模糊搜索 精准匹配

文章解析

jìng
敬
chóu
酬
lǐ
李
pàn
判
guān
官
shǐ
使
yuàn
院
jí
即
shì
事
jiàn
见
chéng
呈

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
gōng
公
fǔ
府
rì
日
wú
无
shì
事
，
，
wú
吾
tú
徒
zhǐ
只
shì
是
xián
闲
。
。
cǎo
草
gēn
根
qīn
侵
zhù
柱
chǔ
础
，
，
tái
苔
sè
色
shàng
上
mén
门
guān
关
。
。
yǐn
饮
yàn
砚
shí
时
jiàn
见
niǎo
鸟
，
，
juàn
卷
lián
帘
qíng
晴
duì
对
shān
山
。
。
xīn
新
shī
诗
yín
吟
wèi
未
zú
足
，
，
zuó
昨
yè
夜
mèng
梦
dōng
东
huán
还
。
。

译文

公府之中每日无事可办，我们同僚只是觉得清闲。野草根根扎到柱下基石，青苔片片已将大门爬满。砚水之中时而掠过鸟影，卷起帘子面对青天群山。新的诗作至今尚未吟成，昨天夜间又在梦中东还。

逐句剖析

"公府日无事"：公府之中每日无事可办，

# 公府：即岑参及其同僚的办公处。

"吾徒只是闲"：我们同僚只是觉得清闲。

"草根侵柱础"：野草根根扎到柱下基石，

# 柱础：柱子的基石。

"苔色上门关"：青苔片片已将大门爬满。

# 门关：门闩。,苔：青苔。

"饮砚时见鸟"：砚水之中时而掠过鸟影，

# 饮砚：鸟影掠过，如饮砚水。

"卷帘晴对山"：卷起帘子面对青天群山。

"新诗吟未足"：新的诗作至今尚未吟成，

"昨夜梦东还"：昨天夜间又在梦中东还。

# 东还：东归。诗人在西北边塞，故云。

展开阅读全文 ∨

简介

《敬酬李判官使院即事见呈》是唐代诗人岑参创作的五言律诗。此诗描写的是幕府中清闲宁静的生活，首联点出“闲”字，以疏淡的笔调引出全诗；中间四句借助在公府中看到、听到的景物，展现闲静的生活与闲适的情调；最后两句承接上文抒发思乡之情。诗作写近景细致入微，写远景场面开阔，笔法轻松疏淡。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

唐天宝十三载（754年），岑参前往北庭都护府，在封常清的军幕中任职，此诗便是他与同僚李栖筠的酬和之作。当时恰逢封常清受降回军，北庭一带暂时安定无战事，诗中所描绘的，正是这一时期幕府里清闲宁静的生活。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首酬和诗。描绘了封常清军幕中暂时安定的闲静生活，展现了近景刻画入微、远景场面开阔的笔法特点，表达了诗人在幕府生活中的闲适情调与暗藏的思乡之情。

2. 写作手法

借景抒情：“饮砚时见鸟，卷帘晴对山”，描绘出鸟来饮砚水、晴天卷帘见山的画面，借这些宁静美好的景色，抒发诗人在使院闲适的心境。而“昨夜梦东还”，借梦境表达思乡之情，情由景生，情景交融。细节描写：“草根侵柱础，苔色上门关”，通过对草根长到柱础、苔色蔓延上门关这些细微之处的描写，生动地展现了使院环境的清幽、静谧，暗示出这里的清闲少有人至。

3. 分段赏析

诗的首联以“日无事”“只是闲”从两方面点出“闲”字，“日”与“只”二字更强化了这份闲意。“闲”既是全诗核心内容，也是基本情调，以疏淡笔调开启全篇。颔联和颈联借公府内外的所见所闻，铺展闲静生活与闲适意趣。“草根侵柱础，苔色上门关”聚焦府内景致：因少人往来，野草蔓延至柱础、青苔爬上关门，正应“公府日无事”；而诗人能细察柱础间的草根、门关上的苔色，恰显“吾辈只是闲”。上句绘形、下句描色，“侵”“上”二字生动摹写草根与青苔悄然生长之态，刻画极为细腻。“饮砚时见鸟，卷帘晴对山”转向府外景象。前句不直写飞鸟，却以鸟影掠过砚水似啄饮的画面间接呈现，由内及外的转换手法巧妙，“饮”字既形象又添意趣，这份闲情唯有“无事”时方能得见。后句以“卷帘”之举将视线引向府外，与上句手法同工，晴空下青山满目，尽显边塞开阔气象，这般逸致亦需“无事”为基。两句由近及远、一动一静，皆凸显闲静之趣。尾联“新诗吟未足，昨夜梦东还”承接前文写乡思：边地从容吟诗仍透着“闲”，而新诗未竟便被归乡梦打断，更显“闲”中乡思深切，极贴合客居异地的闲居情调。

4. 作品点评

这首诗以“闲”字为贯穿全篇的脉络，以乡思收束全诗。中间四句描绘闲居时所见的景物，写近景则细致入微，写远景则场面开阔，笔法轻松疏淡。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗所描绘的场景，是边塞金戈铁马、紧锣密鼓中一支舒缓的音符；是边塞生活急流中一个回光倒影的水谭。

不详辽宁师范大学教授高光复

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《奉和杜相公初发京城作》

下一篇:唐·岑参《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄》

猜你喜欢