文章解析

tiān
duó

朝代:唐作者:白居易浏览量:5
tiān
duó
liáng
wéi
yǒu
rén
xīn
fáng
dàn
jiàn
dān
chéng
chì
xuè
shuí
zhī
wěi
yán
qiǎo
huáng
quàn
jūn
yǎn
jūn
yǎn
shǐ
使
jūn
wéi
shēn
shāng
quàn
jūn
duō
fēng
jūn
duō
shǐ
使
jūn
chéng
chái
láng
hǎi
tiān
shàng
niǎo
gāo
shè
shēn
diào
wéi
yǒu
rén
xīn
xiāng
duì
shí
zhǐ
chǐ
zhī
jiān
néng
liào
jūn
jiàn
zhī
bèi
xiào
xīn
xīn
xiào
zhōng
yǒu
dāo
qián
shā
rén
yīn
yáng
shén
biàn
jiē
rén
jiān
xiào
shì
chēn

译文

天有多大可以测量,地有多宽可以测量,唯有人心险恶难以防备。只听说忠心红得像血,谁知道些善于说假话的人,舌头像簧一样。劝你掩鼻子你不要掩,免使你夫妇俩变成参与商。劝你捉蜜蜂你不要捉,免使你父子俩变成豺和狼。海底的鱼啊天上的鸟,高的可以射,低的可以钓。唯有人们相对坐,各自安的什么心,谁能料得到。你不见李义府之流满面笑容,笑中有刀暗杀人。变化神奇的阴阳都可以测定,而人间的“笑是瞋”不能测定的结论。

逐句剖析

"天可度":天有多大可以测量,

# 天可度:“天可度”二句:《淮南子·天文训》:“天有九野(区域),九千九百九十九隅(角落),去地五亿万里。”《管子·地员》:“地是东西二万八千里,南北二万六千里。”《吕氏春秋·有始》《山海经·海外东经》《淮南子·地形》等也都有所记载。这是古人对天地的主观臆测,没有科学根据,但古人却因而认为天地已被测量出来了。度:测量,计算。

"地可量":地有多宽可以测量,

# 量:测量,丈量。

"唯有人心不可防":唯有人心险恶难以防备。

# 人心:这里专指奸诈之人的心。

"但见丹诚赤如血":只听说忠心红得像血,

# 丹诚:忠心。

"谁知伪言巧似簧":谁知道些善于说假话的人,舌头像簧一样。

# 巧似簧:《诗经·小雅·巧言》:“巧言如簧,颜之厚矣。”簧,乐器里用以发音的片状振动体。这里是指那些善于说假话的人,舌头像簧一样,能用动听的语言来迷惑人。

"劝君掩鼻君莫掩":劝你掩鼻子你不要掩,

# 劝君掩鼻君莫掩:“劝君掩鼻”二句:《韩非子·内储说下》载,楚王的夫人郑袖,性多嫉妒。魏王送给楚王一个美人,郑袖表面上对这位美人十分友好,暗中却设计陷害她。郑袖对美人说:“楚王非常喜欢你,只是讨厌你的鼻子。你见楚王应该掩鼻。”于是美人见楚王便掩鼻。郑袖又对楚王说:“美人讨厌您身上的臭气,所以见您就掩鼻。”楚王听后大怒,下令割掉了美人的鼻子。

"使君夫妇为参商":免使你夫妇俩变成参与商。

# 参商:参星和商星。《左传·昭公元年》载,昔高辛氏有二子,长曰阏伯,次曰实沈,居于旷林,不相能也,日寻干戈,以相征讨。帝迁阏伯于商丘,主祀辰星,即商宿。迁实沈于大夏,主祀参宿。参商二星,此出彼没,永不相见。常用以比喻人分离不得相会。杜甫《赠卫八处士》:“人生不相见,动如参与商。”

"劝君掇蜂君莫掇":劝你捉蜜蜂你不要捉,

# 劝君掇蜂君莫掇:“劝君掇蜂”二句:蔡邕《琴操》载,尹吉甫有个儿子叫伯奇。伯奇的母亲死了,尹吉甫就又娶了后妻。后妻生了个儿子叫伯邦。后妻在尹吉甫面前造谣说,伯奇调戏她,她还安排尹吉甫在暗中观察,并故意放一只毒蜂在自己衣领上,让伯奇替她捉。这样尹吉甫就真以为伯奇调戏后母,因而把伯奇赶出了家门。后因以“掇蜂”为离间骨肉的典故。掇:拾取,捉拿。

