模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
shèng
圣
zhì
制
sòng
送
zhāng
张
shàng
尚
shū
书
xún
巡
biān
边

朝代：唐作者：王翰浏览量：8
zǐ
紫
shòu
绶
shàng
尚
shū
书
yìn
印
，
，
zhū
朱
píng
輧
chéng
丞
xiàng
相
chē
车
。
。
dēng
登
cháo
朝
shēn
身
xǔ
许
guó
国
，
，
chū
出
kǔn
阃
jiāng
将
cí
辞
jiā
家
。
。
bú
不
dàn
惮
yán
炎
zhēng
蒸
kǔ
苦
，
，
qīn
亲
cháng
尝
zǒu
走
jí
集
shē
赊
。
。
xuǎn
选
tú
徒
jūn
军
yǒu
有
zhèng
政
，
，
shì
誓
zú
卒
ěr
尔
wú
无
huá
哗
。
。
dì
帝
yuè
乐
fēng
风
chū
初
qǐ
起
，
，
wáng
王
chéng
城
rì
日
bàn
半
xié
斜
。
。
chǒng
宠
xíng
行
liú
流
shèng
圣
zuò
作
，
，
yín
寅
jiàn
饯
zhào
照
tái
台
huá
华
。
。
qí
骑
lì
历
hé
河
nán
南
shù
树
，
，
jīng
旌
yáo
摇
sài
塞
běi
北
shā
沙
。
。
róng
荣
huái
怀
yīng
应
jìn
尽
fú
服
，
，
yán
严
shā
杀
yǐ
已
xiān
先
jiā
加
。
。
yè
业
jùn
峻
líng
灵
qí
祇
bǎo
保
，
，
gōng
功
chéng
成
dào
道
lù
路
jiē
嗟
。
。
nìng
宁
rú
如
záo
凿
kōng
空
shǐ
使
，
，
yuǎn
远
zhì
致
shí
石
liú
榴
huā
花
。
。

译文

佩戴着紫色丝带的尚书大印，乘坐着朱红的丞相之车。在朝廷任职便已许身报国，如今出京赴边即将辞别家园。他不畏惧炎热酷暑的煎熬，亲自前往偏远的边境之地。挑选士卒治军严整有章法，誓师时告诫士兵莫要喧哗。皇帝赐乐践行微风初起，京城中夕阳已西斜。受宠出行皇上作诗相赠，隆重饯别照亮了朝廷。骑兵经过黄河南岸的树林，旌旗在塞北的沙漠中飘扬。他的荣耀威望应能使众人敬服，威严的气势已先声夺人。期望他的功业崇高有神灵护佑，功成之时路人皆为之赞叹。怎会只像开辟道路的使者，仅仅从远方带回石榴花。

逐句剖析

"紫绶尚书印"：佩戴着紫色丝带的尚书大印，

# 绶：一作盭。

"朱輧丞相车"：乘坐着朱红的丞相之车。

"登朝身许国"：在朝廷任职便已许身报国，

"出阃将辞家"：如今出京赴边即将辞别家园。

"不惮炎蒸苦"：他不畏惧炎热酷暑的煎熬，

"亲尝走集赊"：亲自前往偏远的边境之地。

# 集：一作马。

"选徒军有政"：挑选士卒治军严整有章法，

# 政：一作令。

"誓卒尔无哗"：誓师时告诫士兵莫要喧哗。

"帝乐风初起"：皇帝赐乐践行微风初起，

"王城日半斜"：京城中夕阳已西斜。

"宠行流圣作"：受宠出行皇上作诗相赠，

"寅饯照台华"：隆重饯别照亮了朝廷。

"骑历河南树"：骑兵经过黄河南岸的树林，

"旌摇塞北沙"：旌旗在塞北的沙漠中飘扬。

"荣怀应尽服"：他的荣耀威望应能使众人敬服，

"严杀已先加"：威严的气势已先声夺人。

"业峻灵祇保"：期望他的功业崇高有神灵护佑，

"功成道路嗟"：功成之时路人皆为之赞叹。

"宁如凿空使"：怎会只像开辟道路的使者，

"远致石榴花"：仅仅从远方带回石榴花。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和圣制送张尚书巡边》是唐代王翰所作的一首五言排律。王翰以边塞诗闻名，风格豪放壮丽。这是一首应制送别诗，围绕张尚书奉命巡边展开。诗中先突显张尚书身份尊贵，接着赞颂其许身报国的情怀，不惧炎暑亲赴偏远边境，治军严谨。还描绘皇帝隆重饯行场景，想象张尚书巡边威风之态，期望他建立卓越功勋，既表达对张尚书的赞美期许，也歌颂皇帝圣明。开篇赞身份品格；中间颂敬业才能；再写皇帝饯行显皇恩；又想象巡边场景表期许；结尾用典寄厚望。语言华丽，手法娴熟，有文学价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

王翰（？～？），唐代诗人。一作王瀚，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年进士，举直言极谏，调昌乐县尉，复举超拔群类，召为秘书正字，擢通事舍人、驾部员外，后出为汝州长史，改仙州别驾，最后被贬为道州司马。其诗善写边塞生活，《凉州词》尤有名。其七言歌行，对仗自由疏旷，趋于工稳，多表现出具体可感的豪壮气魄。王翰的作品受到乐府歌行的显著影响，对诗歌格调氛围掌控成熟。代表作品有《凉州词二首》《饮马长城窟行》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“紫绶尚书印，朱輧丞相车。登朝身许国，出阃将辞家。”开篇点明张尚书的高贵身份，紫绶、朱輧等华丽服饰、车马，象征其地位尊崇。“登朝身许国，出阃将辞家”，则由外在身份转入内在品质，赞扬他在朝廷便立志报国，如今即将离家赴任，展现其忠君爱国的高尚情怀。“不惮炎蒸苦，亲尝走集赊。选徒军有政，誓卒尔无哗。”描述张尚书的敬业精神，不惧炎热，亲自前往偏远之地。同时展现他治军才能，挑选士卒井然有序，誓师时军队纪律严明，无哗乱之声，塑造了一位有勇有谋、治军有方的将领形象。“帝乐风初起，王城日半斜。宠行流圣作，寅饯照台华。”描绘皇帝为张尚书践行的场景，乐声响起，夕阳西斜，皇帝作诗宠行，饯别之礼映照朝廷。通过对场面的描写，既体现皇帝对张尚书的重视，也渲染出庄重、荣耀的氛围。“骑历河南树，旌摇塞北沙。荣怀应尽服，严杀已先加。”想象张尚书巡边途中的情景，骑兵经过河南，旌旗在塞北飘扬，所到之处威风八面。凭借荣耀威望使众人信服，且威严震慑已先于行动施加，表现对他巡边成果的信心。“业峻灵祇保，功成道路嗟。宁如凿空使，远致石榴花。”表达对张尚书的祝愿，希望神灵保佑他建立伟大功业，功成后世人皆为之赞叹。以张骞典故作结，期许他能建立非凡功绩，为国家带来新的贡献。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王翰《饮马长城窟行》

下一篇:唐·王翰《游雁湖（其一）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×