模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
chǔ
楚
qiū
丘
qū
麹
shào
少
fǔ
府
fù
赴
guān
官

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
qīng
青
páo
袍
měi
美
shào
少
nián
年
，
，
huáng
黄
shòu
绶
yì
一
shén
神
xiān
仙
。
。
wēi
微
zǐ
子
chéng
城
dōng
东
miàn
面
，
，
liáng
梁
wáng
王
yuàn
苑
běi
北
biān
边
。
。
táo
桃
huā
花
sè
色
sì
似
mǎ
马
，
，
yú
榆
jiá
荚
xiǎo
小
yú
于
qián
钱
。
。
shàn
单
fǔ
父
wén
闻
xiāng
相
jìn
近
，
，
jiā
家
shū
书
zǎo
早
wéi
为
chuán
传
。
。

译文

身着青袍的俊美少年，佩戴黄绶的官员风姿如神仙。你赴任的楚丘在微子城东侧，紧邻梁孝王的北苑之畔。桃花的艳色如骏马的斑斓毛色，榆荚的轻盈小巧更胜铜钱。听闻单父县与你赴任之地相邻，家信往来可早早传递。

逐句剖析

"青袍美少年"：身着青袍的俊美少年，

# 青袍：唐代官吏“八品服深青，九品服浅青”（《旧唐书·舆服志》）；诸州之县尉为从九品，服青袍。

"黄绶一神仙"：佩戴黄绶的官员风姿如神仙。

# 一神仙：用梅福事。,黄绶：汉县尉用铜印黄绶。

"微子城东面"：你赴任的楚丘在微子城东侧，

# 微子城：指商丘（今河南商丘）。微子为殷封王之庶兄，周公平定武庚的反叛后，封微子于宋，建都商丘。

"梁王苑北边"：紧邻梁孝王的北苑之畔。

"桃花色似马"：桃花的艳色如骏马的斑斓毛色，

# 桃花色似马：《尔雅·释畜》:“黄白杂毛。”郭注:“今之桃华马。”

"榆荚小于钱"：榆荚的轻盈小巧更胜铜钱。

"单父闻相近"：听闻单父县与你赴任之地相邻，

# 单父闻相近：“单父”二句：时岑参之兄岑况，官单父令，故云。

"家书早为传"：家信往来可早早传递。

展开阅读全文 ∨

简介

《送楚丘麹少府赴官》是唐代诗人岑参所创作的一首五言律诗，出自《全唐诗》。此诗为岑参送友人麹少府赴任楚丘县尉之作，通过描绘友人的风华气度、赴任之地的历史风物，以及家书易达的温情，既赞其才华，亦寓慰别之意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“青袍美少年，黄绶一神仙”“青袍”指唐代九品县尉的青色官服；“黄绶”为汉代县尉铜印的黄色绶带，此处借古喻今，暗用汉代梅福的典故，赞对方如神仙般高洁。点明友人身份与风姿，既有对年轻才俊的赞美，又隐含对其品格的推崇。“微子城东面，梁王苑北边”“微子城”为商丘（今河南商丘），是商代微子的封地；“梁王苑”指汉代梁孝王的园林。此联以地理方位勾勒友人赴任之地的历史厚重感，暗含对其仕途的期许。“桃花色似马，榆荚小于钱”“桃花色似马”化用《尔雅》中“桃华马”的比喻，形容桃花如骏马般绚烂；“榆荚”即榆树的果实，形似铜钱而更纤薄。以生动的自然意象渲染春景，既写赴任时令，又以榆荚之“小”反衬少年志向之远大。“单父闻相近，家书早为传”“单父”为山东单县，岑参之兄岑况时任单父县令，故称“家书”。尾联以家书易达的细节，既表达对友人赴任后生活安定的祝愿，亦隐含对兄弟情谊的关切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《送颜少府投郑陈州》

下一篇:唐·岑参《送张郎中赴陇右觐省卿公（时张卿公亦充节度留后）》

猜你喜欢