朝代：唐作者：王翰浏览量：4
译文
关内此时应该已是花儿凋零、鸟儿筑好巢的暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。
逐句剖析
"秦中花鸟已应阑"：关内此时应该已是花儿凋零、鸟儿筑好巢的暮春时节，
# 阑：尽。,秦中：指今陕西中部平原地区。
"塞外风沙犹自寒"：可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。
"夜听胡笳折杨柳"：夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，
# 折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。,胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。
"教人意气忆长安"：让人的思乡之情更加浓厚。
# 长安：这里代指故乡。,意气：情意。一作“气尽”。
展开阅读全文 ∨
简介
《凉州词二首（其二）》是唐代诗人王翰的一首七言绝句，是其组诗作品中第二首。诗中通过对比手法，先以故乡秦中春花鸟凋零的春景，反衬塞外风沙凛冽的苦寒环境，突显戍边将士的艰辛；后借寒夜中悲凉的胡笳曲《折杨柳》触发将士们对长安故土的深切思念，以“意气忆长安”点明他们虽身处荒凉却心怀故园的复杂情感。全诗语言凝练而意境苍茫，既真实反映了边关生活的孤寂严寒，又以“侠骨柔情”的笔调展现盛唐将士的豪迈与深情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
王翰（？～？），唐代诗人。一作王瀚，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年进士，举直言极谏，调昌乐县尉，复举超拔群类，召为秘书正字，擢通事舍人、驾部员外，后出为汝州长史，改仙州别驾，最后被贬为道州司马。其诗善写边塞生活，《凉州词》尤有名。其七言歌行，对仗自由疏旷，趋于工稳，多表现出具体可感的豪壮气魄。王翰的作品受到乐府歌行的显著影响，对诗歌格调氛围掌控成熟。代表作品有《凉州词二首》《饮马长城窟行》。
展开阅读全文 ∨
背景
王翰《凉州词二首（其二）》的具体创作时间未能确证。唐代的七言绝句很多都是为乐府歌曲填写的歌词，《凉州词》就是这类作品。它是依照凉州（今属甘肃武威）当地特有的曲调来演唱的。从诗的题目来看，“凉州”属于西北边疆地区；从诗的内容来看，“胡笳”是当时在西北边塞地区流行的乐器。这些因素（题目、内容、音乐背景）都明确指向了西北边塞的风土人情，因此可以判定这是一首边塞诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首边塞诗。通过描绘塞外苦寒与故乡春尽的对比，以及夜闻胡笳《折杨柳》的悲凉曲调，抒发了戍边将士在荒凉边关触发的深切乡愁，于苍凉悲壮中仍透出盛唐特有的豪情诗意。
2. 写作手法
对比：“秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒”，以“花鸟阑”（暮春花谢鸟稀）暗写关中春色凋零的温婉场景，象征和平生活的消逝。用“风沙寒”直绘塞外风沙凛冽、春意全无的荒凉，突出将士身处极境之艰。通过内地与边塞、暖春与酷寒的时空对照，强化戍卒“天涯孤客”的悲凉感。渲染：夜听胡笳折杨柳”一句中“胡笳”为西北游牧民族的悲凉乐器，其声凄怆，穿透静夜，直接触发征人哀思；《折杨柳》为乐府旧题，专写离愁别绪。以声传情，笳声与离曲的叠加，将边塞长夜的孤寂渲染至极，为末句的思乡爆发蓄势。
3. 分段赏析
首句“秦中花鸟已应阑”点出中原（秦中）时节已晚，草木凋零、花鸟匿迹的春光逝去之景。接着第二句“塞外风沙犹自寒”与之形成对照，强调边塞地区此刻依然笼罩在风沙和严寒之中，点明边关恶劣的生存环境。随后第三句“夜听胡笳折杨柳”叙述了长夜之中，戍边者听闻胡笳吹奏的正是那象征离别、牵动乡愁的《折杨柳》曲调，特定的声音在寂静寒夜中格外清晰入耳。最终第四句“教人意气忆长安”点明前三句的铺垫所引发的核心情感：这耳边的景象与声音，直接而深切地勾起了将士们对京城长安的浓烈思念之情，其中“意气”二字既包含着怀乡的愁绪，也隐含着对故土及相关人情事物的深刻记挂。
4. 作品点评
这首诗选取了边塞风光的典型意象，借助刺骨春寒与幽咽胡笳声衬托边关将士的内心世界，揭示了他们真实的生活图景。其格调悲壮苍凉，却不乏慷慨激昂之气，那尽显侠骨柔情的雄浑之声，依旧回荡着盛唐时代的磅礴余韵。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 语意远，乃得隽永。
明敖英、凌云《唐诗绝句类选》
# 作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。
清施补华《岘佣说诗》
展开阅读全文 ∨
