模糊搜索 精准匹配

文章解析

yán
言
huái
怀
chéng
呈
dǒng
董
zhòng
仲
lún
纶
xùn
训
dǎo
导

朝代：唐作者：王翰浏览量：8
nán
南
shān
山
yǒu
有
jiā
佳
shù
树
，
，
zhòng
众
niǎo
鸟
hán
寒
xiāng
相
yī
依
。
。
jiā
佳
shù
树
hé
何
tuán
团
luán
圞
，
，
suì
岁
mù
暮
xīn
心
bù
不
yí
移
。
。
gāo
高
zhī
枝
liáo
聊
kě
可
xī
嬉
，
，
dī
低
zhī
枝
ān
安
wǒ
我
qī
栖
。
。
yǒu
有
cháo
巢
bù
不
néng
能
bì
庇
，
，
gǎn
敢
wàng
望
gù
故
lín
林
fēi
飞
。
。
gǔ
古
jiàn
剑
guāng
光
shè
射
​​dǒu​​
斗
，
，
​​lù
陆
chén​​
沉
hái
还
​​bù​​
不
xiǔ
朽
。
。
yù
欲
cuì
淬
shǐ
使
zhī
之
lì
利
，
，
chí
持
cǐ
此
kǒng
恐
shāng
伤
shǒu
手
。
。
bú
不
ruò
若
liǎng
两
qián
钱
zhuī
锥
，
，
fǎn
反
yǐ
以
dé
得
qǔ
取
shòu
售
。
。
xiàng
向
shì
市
kōng
空
bào
抱
guī
归
，
，
lìng
令
rén
人
yán
颜
shèn
甚
hòu
厚
。
。
​​yí
螔
yú​​
蝓
xián
涎
zì
自
rú
濡
、
、
jiāo
蛟
lóng
龙
xū
嘘
chéng
成
yún
云
。
。
yí
螔
yú
蝓
yǐ
以
zì
自
zú
足
、
、
jiāo
蛟
lóng
龙
huò
或
kě
可
xùn
驯
。
。
dà
大
xiǎo
小
gè
各
xiāo
逍
yáo
遥
，
，
diāo
雕
yàn
鷃
hé
何
zú
足
lùn
论
。
。
fāng
方
yá
崖
qiū
秋
qì
气
gāo
高
，
，
tiān
天
yǔ
宇
hé
何
xiāo
萧
sāo
骚
。
。
zhǔ
主
rén
人
yǒu
有
xī
西
chéng
成
，
，
kè
客
zǐ
子
miǎn
免
jiāo
焦
láo
劳
。
。
dào
道
tú
途
hé
何
zòng
纵
héng
横
，
，
shǐ
使
wǒ
我
yán
颜
sè
色
xiāo
消
。
。
shì
世
gù
故
duō
多
fēn
纷
yún
纭
，
，
wàn
万
shì
事
tú
徒
áo
嗸
áo
嗸
。
。
​​yí​​
一
xiào
笑
yù
欲
fú
拂
yī
衣
，
，
qīng
青
shān
山
pín
频
jiàn
见
zhāo
招
。
。
tíng
筳
zhuān​​
篿
jī
几
yù
欲
​​zhé​​
折
，
，
qiū
秋
fēng
风
liàn
恋
​​tí
绨
páo​​
袍
。
。
shū
书
zhī
之
shuāng
双
lèi
泪
xià
下
，
，
​​chǔ
楮
gū​​
觚
​​bù​​
不
néng
能
cāo
操
。
。

