文章解析

dōng
宿
xiān
yóu
nán
liáng
táng
chéng
qiān
dào
rén

朝代:唐作者:岑参浏览量:3
tài
lián
tài
bái
liǎng
shān
zhī
chóng
pán
shí
mén
zhǎi
xíng
cái
tōng
西
dào
shān
lín
xià
féng
zhī
gōng
zuó
shān
běi
shí
xīng
xīng
wén
zhōng
qín
jiǔ
xiān
tái
zài
zhōng
fēng
xiāo
shēng
wén
liú
zōng
shí
tán
dài
měi
suì
tóu
jīn
lóng
luàn
liú
zhēng
xùn
tuān
pēn
léi
fēng
lái
wén
qīng
qìng
yuè
chū
cāng
shān
kōng
kōng
shān
mǎn
qīng
guāng
shuǐ
shù
xiāng
líng
lóng
huí
láng
yìng
zhú
qiū
diàn
殿
yǐn
shēn
sōng
dēng
yǐng
luò
qián
宿
shuǐ
shēng
zhōng
ài
lín
luán
hǎo
jié
xiàng
dōng
xiāng
shí
wéi
shān
sēng
lín
jiā
diào
wēng
lín
wǎn
chū
chāi
zhī
hán
hóng
yōu
xìng
qiè
shì
shèng
nóng
yuàn
xiè
zhōng
yuán
yǒng
jīn
rén
gōng
bào
chéng
niǎn
zān
ěr
róng

译文

太乙山连着太白山,两座山不知有多少重。道路盘绕在狭窄的石门,一匹马才能勉强通过。太阳西斜时到达山寺,在树林下遇到了支公。昨天夜晚在山北的时候,星星点点的钟声传来。秦女已经离去很久了,仙台在中峰之上。箫声已经听不到了,这里只留下遗迹。石潭里积聚着青黑色的水色,每年都要投下金龙。乱流争相奔腾,喷薄的气势如同雷风。夜晚听到清脆的磬声,月亮从苍山上升起。空山满是清光,水和树相互映衬得玲珑剔透。回廊映照着茂密的竹子,秋天的宫殿隐藏在深松之中。灯影落在前面的溪流中,夜晚宿在流水声里。喜爱这山林景色美好,在溪东建造房屋。相识的只有山僧,邻居是一位钓翁。傍晚树林中栗子刚开始裂开,枝头寒冷梨子已经变红。事物幽静兴致容易满足,事情美好趣味更加浓厚。希望谢绝尘世缘分,永远依傍金人宫。寄信给乘车的人,你们这些簪裾之士还有什么可自夸的。

