模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
péi
裴
pàn
判
guān
官
zì
自
zéi
贼
zhōng
中
zài
再
guī
归
hé
河
yáng
阳
mù
幕
fǔ
府

朝代：唐作者：岑参浏览量：3
dōng
东
jiāo
郊
wèi
未
jiě
解
wéi
围
，
，
zhōng
忠
yì
义
sì
似
jūn
君
xī
稀
。
。
wù
误
luò
落
hú
胡
chén
尘
lǐ
里
，
，
néng
能
chí
持
hàn
汉
jié
节
guī
归
。
。
juǎn
卷
lián
帘
shān
山
duì
对
jiǔ
酒
，
，
shàng
上
mǎ
马
xuě
雪
zhān
沾
yī
衣
。
。
què
却
xiàng
向
piáo
嫖
yáo
姚
mù
幕
，
，
piān
翩
piān
翩
qù
去
ruò
若
fēi
飞
。
。

译文

东郊的战事还没有解除围困，像您这样忠义的人实在稀少。不小心落入叛军的势力范围，却能像苏武持汉节一样归来。卷起帘子对着青山饮酒，您上马时雪花沾满了衣裳。您将回到河阳幕府，轻快地离去就像要飞起来一样。

逐句剖析

"东郊未解围"：东郊的战事还没有解除围困，

# 东郊：指东都洛阳东郊。

"忠义似君稀"：像您这样忠义的人实在稀少。

# 君：指裴判官。

"误落胡尘里"：不小心落入叛军的势力范围，

# 尘：指战乱。这里特指为敌人阵营。

"能持汉节归"：却能像苏武持汉节一样归来。

# 汉节：汉代帝王派出的人所持的符节，如苏武出使匈奴时手持的带有毛束的象弯头拐杖一样的东西叫“持汉节”，后人沿用称此为“汉节”。

"卷帘山对酒"：卷起帘子对着青山饮酒，

"上马雪沾衣"：您上马时雪花沾满了衣裳。

"却向嫖姚幕"：您将回到河阳幕府，

# 嫖姚幕：汉霍去病官嫖姚校尉转大将军。嫖姚幕即指大将军府，亦即河阳幕。,却：仍。

"翩翩去若飞"：轻快地离去就像要飞起来一样。

# 翩翩：骑马疾跑的样子。

展开阅读全文 ∨

简介

《送裴判官自贼中再归河阳幕府》是唐代诗人岑参所作的五言律诗。此诗为送别友人而作，描述裴判官误陷贼手却坚守忠义归营之事。首联点明东郊战事，赞裴判官忠义；颔联详述其陷敌营又归，突出忠义；颈联描绘送别景，含不舍情；尾联想象其回幕府之态，寄祝福期待。整首诗以豪迈笔调，表达对友人忠义的赞美与送别之情，展现出岑诗慷慨豪迈风格，塑造出忠义果敢的友人形象，情真意切，感人至深。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《送裴判官自贼中再归河阳幕府》为唐代诗人岑参所作，创作时间是乾元二年（757年），地点在虢州。河阳原本隶属于怀州，肃宗上元元年（760年）十一月，李光弼收复怀州，但次年二月再度失守。此后，李光弼屡受朝廷督促，无奈出兵攻打洛阳，却遭遇惨败，致使怀州、河阳皆失。诗中的裴判官曾陷入安史叛军史思明的阵营，后来成功逃脱，回归到李光弼的军队。此诗旨在赞扬裴判官始终忠诚于朝廷的高尚品质。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“东郊未解围，忠义似君稀”，点明背景，东郊战事紧张尚未解围，在此情境下，直接赞美裴判官忠义之难得，为全诗定下对友人歌颂的基调。颔联：“误落胡尘里，能持汉节归”，具体叙述裴判官的经历，“误落胡尘”写出其不幸陷入敌营，“能持汉节归”则着重突出他虽身处困境却坚守忠义，成功归来，进一步强化对其忠义的赞美。颈联：“卷帘山对酒，上马雪沾衣”，描绘送别场景，卷帘面对青山饮酒饯别，友人上马准备离去，雪花飘落沾湿衣服，借景抒情，以景衬情，含蓄地表达出诗人对友人的不舍之情。尾联：“却向嫖姚幕，翩翩去若飞”，“嫖姚幕”借指裴判官要去的河阳幕府，想象裴判官回到幕府时轻快的样子，表达出对友人的祝福，同时也暗示对其未来建功立业的期待。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《送任郎中出守明州》

下一篇:唐·岑参《咏郡斋壁画片云》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×