朝代：唐作者：岑参浏览量：3
译文
我送别你是在鸟飞不到的地方，偃月形的土城是这最高的楼房。衔杯送别恰好碰上了风疏雨骤，打开窗户便可看到翻滚的波浪。拜谒天子当被召见在金銮宝殿，随身佩带的只有那闪光的刀枪。我把相思寄托给灞陵上的明月，只好在梦里向你倾诉我的衷肠。
逐句剖析
"送客飞鸟外"：我送别你是在鸟飞不到的地方，
# 飞鸟外：鸟飞不到处，极言其高。
"城头楼最高"：偃月形的土城是这最高的楼房。
"樽前遇风雨"：衔杯送别恰好碰上了风疏雨骤，
# 樽：酒杯。
"窗里动波涛"：打开窗户便可看到翻滚的波浪。
# 动波涛：酒在杯中晃动，指宴饮。
"谒帝向金殿"：拜谒天子当被召见在金銮宝殿，
"随身唯宝刀"：随身佩带的只有那闪光的刀枪。
"相思灞陵月"：我把相思寄托给灞陵上的明月，
# 灞陵：在长安东南郊，这里指代长安。
"只有梦偏劳"：只好在梦里向你倾诉我的衷肠。
# 梦偏劳：偏在梦中想念。言对辛判官的思念。
展开阅读全文 ∨
简介
《陕州月城楼送辛判官入奏》是唐代诗人岑参做作的一首五言律诗。在代宗宝应元年（762年），天下兵马大元帅雍王李适（也就是日后的德宗）于陕州（现今河南陕县）会师，讨伐史朝义，彼时岑参担任掌书记一职，这首诗便创作于这一时期。月城，其形状呈偃月模样，筑城以此种形态是为了便于防守。诗题既为“月城楼送辛判官入秦”，首联便点明了送行之地。一句“送客飞鸟外”，生动形象地描绘出城楼高耸入云的景象，似乎送客之人已置身飞鸟翱翔的天际之外。次联则描绘出设筵为友人饯行的场景，“窗里动波涛”巧妙地展现出风雨突如其来、迅猛而至的画面，让人身临其境。后两联着重写辛判官前往长安拜谒帝王之事，“随身惟宝刀”短短五字，便将辛判官的英武勇猛称赞有加，而“相思灞陵月”则借梦绕灞陵之月，寄托了诗人日后对友人深深的思念之情。整首诗笔力雄健，意境奇伟，气势豪迈。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《陕州月城楼送辛判官入奏》出自唐代诗人岑参之手。在代宗宝应元年（762年），天下兵马大元帅雍王李适（也就是日后的德宗）于陕州（现今河南陕县）会师，讨伐史朝义，彼时岑参担任掌书记一职，彼时他任职于此，恰逢送别辛判官入奏，有感而发创作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别题材的诗。它描绘了诗人岑参在陕州月城楼为辛判官送行的场景，突出城楼的高耸、宴饮时的风雨交加以及黄河的波涛汹涌。用雄浑壮阔又略带动荡的氛围，表达了诗人对友人的送别之情，对其英勇奔赴任务的赞赏，以及自身对朝廷深深的眷恋之情。
2. 分段赏析
首联“送客飞鸟外，城头楼最高”，清晰表明地点为陕州月城楼，在此送别辛判官。“飞鸟外”这一精妙表述，运用夸张手法，将城楼之高渲染得淋漓尽致，仿若已超越飞鸟所处的高度，不仅展现出城楼的巍峨雄伟，更营造出一种宏大且开阔的意境，为整首诗的送别氛围奠定基调。清代沈德潜对这一联极为推崇，他提出“入手须不平，宋人不讲此法，所以单弱”。所谓“入手”，即诗文开篇。清王士祯在《池北偶谈・王秋涧论文》中记载元秋涧王恽转述承旨王公的论文观点：“入手当如虎首，中如豕腹，终如虿尾。”这意味着诗文开头需气势磅礴，中间内容充实饱满，结尾刚劲有力，诗与文在此方面道理相通。沈德潜的观点有其合理性，但不能一概而论，并非所有诗作开篇都适宜高昂。若首联气势过高，后续内容可能难以承接。况且，不能断言宋人都不遵循此创作手法，即便采用，也未必能避免诗作显得单薄无力。作诗如同用兵，灵活运用才是关键，全在于创作者的精妙构思。颔联“樽前遇风雨，窗里动波涛”，因陕州“月城楼”临近黄河，故而对句提及“波涛”。此联着重描绘送别的环境，在对仗方面，遵循方位词相对的规则。其大致意思为，在宴饮之际遭遇风雨，黄河的波涛声传至窗内。普通诗人或许会将对句写成“窗外起波涛”，但无论是仅从字面理解，还是自作主张地进行修改，都显得极为肤浅。宴饮时或许真的遭遇风雨，或许当日天气并无异常，但诗中却出现风雨，这是因为“风雨”二字，并非单纯指自然界的风雨，更是在渲染战争氛围；“窗里动波涛”同样暗示了入奏者与送行者内心的澎湃与激动。倘若写成“窗外起波涛”，便仅仅呈现出一种普通的自然景观。颈联“谒帝向金殿，随身唯宝刀”笔锋陡然一转，不再聚焦于宴饮场景。出句明确阐述辛判官此行的目的是前往金殿拜谒皇帝，对句则巧妙暗示此次任务的机密性以及辛判官的英勇神武。时至今日，读来仍能感受到其中洋溢的豪迈之气。尾联再次转折，将视角转向诗人自身。“相思灞陵月，只有梦偏劳”中的“相思”，并非男女之间的情爱相思，而是单纯的思念之意，与《晋书・嵇康传》中“东平吕安，服康高致，每一相思，辄千里命驾”里的“相思”含义一致。这里是辛判官的“入奏”之举，引发了岑参对朝廷的“恋阙”之情，他心中所思所想皆是皇帝与朝廷。倘若在这种情境下，岑参谈及儿女私情或家人，无疑与整首诗的格调大相径庭。“灞陵”，原称霸陵，旧址位于今陕西省西安市东，因汉文帝葬于此地而得名，诗中以此代指唐朝都城长安。从送别之地的“月城楼”，思绪延伸至“灞陵月”，又由“灞陵月”进一步延伸至梦中。“偏劳”表示负担格外沉重，岑参对朝廷的眷恋之情极为深厚，自然只能在梦中频繁与之相见，“只有梦偏劳”一句，情景交融，韵味悠长，将诗人的情感表达得细腻而深沉。
3. 作品点评
《陕州月城楼送辛判官入奏》一诗，四联皆气势不凡，毫无“单弱”之感，恰似“虎首、豕腹、虿尾”，结构精妙。开篇高远，以夸张之笔写城楼之高，先声夺人；结句景中含情，韵味悠长，如品橄榄，余香淡远，尽显诗歌艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 入手须不平，宋人不讲此法，所以单弱。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 起手贵突兀。王右丞“风劲角弓鸣”、杜工部“莽莽万重山”“带甲满天地”，岑嘉州“送客飞鸟外”等篇，真疑高山坠石，不知其来，令人惊绝。
清沈德潜《说诗晬语》
# 奇辟（首句下）。
清陈婉俊《网师园唐诗笺》
展开阅读全文 ∨
