模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
dù
杜
zuǒ
佐
xià
下
dì
第
guī
归
lù
陆
hún
浑
bié
别
yè
业

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
zhēng
正
yuè
月
jīn
今
yù
欲
bàn
半
，
，
lù
陆
hún
浑
huā
花
wèi
未
kāi
开
。
。
chū
出
guān
关
jiàn
见
qīng
青
cǎo
草
，
，
chūn
春
sè
色
zhèng
正
dōng
东
lái
来
。
。
fū
夫
zǐ
子
qiě
且
guī
归
qù
去
，
，
míng
明
shí
时
fāng
方
ài
爱
cái
才
。
。
hái
还
xū
须
jí
及
qiū
秋
fù
赋
，
，
mò
莫
jí
即
yǐn
隐
sōng
嵩
lái
莱
。
。

译文

正月现在快要过半，陆浑的花还未开放。走出关隘看见青草，春天的色彩正从东方涌来。先生暂且回去吧，如今正是明主喜爱人才的时候。还要赶上秋天的科举考试，不要就此隐没在草野之间。

逐句剖析

"正月今欲半"：正月现在快要过半，

# 今：一作初。

"陆浑花未开"：陆浑的花还未开放。

# 陆浑：古地名。也称瓜州。原指今甘肃敦煌一带。春秋时秦晋二国使居于其地之“允姓之戎”迁居伊川，以陆浑命名。故城在今河南省嵩县东北。汉置县。五代废。唐代韩愈《送侯参谋赴河中幕》诗：“陆浑桃花间，有汤沸如烝。”

"出关见青草"：走出关隘看见青草，

"春色正东来"：春天的色彩正从东方涌来。

"夫子且归去"：先生暂且回去吧，

"明时方爱才"：如今正是明主喜爱人才的时候。

"还须及秋赋"：还要赶上秋天的科举考试，

# 秋赋：即秋贡。唐宋时州府向朝廷荐举会试人员的选拔考试。因于秋季举行，亦称秋试。唐姚合《题永城驿》诗：“秋赋春还计尽违，自知身是拙求知。”五代王定保《唐摭言·以其人不称才试而后惊》：“令狐文公镇三峯，时及秋赋，特置五场试。”《宋史·选举志一》：“诏州县立学，士须在学三百日，乃听预秋赋，旧尝充赋者百日而止。”清朝陈康祺《郎潜纪闻》卷十一：“康祺举浙江乡试，亡弟中书君清瑞，及同祖弟寿祚，同高祖弟赓年、守澜亦于是科同登秋赋。”

"莫即隐嵩莱"：不要就此隐没在草野之间。

展开阅读全文 ∨

简介

《送杜佐下第归陆浑别业》是唐代诗人岑参为落第友人杜佐归乡而作的一首五言律诗。作为盛唐边塞诗人的代表，岑参在此诗中一改雄浑壮阔的边塞笔调，以清新生动的语言描绘早春景象：“陆浑花未开”点明友人归乡时令，“春色正东来”暗喻希望未绝。后半部分笔锋转至劝慰，借“明时方爱才”之语勉励友人莫因一时失意而退隐，应待秋试再展抱负，既体现对友人的深切关怀，更折射出盛唐文人积极入世的精神。全诗结构精巧，在传统送别题材中融入对科举士人心态的深刻体察，语言质朴而意蕴深厚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别劝慰诗。诗歌以早春陆浑的之景起笔，通过生机暗喻希望未绝，后语劝勉友人莫因落第退隐，应待秋试再展抱负，表达了对友人的深切关怀。

2. 分段赏析

首联“正月今欲半，陆浑花未开。”开篇点明早春时令，以“花未开”暗示气候尚寒，暗含对季节迟来的微妙感知，既写实景又隐喻心中对时局未暖的隐忧，为全诗铺垫清冷基调。颔联“出关见青草，春色正东来。”出关”呼应友人归乡的行程，“青草”是早春的典型意象，与首联“花未开”形成对比，以“春色正东来”的动态描写，传递出春回大地的希望感。此联由静转动，既写自然景色的变化，也暗喻友人归途中的生机。颈联“夫子且归去，明时方爱才。”以“夫子”尊称拉近距离，“明时”凸显对当世的肯定，劝归中暗含激励，既体现对友人的关切，又折射诗人对仕途价值的认同，呼应唐代士人积极入世的传统。尾联“还须及秋赋，莫即隐蒿莱。”以“秋赋”指代科举或考核，强调把握时机的重要性，“蒿莱”象征隐逸生活，直白劝诫中饱含对友人不应放弃理想的关切，暗含对现实机遇尚存希望的判断。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 钟云：高、岑五言律只如说话，本极真、极老、极厚，后人效之，反州为就易之资，流为浅弱，使俗人堆枳者，益自夸示。

明钟惺《唐诗归》

# 前半归陆浑，后半下第。春正东来，人方东去，下第人胸中、眼中何以堪此，却一字不曾说出，令人思时得之。后半亦不正写，全用侧笔，灵活。

清屈复《唐诗成法》

# 笃厚之旨。似读韩文《送董召南序》。

清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》

# 此诗纯用慰勉，心和气乎。盛唐人身分，故不易到。

清沈德潜《唐诗别裁》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《送颜韶（得飞字）》

下一篇:唐·岑参《夏初醴泉南楼送太康颜少府》

猜你喜欢