"使君父子成豺狼":免使你父子俩变成豺和狼。

# 豺狼:两种凶残的野兽。

"海底鱼兮天上鸟":海底的鱼啊天上的鸟,

# 海底鱼兮天上鸟:“海底”二句:《史记·老子韩非列传》载,孔子对他的弟子说:“鸟,我知道它会飞;鱼,我知道它会游;兽,我知道它会跑。跑的兽可以做网捉,游的鱼可做丝绳钓,飞的鸟可以做箭射。” 海底:一作水底。

"高可射兮深可钓":高的可以射,低的可以钓。

"唯有人心相对时":唯有人们相对坐,

# 唯有:一作只有。

"咫尺之间不能料":各自安的什么心,谁能料得到。

# 料:估计,猜想。,之间:一作之中。,咫尺:形容很近的距离。古代以八寸为咫。

"君不见李义府之辈笑欣欣":你不见李义府之流满面笑容,

# 君不见李义府之辈笑欣欣:“君不见”二句:李义府是唐高宗时宰相。《旧唐书·李义府传》载,此人表面谦和善良,但内心却极刻薄阴险,稍不顺意,就加以陷害,当时人说他“笑里有刀”。李义府:唐瀛州人。其人貌状温恭,与人语必嬉怡微笑,而褊忌阴贼。时人言其笑中有刀,又以其柔而害物,称之为“李猫”。欣欣:高兴的样子。

"笑中有刀潜杀人":笑中有刀暗杀人。

# 潜:暗中,暗地里。

"阴阳神变皆可测":变化神奇的阴阳都可以测定,

# 阴阳神变:《周易·系辞上》:“通变之谓事,阴阳不测之谓神。”

"不测人间笑是瞋":而人间的“笑是瞋”不能测定的结论。

# 瞋:发怒时睁大眼睛,这里是生气、发怒的意思。

展开阅读全文 ∨

简介

《天可度》是唐代诗人白居易创作的一首新乐府诗。全诗围绕“人心险恶”展开,开篇即以“天可度,地可量,唯有人心不可防”的鲜明对比点明主旨,继而通过“掩鼻”“掇蜂”等典故,揭示口蜜腹剑者如何离间夫妻、父子之情。后半部分进一步以李义府“笑里藏刀”的史实为例,深化对官场虚伪与人情险恶的批判。诗中典故运用精当,既保持了乐府诗通俗直白的特色,又以生动的形象说理,将世态炎凉刻画得入木三分,充分展现了白居易讽喻诗直面现实的创作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《天可度》是白居易因愤慨于官僚集团内部的倾轧纷争而创作的讽喻诗。陈寅恪考证认为此诗或针对唐宪宗时期宰相李吉甫而作,但诗中揭露的虚伪奸诈现象实为封建官场普遍存在的痼疾。白居易一生秉持正直品格,其不涉牛李党争的立身态度与“不做亏心事”的人生信条,皆印证了其人格的纯正高尚。此诗虽可能由具体事件触发,但创作意图显然超越了个人恩怨,旨在批判整个官僚体系的道德沦丧。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首讽喻诗。诗歌以通俗直白的语言,展现了封建官僚体系中虚伪狡诈的人际关系,警示世人需对笑里藏刀者保持警惕。白居易以其一贯的写实风格,将这一社会现实刻画得入木三分。

2. 写作手法

对比:开篇“天可度,地可量”与“唯有人心不可防”形成强烈反差,突显人心险恶甚于自然之难测。用典:诗中“劝君掩鼻君莫掩”句巧用《战国策》中郑袖谗害魏美人的典故,原指楚怀王夫人郑袖假意关心魏美人却设计陷害,诗人借此揭露官场中表面友善实则包藏祸心的伪善行径;“劝君掇蜂君莫掇”句化用《琴操》中尹吉甫后妻诬陷伯奇的典故,原指后妻设局使继子掇蜂反诬其调戏,诗人以此类比官僚集团中精心构陷的卑劣手段;“君不见李义府之辈笑欣欣”句援引唐代奸臣李义府“笑里藏刀”的史实,原指其表面和蔼可亲却暗中害人,诗人通过这三个由古及今的典故,层层递进地展现了从宫廷阴谋到家庭悲剧再到官场倾轧的谗言危害,形成对封建官场虚伪本质的完整批判。

