模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
wáng
王
zhù
著
zuò
作
fù
赴
huái
淮
xī
西
mù
幕
fǔ
府

朝代：唐作者：岑参浏览量：3
yàn
燕
zǐ
子
yǔ
与
bó
百
láo
劳
，
，
yì
一
xī
西
fù
复
yì
一
dōng
东
。
。
tiān
天
kōng
空
xìn
信
liáo
寥
kuò
廓
，
，
xiáng
翔
jí
集
hé
何
shí
时
tóng
同
。
。
zhī
知
jǐ
己
chàng
怅
nán
难
yù
遇
，
，
liáng
良
péng
朋
fēi
非
yì
易
féng
逢
。
。
lián
怜
jūn
君
xīn
心
xiāng
相
qīn
亲
，
，
yǔ
与
wǒ
我
jiā
家
yòu
又
tōng
通
。
。
yán
言
xiào
笑
rì
日
wú
无
dù
度
，
，
shū
书
zhá
札
fán
凡
jǐ
几
fēng
封
。
。
zhàn
湛
zhàn
湛
wàn
万
qǐng
顷
bēi
陂
，
，
sēn
森
sēn
森
qiān
千
zhàng
丈
sōng
松
。
。
bù
不
zhī
知
yǒu
有
jī
机
qiǎo
巧
，
，
wú
无
shì
事
gān
干
xīn
心
xiōng
胸
。
。
mǎn
满
táng
堂
jiē
皆
jiǔ
酒
tú
徒
，
，
qǐ
岂
fù
复
xiàn
羡
wáng
王
gōng
公
。
。
zǎo
早
nián
年
bào
抱
jiàng
将
lüè
略
，
，
lěi
累
suì
岁
yī
依
mù
幕
zhōng
中
。
。
zuó
昨
zhě
者
cóng
从
huái
淮
xī
西
，
，
guī
归
lái
来
zòu
奏
biān
边
gōng
功
。
。
chéng
承
ēn
恩
cháng
长
lè
乐
diàn
殿
，
，
zuì
醉
chū
出
míng
明
guāng
光
gōng
宫
。
。
nì
逆
lǚ
旅
bēi
悲
hán
寒
chán
蝉
，
，
kè
客
mèng
梦
jīng
惊
fēi
飞
hóng
鸿
。
。
fā
发
jiā
家
jiàn
见
chūn
春
cǎo
草
，
，
què
却
qù
去
wén
闻
qiū
秋
fēng
风
。
。
yuè
月
sè
色
lěng
冷
chǔ
楚
chéng
城
，
，
huái
淮
guāng
光
tòu
透
shuāng
霜
kōng
空
。
。
gè
各
zì
自
wù
务
gōng
功
yè
业
，
，
dāng
当
xū
须
jī
激
shēn
深
zhōng
衷
。
。
bié
别
hòu
后
néng
能
xiāng
相
sī
思
，
，
hé
何
jiē
嗟
shān
山
shuǐ
水
chóng‌
重
。
。

译文

燕子和伯劳鸟，一个向西一个向东飞行。天空广阔无垠，它们何时才能一同飞翔或栖息呢。知己难以遇到，好朋友不容易相逢。怜惜你与我心意相亲，而且你家和我家又有交往。我们每天谈笑没有节制，书信也有好几封了。你的心境像广阔的万顷池塘一样清澈，像茂盛的千丈松树一样坚定。不知道有机巧之心，没有俗事烦心。满屋子都是酒徒，哪里还会羡慕王公贵族呢。早年怀有将帅的谋略，多年来依附于幕府之中。不久前跟随军队前往淮西，回来后上报边塞的战功。承蒙皇帝恩典在长乐殿，喝醉了走出明光宫。客居他乡为寒蝉而悲伤，客居的梦被飞鸿惊醒。离开家看到春天的草生长，再出发又听到秋风的声音。月色清冷洒在楚地的城池上，淮河的光芒穿透带着寒霜的天空。各自致力于自己的功业，应当激励自己内心深处的志向。分别之后能够互相思念，何必感叹山水相隔遥远。

