文章解析

sòng
zhuó
guī
jiāng
níng
bái
qīn
yīn
wáng
chāng
líng

朝代:唐作者:岑参浏览量:3
jiàn
kòng
jīng
kǒu
jīn
líng
kuǎn
cāng
míng
jūn
jiā
lín
qín
huái
bàng
duì
shí
tóu
chéng
shí
nián
qín
xué
yóu
shàng
jīng
qīng
chūn
dēng
jiǎ
dòng
wén
xiāng
míng
jiě
jiē
hóu
jié
jiāo
jìn
qún
yīng
liù
yuè
huái
huā
fēi
chún
cài
gēng
kuà
chū
guó
mén
dān
yáng
fǎn
chái
jīng
chǔ
yún
yǐn
guī
fān
huái
shuǐ
chéng
dào
jiā
bài
qīn
shí
mén
yǒu
guāng
róng
xiāng
rén
jìn
lái
zhì
jiǔ
xiāng
yāo
yíng
xián
tiào
běi
lóu
zuì
mián
shàng
tíng
yuè
cóng
hǎi
mén
chū
zhào
jiàn
máo
shān
qīng
wéi
wáng
zhōu
jīn
xìng
tiān
píng
cháo
biàn
rén
shì
qiān
zǎi
kōng
jiāng
shēng
xuán
yuán
gào
líng
dān
dòng
huò
míng
huáng
shòu
qún
chén
luó
tiān
tíng
tài
yáng
xiáng
guāng
chè
yǎo
míng
bēn
zǒu
cháo
wàn
guó
bēng
téng
bǎi
líng
wáng
xiōng
shàng
zhé
huàn
jiàn
qiū
yún
shēng
chéng
dài
hòu
xīn
shuǐ
qīng
xiàn
zhèng
yǒu
shí
kāi
dào
jīng
huáng
chuí
liǎng
chì
pái
huái
dàn
bēi
míng
xiāng
jiàn
kōng
wàng
niú
xīng

译文

建业扼守京口,金陵与暗涌的江水相接。你的家临近秦淮河,与石头城遥遥相望。十年寒窗苦读,一举考中进士,奔赴京城长安。年少时高中进士科,声名显赫震动朝野。权贵为你设榻款待,结交者皆是当世英才。六月槐花飘落时,忽然怀念起家乡的莼菜羹。你跨马离开京城,经丹阳返回故里茅屋。楚地云霞牵引归舟,淮河水承载着你的行程。到家拜见双亲时,入门便满室生辉。乡邻纷纷前来庆贺,设宴款待宾客。闲暇时眺望北固楼,醉卧湖畔亭中。月亮从海门升起,映照茅山青翠。此地曾是帝王建都之地,如今幸逢天下太平。五朝更迭人事变迁,千年江水空自流淌。玄元皇帝显灵降下符瑞,丹砂洞穴中寻得铭文。皇帝接受玉册尊号,群臣齐聚天庭般的朝堂。喜庆之气逼近太阳,祥瑞光芒穿透幽冥。万国使臣奔走朝贺,百神灵聚集庆贺。我的兄长(王昌龄)仍遭贬谪,秋云屡次遮蔽天空。贬所孤城环绕后湖(玄武湖),心境如湖水般澄澈。县中无争议诉讼,闲暇时研读道教经典。黄鹤垂下双翅徘徊,唯有悲鸣声声。相思却难相见,唯有空望牛郎织女星。

