模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
zhù
翥
yóu
游
jiāng
江
wài
外

朝代：唐作者：岑参浏览量：3
xiāng
相
shí
识
yīng
应
shí
十
zǎi
载
，
，
jiàn
见
jūn
君
zhǐ
只
yì
一
guān
官
。
。
jiā
家
pín
贫
lù
禄
shàng
尚
báo
薄
，
，
shuāng
霜
jiàng
降
yī
衣
réng
仍
dān
单
。
。
chóu
惆
chàng
怅
qiū
秋
cǎo
草
sǐ
死
，
，
xiāo
萧
tiáo
条
fāng
芳
suì
岁
lán
阑
。
。
qiě
且
xún
寻
cāng
沧
zhōu
洲
lù
路
，
，
yáo
遥
zhǐ
指
wú
吴
yún
云
duān
端
。
。
pǐ
匹
mǎ
马
guān
关
sài
塞
yuǎn
远
，
，
gū
孤
zhōu
舟
jiāng
江
hǎi
海
kuān
宽
。
。
yè
夜
mián
眠
chǔ
楚
yān
烟
shī
湿
，
，
xiǎo
晓
fàn
饭
hú
湖
shān
山
hán
寒
。
。
zhēn
砧
jìng
净
hóng
红
kuài
鲙
luò
落
，
，
xiù
袖
xiāng
香
zhū
朱
jú
橘
tuán
团
。
。
fān
帆
qián
前
jiàn
见
yǔ
禹
miào
庙
，
，
zhěn
枕
dǐ
底
wén
闻
yán
严
tān
滩
。
。
biàn
便
huò
获
shǎng
赏
xīn
心
qù
趣
，
，
qǐ
岂
gē
歌
xíng
行
lù
路
nán
难
。
。
qīng
青
mén
门
xū
须
zuì
醉
bié
别
，
，
shǎo
少
wèi
为
jiě
解
zhēng
征
ān
鞍
。
。

译文

彼此认识应该有十年时间了，看到你却仅仅担任一个官职。家中贫困，俸禄还十分微薄，霜降节气到了，你身上的衣服依旧单薄。满心惆怅地看着秋天的草枯萎凋零，一片冷落、凄凉，美好的一年即将结束。暂且去寻找那隐居之地的路途，远远地指向吴地那云端之处。独自一人骑着马，关塞路途十分遥远，乘坐着孤独的小船，面对江海的宽广。夜晚睡觉，楚地的雾气潮湿，清晨吃饭时，感受到湖光山色的寒冷。砧板干净，切好的红色鱼肉落下，袖子里充满香气，那是圆圆的朱橘。船帆前方能看见大禹庙，枕头底下能听闻严子陵钓台。这样就能获得令人愉悦的乐趣，又何必歌唱那行路的艰难。在青门一定要喝得大醉后再离别，稍稍为了离别而解下远行的马鞍停留一会。

逐句剖析

"相识应十载"：彼此认识应该有十年时间了，

"见君只一官"：看到你却仅仅担任一个官职。

# 一官：指士曹参军。

"家贫禄尚薄"：家中贫困，俸禄还十分微薄，

"霜降衣仍单"：霜降节气到了，你身上的衣服依旧单薄。

"惆怅秋草死"：满心惆怅地看着秋天的草枯萎凋零，

"萧条芳岁阑"：一片冷落、凄凉，美好的一年即将结束。

# 阑：晚，尽。,芳岁：花草盛时。

"且寻沧洲路"：暂且去寻找那隐居之地的路途，

# 沧洲：洲名，隐者所居。

"遥指吴云端"：远远地指向吴地那云端之处。

# 指：一作望。

"匹马关塞远"：独自一人骑着马，关塞路途十分遥远，

"孤舟江海宽"：乘坐着孤独的小船，面对江海的宽广。

"夜眠楚烟湿"：夜晚睡觉，楚地的雾气潮湿，

"晓饭湖山寒"：清晨吃饭时，感受到湖光山色的寒冷。

"砧净红鲙落"：砧板干净，切好的红色鱼肉落下，

# 鲙：细切鱼肉。,砧：同攥，椹板。

"袖香朱橘团"：袖子里充满香气，那是圆圆的朱橘。

"帆前见禹庙"：船帆前方能看见大禹庙，

"枕底闻严滩"：枕头底下能听闻严子陵钓台。

# 严滩：即严陵濒，为东汉初严光隐居垂钓处，今浙江桐庐县南富春江滨。

"便获赏心趣"：这样就能获得令人愉悦的乐趣，

# 赏心趣：心所喜悦。趣：意味。

"岂歌行路难"：又何必歌唱那行路的艰难。

"青门须醉别"：在青门一定要喝得大醉后再离别，

"少为解征鞍"：稍稍为了离别而解下远行的马鞍停留一会。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李翥游江外》为唐代岑参所作的五言排律。诗以送别为主题，先道与友人相识久但友人境遇不佳，家贫禄薄衣单，再借秋景“秋草死”“芳岁阑”烘托惆怅。后想象其旅途，从“匹马”“孤舟”的行程，到“夜眠楚烟湿”等生活场景，还提及“红鲙”“朱橘”美食及“禹庙”“严滩”胜景。前半同情友人，中间描绘旅程，结尾劝其享受行程。此诗风格明快自然，情感真挚，既有对友人的关怀，又有乐观劝勉，于送别诗中独具特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“相识应十载，见君只一官。家贫禄尚薄，霜降衣仍单。”诗人开篇便点明与友人相识已约十载，然而友人至今官职卑微，仅得一官半职，且家境贫寒，俸禄微薄，时至霜降仍身着单衣。通过直白的描述，为友人的艰难处境勾勒出一幅生动画面，饱含着诗人对友人深深的同情。“惆怅秋草死，萧条芳岁阑。”此句描绘了秋草凋零、一年将尽的萧瑟景象。诗人借景抒情，以秋景的衰败烘托出内心的惆怅，既为友人当前的困境而忧虑，也为即将到来的离别增添了一抹哀伤，情景交融，强化了诗中的惜别之情。“且寻沧洲路，遥指吴云端。匹马关塞远，孤舟江海宽。夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒。砧净红鲙落，袖香朱橘团。帆前见禹庙，枕底闻严滩。”诗人想象友人踏上前往江外的旅程，单人匹马穿越遥远的关塞，而后换乘孤舟，漂泊于广阔江海之上。夜间宿于楚地，为湿气笼罩；清晨用餐，感受湖山寒意。途中不仅有鲜美的红鲙、飘香的朱橘，还能见到禹庙，听闻严滩。这部分通过丰富的想象，从行程的孤寂到沿途的景致与物产，全方位地描绘出友人未来旅途的情景，既表达了对友人独行的担忧，又以美景慰藉友人，暗示其旅途虽艰辛但亦有美好。“便获赏心趣，岂歌行路难。青门须醉别，少为解征鞍。”诗人在此劝勉友人，既然旅途有诸多赏心乐事，就不必悲叹行路艰难。在这即将分别之际，应在青门痛饮美酒，稍作停留，再解下征鞍启程。这两句不仅体现了诗人对友人的劝勉与鼓励，更将全诗的情感基调从之前的惆怅、担忧，转向积极乐观，展现出诗人对友人的美好期许，希望友人能够以豁达的心态面对人生旅途。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《北庭作》

下一篇:唐·岑参《秋夕听罗山人弹三峡流泉》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×