译文

南山有棵美好的树，众多鸟儿在寒冬相互依傍。这棵佳树多么繁茂团圆，历经岁末也初心不变。高枝暂且可供鸟儿嬉戏，低枝能让我安心栖息。如今连个能遮蔽的巢穴都没有，又怎敢奢望飞回故乡的树林。古老宝剑光芒能射向北斗，即便被埋没依然不朽。想要淬炼它使它更加锋利，拿着它却又怕伤到自己的手。还不如那价值两钱的锥子，反而能够派上用场被人购买。只能空手抱着宝剑回到集市，真让人感到颜面十分羞愧。蜗牛用自己的涎液滋润自身，蛟龙呵气能化成云。蜗牛因自身的满足而自得，蛟龙或许也能被驯服。万物无论大小各自逍遥自在，大鹏与鷃雀又有什么值得评说的呢。方崖之上秋气高远，天空中一片萧瑟。主人庄稼丰收，客居之人也免去了焦虑辛劳。道路纵横交错，让我容颜憔悴。世间变故繁多杂乱，万事让人徒然地嗷嗷叹息。我真想一笑了之拂袖而去，青山频频向我招手。占卜的蓍草几乎要被折断，在秋风中我依然留恋旧友的情谊。写下这些话不禁双泪落下，连楮木做的书写板都拿不稳了。

逐句剖析

"南山有佳树"：南山有棵美好的树，

"众鸟寒相依"：众多鸟儿在寒冬相互依傍。

"佳树何团圞"：这棵佳树多么繁茂团圆，

# 圞：一作圆。

"岁暮心不移"：历经岁末也初心不变。

"高枝聊可嬉"：高枝暂且可供鸟儿嬉戏，

"低枝安我栖"：低枝能让我安心栖息。

"有巢不能庇"：如今连个能遮蔽的巢穴都没有，

"敢望故林飞"：又怎敢奢望飞回故乡的树林。

"古剑光射斗"：古老宝剑光芒能射向北斗，

"陆沉还不朽"：即便被埋没依然不朽。

"欲淬使之利"：想要淬炼它使它更加锋利，

"持此恐伤手"：拿着它却又怕伤到自己的手。

"不若两钱锥"：还不如那价值两钱的锥子，

"反以得取售"：反而能够派上用场被人购买。

"向市空抱归"：只能空手抱着宝剑回到集市，

"令人颜甚厚"：真让人感到颜面十分羞愧。

"螔蝓涎自濡"：蜗牛用自己的涎液滋润自身，

"蛟龙嘘成云"：蛟龙呵气能化成云。

"螔蝓以自足"：蜗牛因自身的满足而自得，

"蛟龙或可驯"：蛟龙或许也能被驯服。

"大小各逍遥"：万物无论大小各自逍遥自在，

"雕鷃何足论"：大鹏与鷃雀又有什么值得评说的呢。

"方崖秋气高"：方崖之上秋气高远，

"天宇何萧骚"：天空中一片萧瑟。

"主人有西成"：主人庄稼丰收，

"客子免焦劳"：客居之人也免去了焦虑辛劳。

"道途何纵横"：道路纵横交错，

"使我颜色消"：让我容颜憔悴。

"世故多纷纭"：世间变故繁多杂乱，

"万事徒嗸嗸"：万事让人徒然地嗷嗷叹息。

# 嗸嗸：一作嗷嗷；又作謷謷。

"一笑欲拂衣"：我真想一笑了之拂袖而去，

"青山频见招"：青山频频向我招手。

"筳篿几欲折"：占卜的蓍草几乎要被折断，

"秋风恋绨袍"：在秋风中我依然留恋旧友的情谊。

"书之双泪下"：写下这些话不禁双泪落下，

"楮觚不能操"：连楮木做的书写板都拿不稳了。

展开阅读全文 ∨

简介

《言怀呈董仲纶训导》是元末明初王翰所作的一首五言古诗。诗人开篇以南山佳树与寒鸟相依，自比处境，表达虽暂得栖息，却难回故林的无奈。以古剑虽光芒射斗却陆沉，不如两钱锥易售出，感叹自己才华难展。又借螔蝓与蛟龙大小各逍遥，暗示各安其命。随后描绘秋景，点明主人丰收，客子稍安，但道路纵横、世故纷纭仍让诗人忧心。诗人想拂衣归青山，却又因眷恋尘世而犹豫，“筳篿几欲折，秋风恋绨袍”生动体现内心纠结。全诗运用比兴手法，将个人的怀才不遇、对世事的无奈与纠结之情融入其中，情感真挚复杂，语言质朴自然，展现出诗人在困境中的挣扎与思索。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