逐句剖析

"燕子与百劳"：燕子和伯劳鸟，

"一西复一东"：一个向西一个向东飞行。

"天空信寥廓"：天空广阔无垠，

"翔集何时同"：它们何时才能一同飞翔或栖息呢。

"知己怅难遇"：知己难以遇到，

"良朋非易逢"：好朋友不容易相逢。

"怜君心相亲"：怜惜你与我心意相亲，

"与我家又通"：而且你家和我家又有交往。

"言笑日无度"：我们每天谈笑没有节制，

"书札凡几封"：书信也有好几封了。

"湛湛万顷陂"：你的心境像广阔的万顷池塘一样清澈，

"森森千丈松"：像茂盛的千丈松树一样坚定。

"不知有机巧"：不知道有机巧之心，

"无事干心胸"：没有俗事烦心。

"满堂皆酒徒"：满屋子都是酒徒，

"岂复羡王公"：哪里还会羡慕王公贵族呢。

"早年抱将略"：早年怀有将帅的谋略，

"累岁依幕中"：多年来依附于幕府之中。

"昨者从淮西"：不久前跟随军队前往淮西，

"归来奏边功"：回来后上报边塞的战功。

"承恩长乐殿"：承蒙皇帝恩典在长乐殿，

"醉出明光宫"：喝醉了走出明光宫。

"逆旅悲寒蝉"：客居他乡为寒蝉而悲伤，

"客梦惊飞鸿"：客居的梦被飞鸿惊醒。

"发家见春草"：离开家看到春天的草生长，

"却去闻秋风"：再出发又听到秋风的声音。

"月色冷楚城"：月色清冷洒在楚地的城池上，

"淮光透霜空"：淮河的光芒穿透带着寒霜的天空。

"各自务功业"：各自致力于自己的功业，

"当须激深衷"：应当激励自己内心深处的志向。

"别后能相思"：分别之后能够互相思念，

"何嗟山水重"：何必感叹山水相隔遥远。

展开阅读全文 ∨

简介

《送王著作赴淮西幕府》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。此诗围绕送别友人王著作赴淮西幕府展开。诗人先以燕子与伯劳鸟起兴，感慨人生聚散，知己难逢。接着回忆与友人的交往，赞其心性纯良、家世相善。随后描述友人的经历与才情，展现其抱负与功绩。诗中还描绘了友人客居的境遇，最后表达对友人的鼓励与劝慰，体现出两人深厚的友情，以及对友人的美好期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《送王著作赴淮西幕府》是唐代诗人岑参写的。在正德本的题中，“作”字的位置在“幕府”之后，“札”写作“劄”，“承恩”写作“乘恩”，“山水”则写为“山万”。据《资治通鉴》记载，至德元载十二月，朝廷设置淮南节度使，任命高适担任此职；同时设置淮南西道节度使，由来瑱出任，让他们与江东节度使韦陟一同对付永王李璘。至德二载二月，永王李璘兵败身死。本诗提到“昨者从淮西，归来奏边功”，所指大概率就是李璘兵败这件事。诗中又说“承恩长乐殿，醉出明光宫”，由此可知当时诗人身处长安。由于至德二载才收复两京，所以此诗必定作于乾元元年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句：​​“燕子与百劳，一西复一东。天空信寥廓，翔集何时同。”​​开篇以燕子和伯劳鸟为喻，“一西复一东”描绘出它们飞行方向的相反，象征着人生的离别。“天空信寥廓”描绘出天空的广阔，为下文感慨相聚之难做铺垫。“翔集何时同”则直接抒发了诗人对与友人难以再次相聚的担忧，奠定了全诗的情感基调。中间四句：​​“知己怅难遇，良朋非易逢。怜君心相亲，与我家又通。”​​此段进一步强调知己难求、好友不易相逢的感慨。“怜君心相亲，与我家又通”，点明友人与自己不仅心意相通，而且两家还有交往，突出了两人关系的亲密，为下文回忆相处时光做了过渡。中间四句：​​“言笑日无度，书札凡几封。湛湛万顷陂，森森千丈松。”​​这几句诗中“言笑日无度，书札凡几封”，回忆了与友人相处的欢乐时光，每天谈笑风生，书信往来频繁。“湛湛万顷陂，森森千丈松”，运用比喻的手法，将友人的心境比作广阔的池塘和茂盛的松树，形象地表现出友人心地的纯净和意志的坚定。中间四句：​​“不知有机巧，无事干心胸。满堂皆酒徒，岂复羡王公。”​​这几句继续刻画友人的形象，“不知有机巧，无事干心胸”，体现了友人不谙世故、心境豁达的品质。“满堂皆酒徒，岂复羡王公”，则描绘出友人不慕名利、淡泊世俗的生活态度，进一步丰富了友人的人物形象。​​中间四句：“早年抱将略，累岁依幕中。昨者从淮西，归来奏边功。”​​此段叙述了友人的经历，“早年抱将略”表明友人早年就有军事才能，“累岁依幕中”说明其多年来一直在幕府任职。“昨者从淮西，归来奏边功”，则具体描述了友人此次前往淮西并立下战功的经历，展现了友人的才华与抱负。中间四句：​​“承恩长乐殿，醉出明光宫。逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿。”​​这几句诗中“承恩长乐殿，醉出明光宫”，描绘了友人因立功而受到皇帝赏赐的荣耀场景。“逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿”，则笔锋一转，描写友人在客居他乡时的孤独与凄凉，“寒蝉”“飞鸿”等意象增添了悲伤的氛围，表现出友人内心的复杂情感。后四句：​​“发家见春草，却去闻秋风。月色冷楚城，淮光透霜空。”​​这几句通过描写季节的变化和环境的清冷，进一步烘托出友人的离愁别绪。“发家见春草，却去闻秋风”，从春天出发到秋天归来，暗示了时光的流逝和旅途的漫长。“月色冷楚城，淮光透霜空”描绘出楚地夜晚的清冷景象，月光如霜，淮水寒光，营造出一种孤寂的氛围。​​结尾四句：“各自务功业，当须激深衷。别后能相思，何嗟山水重。”​诗人对友人进行劝勉，“各自务功业，当须激深衷”，鼓励友人要专注于自己的事业，激发内心的壮志。“别后能相思，何嗟山水重”，则表达了对友人的安慰，只要彼此思念，就不必为山水相隔而叹息，体现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王勃《铜雀妓二首 其一》

下一篇:唐·岑参《和祠部王员外雪后早朝即事》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×