn
新
xíng
行
sè
色
，
，
yī
衣
wén
闻
jiù
旧
yù
御
xiāng
香
。
。
xiàn
县
huā
花
yíng
迎
mò
墨
shòu
绶
，
，
guān
关
liǔ
柳
fú
拂
tóng
铜
zhāng
章
。
。
bié
别
hòu
后
néng
能
wéi
为
zhèng
政
，
，
xiāng
相
sī
思
qí
淇
shuǐ
水
cháng
长
。
。

译文

您像成双的野鸭从未央宫出发，远行千里前往河阳任职。您的马带着刚刚踏上行程的神气，衣服上还留存着往日在宫中沾染的御香。元城县的鲜花迎接您佩戴墨绶，边关的柳树轻拂着您的铜印。分别之后希望您能治理好政事，我对您的相思就如淇水一样悠长。

逐句剖析

"双凫出未央"：您像成双的野鸭从未央宫出发，

# 双凫出未央：谓宇文舍人要离开长安到外地做官。未央，汉代长安宫殿，借代长安。双凫，当指县令。

"千里过河阳"：远行千里前往河阳任职。

"马带新行色"：您的马带着刚刚踏上行程的神气，

"衣闻旧御香"：衣服上还留存着往日在宫中沾染的御香。

"县花迎墨绶"：元城县的鲜花迎接您佩戴墨绶，

# 县花迎墨绶：“县花”二句：意为宇文舍人带着县令特有的铜印墨绶却元城走马上任。县花，元城县开放的百花；墨绶，县官所用的墨色丝带，也叫黑绶。

"关柳拂铜章"：边关的柳树轻拂着您的铜印。

# 铜章：铜印。

"别后能为政"：分别之后希望您能治理好政事，

"相思淇水长"：我对您的相思就如淇水一样悠长。

展开阅读全文 ∨

简介

《送宇文舍人出宰元城·得阳字》是唐代岑参所作的一首五言律诗。诗作开篇以双凫离京起兴，借“马带新行色”“衣闻旧御香”等意象，生动勾勒出友人离京奔赴任职之地的情景，其间隐隐蕴含着对友人过往身份的追忆。随后，“县花迎墨绶”“关柳拂铜章”两句，描绘出元城的风物景致，巧妙地寄托了诗人对友人到任后施政的殷切期许。结尾“相思淇水长”一句，化用淇水这一意象，将绵长的情谊诉诸笔端，呼应了唐代文人借水抒发情怀的传统。整首诗风格简练工整，情景交融自然，充分体现出岑参送别诗清逸含蓄的独特风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首送别诗，是岑参在送别宇文舍人时，以分得的韵字“阳”创作而成。据陈铁民先生《岑参集校注》推断，此诗大约作于天宝十一载至十三载，当时岑参身处长安。宇文舍人原本于京城担任皇帝近臣，如今即将前往元城（今河北大名）出任县令，故而岑参特意赋诗相赠。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗作描绘了友人离京赴元城任职的场景，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，呼应了唐代文人以水抒怀的传统。

2. 写作手法

起兴：“双凫出未央”诗人以双凫从未央宫飞出的景象起兴，引出友人宇文舍人离开京城，前往千里之外河阳（元城）赴任的主题。双凫在古代常与官员出行联系在一起，这里借双凫引出友人离京赴任的行程。对比：“马带新行色”描述的是友人即将踏上新旅程，马都带着全新的出行气象，象征着友人将要开启一段新的人生阶段，奔赴远方任职。而“衣闻旧御香”，“旧御香”暗示着友人过去在皇帝身边为官的经历，代表着过去的身份与生活。“新”的行色与“旧”的御香形成对比，突出友人当下处境与过去的差异。化用：“相思淇水长”化用了淇水这一意象。淇水在古代文学中常被用来表达情感，特别是男女相思之情。这里诗人化用淇水意象，将其用来抒发自己与友人分别后的相思之情，同时呼应了唐代文人以水抒怀的传统，借淇水之长来形容相思的绵长无尽。

3. 分段赏析

首联“双凫出未央，千里过河阳”，运用“双凫”这一典故，以双凫从未央宫飞出，比喻宇文舍人离开京城，前往千里之外的河阳赴任，点明友人的行程，“出未央”凸显其从京城出发的不凡起点，为全诗奠定了基调。颔联“马带新行色，衣闻旧御香”，从细节处刻画友人。马带着即将远行的新貌，友人衣服上还留存着旧日在宫中沾染的御香，既写出友人即将踏上新旅程的意气风发，又暗示其曾在宫中任职的荣耀过往，巧妙展现出友人身份的转变。颈联“县花迎墨绶，关柳拂铜章”，想象宇文舍人到任时的场景。县城的鲜花似乎在迎接他佩戴墨绶，边关的柳树轻拂着他的铜印，“迎”“拂”二字赋予花柳以人的情感，营造出热烈欢迎的氛围，表达出对友人到任后能顺利开展政务的美好期许。尾联“别后能为政，相思淇水长”，直接表达对友人的祝愿与不舍。希望友人到任后能治理好政务，同时抒发自己的相思之情，将这份情谊比作淇水一样悠长，以景结情，余韵悠长，既体现出对友人的关切，又饱含着深深的惜别之意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《南楼送卫凭（得归字）》

下一篇:唐·岑参《送杨录事充潼关判官（得江字。一作充使）》

猜你喜欢