逐句剖析

"太乙连太白":太乙山连着太白山,

# 太白:山名。古敦物山,在陕西眉县南,今西太白山。《隋书地理志》太一山在周至,太白山在眉县。,太乙:即太一山,秦岭主峰,古终南山,今日之东太白山,在陕西西安市周至县西南。

"两山知几重":两座山不知有多少重。

"路盘石门窄":道路盘绕在狭窄的石门,

# 石门:指山中石崖对峙如门。

"匹马行才通":一匹马才能勉强通过。

"日西倒山寺":太阳西斜时到达山寺,

"林下逢支公":在树林下遇到了支公。

# 支公:即晋代高僧支遁,后常以支公泛指高僧。

"昨夜山北时":昨天夜晚在山北的时候,

"星星闻此钟":星星点点的钟声传来。

# 星星:犹点点。

"秦女去已久":秦女已经离去很久了,

"仙台在中峰":仙台在中峰之上。

# 仙台:指凤台,相传故址在太白山中。

"箫声不可闻":箫声已经听不到了,

"此地留遗踪":这里只留下遗迹。

# 遗踪:仙游寺有弄玉祠。

"石潭积黛色":石潭里积聚着青黑色的水色,

# 石潭积黛色:“石潭”二句:投金龙入潭,是唐朝廷祈雨的一种仪式。石潭,指仙游潭。

"每岁投金龙":每年都要投下金龙。

# 金龙:铜龙。

"乱流争迅湍":乱流争相奔腾,

"喷薄如雷风":喷薄的气势如同雷风。

"夜来闻清磬":夜晚听到清脆的磬声,

# 清磬:清越的磬声。

"月出苍山空":月亮从苍山上升起。

"空山满清光":空山满是清光,

"水树相玲珑":水和树相互映衬得玲珑剔透。

# 玲珑:明彻貌。

"回廊映密竹":回廊映照着茂密的竹子,

"秋殿隐深松":秋天的宫殿隐藏在深松之中。

"灯影落前溪":灯影落在前面的溪流中,

"夜宿水声中":夜晚宿在流水声里。

"爱兹林峦好":喜爱这山林景色美好,

"结宇向溪东":在溪东建造房屋。

"相识唯山僧":相识的只有山僧,

"邻家一钓翁":邻居是一位钓翁。

"林晚栗初拆":傍晚树林中栗子刚开始裂开,

# 拆:裂开。

"枝寒梨已红":枝头寒冷梨子已经变红。

"物幽兴易惬":事物幽静兴致容易满足,

"事胜趣弥浓":事情美好趣味更加浓厚。

"愿谢区中缘":希望谢绝尘世缘分,

# 区中缘:人世间的尘缘。,谢:辞。

"永依金人宫":永远依傍金人宫。

# 金人宫:指佛寺。

"寄报乘辇客":寄信给乘车的人,

# 乘辇客:指在朝为官者。

"簪裾尔何容":你们这些簪裾之士还有什么可自夸的。

# 何容:犹言岂可。《汉书·东方朔传》:“谈何容易!”“何容”二字连读。,尔:你们。,簪裾:显贵者之服饰。

展开阅读全文 ∨

简介

《冬夜宿仙游寺南凉堂,呈谦道人》是唐代诗人岑参写的一首五言古诗,收录于《全唐诗》第198卷第7首。此诗描绘了仙游寺周边的自然景观,展现了山林的清幽与宁静。诗的开篇写太乙山与太白山的雄伟及道路险峻,后于行程中遇山寺、支公,借秦女典故抒历史感慨,还描绘石潭、乱流等自然与民俗画面。又以清幽夜景、寺庙环境凸显宁静氛围,表达对山林喜爱与隐逸生活的自得。结尾直抒向往隐逸、远离尘世之情,并对世俗权贵表露不屑。全诗语言清新自然,意境深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

岑参(715?~ 769?),唐代诗人,江陵(今湖北荆州)人。天宝进士,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。岑参两度出塞,边塞生活的体验极为丰富和充实,是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行,善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上,气势豪迈,情辞慷慨,色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“太乙连太白,两山知几重。路盘石门窄,匹马行才通”,这四句诗中“太乙连太白,两山知几重”描绘了太乙山和太白山连绵不绝的景象,展现了山脉的雄伟和壮观。“路盘石门窄,匹马行才通”则描写了道路的狭窄和崎岖,一匹马才能勉强通过,突出了环境的险峻。“日西倒山寺,林下逢支公。昨夜山北时,星星闻此钟”,这四句诗中“日西倒山寺,林下逢支公”描绘了太阳西斜时到达山寺,在树林下遇到支公的情景,给人一种宁静祥和的感觉。“昨夜山北时,星星闻此钟”则通过回忆昨夜听到钟声的情景,增添了诗歌的神秘氛围。“秦女去已久,仙台在中峰。箫声不可闻,此地留遗踪”,这四句诗中“秦女去已久,仙台在中峰”运用了秦女的典故,增添了诗歌的文化内涵。“箫声不可闻,此地留遗踪”则表达了诗人对秦女的怀念和对历史的感慨。“石潭积黛色,每岁投金龙。乱流争迅湍,喷薄如雷风”,这四句诗中“石潭积黛色,每岁投金龙”描绘了石潭的颜色和每年投金龙的习俗,展现了当地的民俗风情。“乱流争迅湍,喷薄如雷风”则描写了乱流奔腾的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。“夜来闻清磬,月出苍山空。空山满清光,水树相玲珑”,这四句诗中“夜来闻清磬,月出苍山空”描绘了夜晚听到清磬声,月亮从苍山上升起的情景,营造出一种宁静祥和的氛围。“空山满清光,水树相玲珑”则进一步描绘了空山的清幽和美丽,水和树相互映衬得玲珑剔透。“回廊映密竹,秋殿隐深松。灯影落前溪,夜宿水声中”,这四句诗中“回廊映密竹,秋殿隐深松”描绘了回廊映照着茂密的竹子,秋天的宫殿隐藏在深松之中的景象,展现了寺庙的清幽和宁静。“灯影落前溪,夜宿水声中”则描写了灯影落在前面的溪流中,夜晚宿在流水声里的情景,给人一种宁静祥和的感觉。“爱兹林峦好,结宇向溪东。相识唯山僧,邻家一钓翁”,这四句诗中“爱兹林峦好,结宇向溪东”表达了诗人对山林景色的喜爱,在溪东建造房屋。“相识唯山僧,邻家一钓翁”则描绘了诗人相识的只有山僧和邻居钓翁,体现了诗人隐逸的生活状态。“林晚栗初拆,枝寒梨已红。物幽兴易惬,事胜趣弥浓”,这四句诗中“林晚栗初拆,枝寒梨已红”描绘了傍晚树林中栗子刚开始裂开,枝头寒冷梨子已经变红的景象,展现了山林的季节变化。“物幽兴易惬,事胜趣弥浓”则表达了诗人对幽静事物的喜爱,兴致容易满足,事情美好趣味更加浓厚。“愿谢区中缘,永依金人宫。寄报乘辇客,簪裾尔何容”,这四句诗中“愿谢区中缘,永依金人宫”表达了诗人希望谢绝尘世缘分,永远依傍金人宫,体现了诗人对隐逸生活的向往。“寄报乘辇客,簪裾尔何容”则寄信给乘车的人,表达了对他们的不屑和嘲讽。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《上嘉州青衣山中峰,题惠净上人幽居,寄兵部杨郎中》

下一篇:唐·岑参《灭胡曲》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×