逐句剖析

"建业控京口":建业扼守京口,

# 京口:孙权于此置县,唐为润州治所,在今江苏镇江市。,建业:三国吴孙权定都于此,晋改名建康,东晋、宋、齐、梁、陈均以它为都城,在今江苏南京市。

"金陵款沧溟":金陵与暗涌的江水相接。

# 沧溟:水暗绿色。此指长江水。,款:款留。,金陵:战国楚置金陵邑,因金陵山而得名,即今南京市。

"君家临秦淮":你的家临近秦淮河,

# 秦淮:河名。

"傍对石头城":与石头城遥遥相望。

# 石头城:又称石首城、石城。

"十年自勤学":十年寒窗苦读,

"一鼓游上京":一举考中进士,奔赴京城长安。

# 上京:京都之通称。,一鼓:喻精神振作,一气干成。

"青春登甲科":年少时高中进士科,

# 甲科:指进士甲第。

"动地闻香名":声名显赫震动朝野。

# 动地:形容名声很大。

"解榻皆五侯":权贵为你设榻款待,

# 五侯:泛指权贵。,榻:形容名声很大。

"结交尽群英":结交者皆是当世英才。

# 群:一作时。

"六月槐花飞":六月槐花飘落时,

"忽思莼菜羹":忽然怀念起家乡的莼菜羹。

# 莼菜:多年生水草,生南方湖泽中,叶子椭圆形,开暗红色小花,茎和叶表面都有黏液,可以做汤吃。

"跨马出国门":你跨马离开京城,

# 国门:京都的城门。

"丹阳返柴荆":经丹阳返回故里茅屋。

# 柴荆:犹言柴门荆户,指简陋的居室。,丹阳:隋置丹阳郡,治所在今南京市。

"楚云引归帆":楚地云霞牵引归舟,

# 楚:周代诸侯国名,战国时疆域扩展到今江、浙一带。

"淮水浮客程":淮河水承载着你的行程。

# 淮水:淮河。

"到家拜亲时":到家拜见双亲时,

"入门有光荣":入门便满室生辉。

"乡人尽来贺":乡邻纷纷前来庆贺,

"置酒相邀迎":设宴款待宾客。

"闲眺北顾楼":闲暇时眺望北固楼,

# 北顾:即北固,山名,在今镇江市北。一作登江,一作因登。

"醉眠湖上亭":醉卧湖畔亭中。

"月从海门出":月亮从海门升起,

# 海门:山名。

"照见茅山青":映照茅山青翠。

# 茅山:山名。

"昔为帝王州":此地曾是帝王建都之地,

# 帝王州:帝都。

"今幸天地平":如今幸逢天下太平。

# 地:底本、宋本。一作下。

"五朝变人世":五朝更迭人事变迁,

# 五朝:指晋、宋、齐、梁、陈。

"千载空江声":千年江水空自流淌。

"玄元告灵符":玄元皇帝显灵降下符瑞,

# 灵符:神符。符:一种道士用以传道和驱使鬼神的秘文。,玄元:玄元皇帝。

"丹洞获其铭":丹砂洞穴中寻得铭文。

# 铭:铭文。此指“灵符”。,丹洞:洞穴。

"皇帝受玉册":皇帝接受玉册尊号,

# 玉册:玉制的简册,古代帝王上尊号或祀时用之。

"群臣罗天庭":群臣齐聚天庭般的朝堂。

# 天庭:指皇庭。

"喜气薄太阳":喜庆之气逼近太阳,

# 薄:迫近。

"祥光彻窅冥":祥瑞光芒穿透幽冥。

# 窅冥:指幽远之地。

"奔走朝万国":万国使臣奔走朝贺,

# 朝万国:使万国来朝。

"崩腾集百灵":百神灵聚集庆贺。

# 崩腾:指众神自空中腾跃而下。

"王兄尚谪宦":我的兄长(王昌龄)仍遭贬谪,

"屡见秋云生":秋云屡次遮蔽天空。

"孤城带后湖":贬所孤城环绕后湖(玄武湖),

# 后湖:玄武湖的别称。,孤城:指江宁。

"心与湖水清":心境如湖水般澄澈。

"一县无诤辞":县中无争议诉讼,

# 诤辞:讼辞。

"有时开道经":闲暇时研读道教经典。

# 道经:道教经典。

"黄鹤垂两翅":黄鹤垂下双翅徘徊,

# 黄鹤:此喻指王昌龄。

"徘徊但悲鸣":唯有悲鸣声声。

# 但悲:一作“悲且”。

"相思不可见":相思却难相见,

"空望牛女星":唯有空望牛郎织女星。

# 牛女星:牵牛、织女两星。

展开阅读全文 ∨

简介

《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄》是唐代岑参所创作的一首五言古诗。全诗以友人许子科举及第归乡为明线,以对谪宦友人王昌龄的牵挂为暗线,交织出盛唐士人的命运浮沉与精神世界。前十六句聚焦许子功成名就的轨迹。后三十二句笔锋陡转,借许子归乡场景引出对王昌龄的深切关怀。此诗结构严谨,铺叙从容,用典自然。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

