朝代：唐作者：岑参浏览量：3
译文
长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流。
逐句剖析
"渭水东流去"：长长的渭水东流不休，
# 渭水：源出渭州鸟鼠山，东流至陕西境入黄河。今陕西中部地区，此处指长安。
"何时到雍州"：什么时候能流到雍州？
# 雍州：唐初改隋之京兆郡为雍州，治所在长安。唐代开元元年，复改雍州为京兆府。此处借指长安。
"凭添两行泪"：请带上我的两行热泪，
# 凭：请求。
"寄向故园流"：向着遥远的故乡奔流。
# 故园：指诗人在长安的高冠别业。
展开阅读全文 ∨
简介
《西过渭州见渭水思秦川》为唐代诗人岑参所著的一首五言绝句。全诗围绕离别乡愁展开，笔触质朴却饱含深情。开篇两句，诗人借东流的渭水，以反问的口吻，巧妙地抒发内心浓烈的思乡之情。望着滔滔东去的渭水，不禁发问，这流水何时方能抵达故园秦川？此问看似针对渭水，实则是诗人对故乡深切思念的自然流露。后两句紧承上文，将情感进一步升华。诗人因无法即刻返回故乡，满心的乡愁化作两行热泪，洒入渭水之中。他希望这承载着自己思念的河水，能够带着这深情的泪水，一路奔腾，流向远方的故乡。整首诗语言简洁平实，毫无雕琢之痕，却凭借真挚深沉的情感，触动人心，让读者真切地感受到诗人对故乡的眷恋与牵挂。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首饱含思乡之情的诗作，诞生于天宝八载（749年），当时作者正自南京踏上出塞的征途。在西行路过渭州之际，作者目睹滔滔东流的渭水，思绪不禁飘向了远方的故乡长安。触景生情之下，内心涌动的思乡情愫难以抑制，遂挥笔写下了这首动人诗篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句诗，也是一首思乡题材诗。描绘了诗人西行途中见到渭水东流，由此触景生情，引发对故乡秦川的思念，营造出深沉、悠远的思乡氛围，表达了诗人对故乡浓烈而真挚的眷恋之情。
2. 写作手法
借景抒情：诗人开篇描绘“渭水东流去”的景象，借眼前滔滔东流的渭水，引出对故乡秦川的思念。水的流动象征着时光的流逝，也暗示着诗人归乡的急切心情，将抽象的思乡之情具象化于这奔涌的水流之中，情景交融，借景自然地抒发内心对故乡的眷恋。设问：“何时到雍州？”一句运用设问，诗人明知渭水终会流到雍州（即秦川），却故意发问，强化了对故乡的思念与关注。想象：“何时到雍州？”这一问也引发想象，诗人想象渭水一路奔腾流向故乡的画面，将自己的情感寄托于这一想象之中。“凭添两行泪，寄向故园流”更是进一步展开想象，想象自己的泪水随着渭水一同流向故乡，这种奇特的想象，生动且深刻地表现出诗人对故乡的深切思念之情，使情感表达更具感染力。
3. 分段赏析
诗的开篇，一句“渭水东流去”，巧妙地点明了题目中的“见渭水”。其中“东流”二字，不仅描绘了渭水的流向，更从侧面暗示了诗人正一路“西行”。渭水一路向东，途径诗人的故乡秦川一带。对于背井离乡、渐行渐远的诗人而言，这东流的渭水，无疑如同一把钥匙，轻易地开启了他对家乡思念的闸门。于是，顺理成章地引出了第二句“思秦川”——“何时到雍州”。在此，诗人并未直接倾诉自己对家乡的思念，而是借由流水来婉转表达。他不直言自己何时能归故乡，却问渭水“何时到雍州”，这般表述，语意委婉含蓄。并且，诗人摒弃直陈语气，选用反问句式，与白居易《忆江南》中“何时更重游”、韦庄《浣溪沙》里“几时携手入长安”等诗句异曲同工，都淋漓尽致地展现出一种如痴如醉的期待与盼望，将那份思乡之情烘托得愈发深沉。就这样，诗人以这种委婉深沉且含蓄的口吻，将“思秦川”的“思”字，诠释得入木三分。诗歌的后两句“凭添两行泪，寄向故园流”，承接上文，通过描述自身举动来进一步刻画“思”的深切。诗人此刻虽无法即刻返回故乡，却选择将饱含思念的两行热泪，洒落在流淌的河水中，祈愿河水能带着这滚烫的热泪回到故乡。这洒下的是热泪，寄托的实则是无尽的深情。倘若说“渭水东流去”中的“流”，仅仅是单纯描绘所见的水流，是引发诗人乡思的外在契机，那么“寄向故园流”里的“流”，便不再只是简单的水流，它所承载并带去的，已然是诗人对故乡那片土地的深情眷恋，此时的“流”，已从单纯的所见之景，升华为诗人内心深处的所思所念。至此，诗人之前急切询问“何时到雍州”的缘由，也就昭然若揭了——他渴望借这河水，捎去自己对故乡深深的怀念。
4. 作品点评
这首诗截取了诗人西行途中一段因“见”生“思”的瞬间片段。看似偶然，实则不然。诗人内心对故乡的情思极为深厚，仿若一座蕴藏丰富的情感宝库，世间万物皆能成为开启它的钥匙。一旦触发，这股情思便如汹涌潮水，奔涌而出，故而这一情感的迸发又是必然的。诗中正是借助这刹那间的思绪，淋漓尽致地展现出诗人对故乡炽热而深沉的眷恋。其语言质朴平实，未经雕琢粉饰，纯然从诗人心间自然流淌而出，毫无矫揉造作之感，却饱含真挚，情意深沉，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 岑诗此等处，令人哭不得笑不得，是鬼王语。
明凌宏宪《唐诗广选》
# 情至语，因不在深。
清吴煊《唐贤三昧集笺注》
# 情至语亦深，嵌入流水门类，觉见千锤万锻之妙。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
展开阅读全文 ∨