王翰（？～？），唐代诗人。一作王瀚，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年进士，举直言极谏，调昌乐县尉，复举超拔群类，召为秘书正字，擢通事舍人、驾部员外，后出为汝州长史，改仙州别驾，最后被贬为道州司马。其诗善写边塞生活，《凉州词》尤有名。其七言歌行，对仗自由疏旷，趋于工稳，多表现出具体可感的豪壮气魄。王翰的作品受到乐府歌行的显著影响，对诗歌格调氛围掌控成熟。代表作品有《凉州词二首》《饮马长城窟行》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“南山有佳树，众鸟寒相依。佳树何团圞，岁暮心不移”，描绘出南山有枝繁叶茂的佳树，在寒冷时节众鸟相依的画面。“团圞”写出佳树的繁茂，“岁暮心不移”赋予佳树坚守的品格，象征着一种安稳可靠的寄托，为下文诗人表达自身处境做铺垫。“高枝聊可嬉，低枝安我栖。有巢不能庇，敢望故林飞”，诗人以鸟自比，说自己只能在佳树高低不同的枝头或嬉戏或栖息，即便有巢却难以庇护自己，更不敢奢望飞回故乡的树林。生动展现出诗人漂泊无依、对未来迷茫又无奈的心境。“古剑光射斗，陆沉还不朽。欲淬使之利，持此恐伤手”，用古剑来比喻自己，古剑光芒能射向北斗，即便被埋没依然不朽。然而想要将其淬炼得更加锋利，却又担心会伤到自己。这表现出诗人虽有才华，却因害怕在施展才华过程中遭遇伤害而有所顾虑。“不若两钱锥，反以得取售。向市空抱归，令人颜甚厚”，诗人认为不如那价值两钱的锥子，反而能够轻易售出。自己如古剑般虽有才能却无人赏识，只能空抱着古剑从市上归来，为此感到十分羞愧。这几句通过古剑与两钱锥的对比，抒发了诗人怀才不遇的愤懑。“螔蝓涎自濡，蛟龙嘘成云。螔蝓以自足，蛟龙或可驯”，以螔蝓能以涎水自润而满足，蛟龙能嘘气成云但或许也能被驯服，说明大小事物各有其生存方式和状态。表达出诗人对世间万物各安其命的一种思考。“大小各逍遥，雕鴳何足论”，进一步强调无论大小，都能逍遥自在，就如同《逍遥游》中大鹏与斥鴳一般，无需相互比较。这体现出诗人在自我安慰中试图放下对自身境遇的纠结。“方崖秋气高，天宇何萧骚。主人有西成，客子免焦劳”，描绘了秋天方崖上秋气高爽，天空一片萧瑟的景象，同时提及主人有秋收的成果，让作为客子的自己免去了焦心劳神。在环境描写中透露出诗人生活暂时有所依靠的欣慰。“道途何纵横，使我颜色消。世故多纷纭，万事徒嗸嗸”，诗人感慨道路纵横交错，让自己容颜憔悴，世间事务纷繁复杂，万事令人徒然烦恼。此句表达出诗人对世事艰难、生活波折的无奈与疲惫。“一笑欲拂衣，青山频见招。筳篿几欲折，秋风恋绨袍”，诗人想一笑了之，拂衣而去，投入青山怀抱，似乎青山在频频召唤自己。然而占卜的筳篿几乎要折断，在秋风中又眷恋着旧袍，表现出诗人在出世与入世之间的挣扎与矛盾。“书之双泪下，楮觚不能操”，诗人将心中所想写下时不禁双泪流下，以至于无法握住书写的楮觚。这直接表达出诗人内心痛苦至极，情感达到高潮，体现出他内心纠结、痛苦却又难以解脱的复杂情绪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王翰《凉州词二首（其二）》

下一篇:唐·王翰《司空侍郎故居》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×