3. 分段赏析

“天可度,地可量;唯有人心不可防。”诗人以夸张之笔道出:天地本难测度,却因人心之险而相形见绌。此处所言“人心”,特指序中所谓“诈人”——那些阴险狡诈之徒。人心之难测,实远甚于度量天地。开篇用天地和人心对比,说明人心难测,不可不防。天地本来不能被度量,诗人却言之凿凿地说可以衡量,原来是因为人心的关系。由此可见,揣摩人心的难度高于度量天地。这种对比手法不仅突出了主题,更暗示了在封建社会中,人心险恶已成为一种普遍现象。“但见丹诚赤如血,谁知伪言巧似簧。劝君掩鼻君莫掩,使君夫妇为参商。劝君掇蜂君莫掇,使君父子成豺狼。”诗人以两个典故警示:诈人能以巧言令色蒙蔽视听,更可离间至亲——郑袖谗言使楚王疏远夫人,尹伯奇掇蜂致父子相疑。纵是血亲挚爱,亦难防奸人挑拨。此处“但见”与“谁知”的巧妙搭配,加上生动比喻,深刻揭露了这类人两面派的丑恶嘴脸。诗人用参商二星比喻夫妻离散,以豺狼比喻父子成仇,形象展现了人际关系被破坏的悲剧。这种由表及里的揭露方式,不仅增强了诗歌的感染力,更凸显了诗人对社会现实的深刻洞察。“海底鱼兮天上鸟,高可射兮深可钓;唯有人心相对时,咫尺之间不能料。”诗人以对比强调:纵使鱼游深渊、鸟翔九天,终可捕获;然人心相对,虽近在咫尺,犹不可测其真意。这种强烈的反差效果,进一步强化了诗歌的主旨,使读者对人心险恶有了更直观的认识。“君不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人。阴阳神变皆可测,不测人间笑是瞋。”末以李义府为例,直指官场中口蜜腹剑之辈。天地阴阳尚可推演,唯人面兽心者,其笑靥之下暗藏杀机,最是难防。全诗层层递进,以天地、至亲、万物为衬,愈显人心之险恶难测。诗人通过这种递进式的表达,不仅完成了对主题的深化,更展现了他对封建官场黑暗面的深刻批判。

4. 作品点评

这首诗善用典故,抒写了诗人对生活、官场的深刻感悟,针砭言行相悖的奸猾之徒,颇具现实意义。这些体悟源于诗人对世态人情的敏锐观察和人生积淀,字里行间流露出难以抑制的愤世之情。全篇以议论为主,语言简劲明快,对世相的描摹入木三分;生动的比喻既增强了形象性,又使说理透彻而不失活泼,寓深刻于浅显之中。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此篇小序云:“恶诈人也。”所谓“诈人”者,初视之,似是泛指,但详绎之,则疑白氏之意乃专有所刺。其所刺者,殆李吉甫乎?何以言之?篇之结语云:“君不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人。阴阳神变皆可测,不测人间笑是瞋。”揆以卒章显其志之义,则已直指吉甫之姓,呼之欲出矣。

不详古典文学研究家陈寅恪《元白诗笺证稿》

# 这是一首揭露“诈人”的诗。所谓“诈人”,相当于我们所说的“两面派”。在作者接触的封建统治阶级的上层人物中,这种“诈人”特别多,作者也许吃过他们的亏,因而对他们的两面派特点认识得特别清楚。“但见丹诚赤如血,谁知伪言巧似簧。”这是作者对那些“诈人”的两面派特点的高度概括。接下去,连用“掩鼻”“掇蜂”和“笑里藏刀”等几个典故,告诉人们要提高警惕,谨防在“诈人”的“巧言”和“笑脸”面前上当受骗。“诈人”的确是可恶的。这首诗以“恶诈人”为主题,在根除剥削阶级遗留的“两面派”作风方面,还有它的积极意义。

不详中国古典文学专家霍松林《白居易诗译析》

# 此诗斥责官僚阶层中的阴险奸诈之辈,揭露了官场中的尔虞我诈,从一个侧面反映了朝政的黑暗。语言通俗,使事熨贴,说理透彻。

不详原西安文理学院文学院教授师长泰《白居易诗选评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《丘中有一士二首·命首句为题(其一)》

下一篇:唐·白居易《题海图屏风》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×