岑参(715?~ 769?),唐代诗人,江陵(今湖北荆州)人。天宝进士,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。岑参两度出塞,边塞生活的体验极为丰富和充实,是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行,善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上,气势豪迈,情辞慷慨,色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“建业控京口,金陵款沧溟。君家临秦淮,傍对石头城。十年自勤学,一鼓游上京”,开篇以地理起笔,突出南京作为六朝古都的险要地势,暗含对友人故乡历史底蕴的认可。开篇以地理起笔,突出南京作为六朝古都的险要地势,暗含对友人故乡历史底蕴的认可。“一鼓”化用《左传》“一鼓作气”,强调友人十年苦学后的爆发力,呼应科举制度下寒门学子的奋斗历程。“青春登甲科,动地闻香名。解榻皆五侯,结交尽群英。六月槐花飞,忽思莼菜羹”,“甲科”为进士科最高等级,“动地”极言名声之盛,体现唐代科举对士人命运的改变。东汉陈蕃为名士徐稚设榻的典故,喻友人受礼遇之隆,东汉外戚专权的象征,反衬许子声望之高,暗含对权贵的微妙讽刺。西晋张翰“莼鲈之思”的典故,喻功成身退的隐逸之念,“六月槐花”点明归乡时令,暗示友人虽及第却已萌生淡泊之心。“跨马出国门,丹阳返柴荆。楚云引归帆,淮水浮客程。到家拜亲时,入门有光荣”,“丹阳”即南京古称,“柴荆”指简朴家园,对比京华显贵与乡居清贫,凸显友人淡泊品性。以“楚云”“淮水”渲染旅途的苍茫意境,暗含对友人归途的想象与牵挂。直写科举及第对家族的荣耀,反映唐代“学而优则仕”的社会价值观。“乡人尽来贺,置酒相邀迎。闲眺北顾楼,醉眠湖上亭。月从海门出,照见茅山青”,展现科举及第后的集体狂欢,侧面批判世态炎凉,呼应杜甫“昔别君未婚,儿女忽成行”的对比。以“闲眺”“醉眠”写归隐之趣,与功名形成反差,暗含对友人未来仕途的隐忧。茅山为道教名山,引出下文的玄元皇帝典故,暗示友人归隐修道的可能。“昔为帝王州,今幸天地平。五朝变人世,千载空江声。玄元告灵符,丹洞获其铭”,“天地平”赞玄宗开元盛世,与后文“五朝变人世”形成历史纵深,暗含对盛衰的思考。​“空江声​​”化用刘禹锡“淮水东边旧时月”,以江声永恒反衬人世短暂。天宝元年(742)玄宗尊老子为“玄元皇帝”,此句借道教神话渲染盛世祥瑞,暗含对时局的讽喻。“皇帝受玉册,群臣罗天庭。喜气薄太阳,祥光彻窅冥。奔走朝万国,崩腾集百灵”,写玄宗加尊号的庆典,夸张渲染皇家威仪,与后文王昌龄的贬谪形成强烈对比。以神话笔法写庆典的盛大,暗含对盛唐浮华的批判。极写大唐国威,实则暗讽统治者沉迷祥瑞,忽视民生疾苦。“王兄尚谪宦,屡见秋云生。孤城带后湖,心与湖水清。一县无诤辞,有时开道经”,转写对王昌龄的牵挂,“秋云”喻仕途阴霾,呼应李白“我寄愁心与明月”的寄托手法。以景写情,“孤城”显贬谪之寂,“湖水清”赞王昌龄高洁品格,暗含对其处境的同情。写王昌龄为官清简,借“道经”暗示其借宗教排遣苦闷,呼应岑参自身对隐逸的向往。“黄鹤垂两翅,徘徊但悲鸣。相思不可见,空望牛女星”,以黄鹤自喻(岑参亦有边塞失意),喻王昌龄怀才不遇,化用崔颢“黄鹤一去不复返”的孤寂。以牛女双星作结,化用《古诗十九首》“盈盈一水间”的阻隔意象,深化离别之憾,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《临洮客舍留别祁四》

下一篇:唐·岑参《水亭送刘颙使还归节度(得低字)》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×