朝代：唐作者：白居易浏览量：5
译文
余杭的地理形势之胜，四方没有能相比的，州郡傍着青山，县治紧依着湖泊。环绕外城的荷花绵延三十里，贴近城墙的松树立有千株。梦儿亭古老，传说是因谢灵运而得名，歌妓居住的楼阁新近以“苏”为名。唯有我这杭州刺史年纪老迈，这般美景，竟与斑白的胡须不相称。
逐句剖析
"余杭形胜四方无"：余杭的地理形势之胜，四方没有能相比的，
"州傍青山县枕湖"：州郡傍着青山，县治紧依着湖泊。
# 湖：西湖。,县：唐代曾设钱塘县，属杭州郡。州、县，均指今浙江省杭州市。
"绕郭荷花三十里"：环绕外城的荷花绵延三十里，
# 绕郭荷花：护城河中荷花。郭，古代在城的外围修筑的城墙，也时常用来泛指城镇。
"拂城松树一千株"：贴近城墙的松树立有千株。
# 松树一千株：《西湖游览志》载，唐开元中，袁仁敬为杭州刺史，自行春桥至灵隐下栽植松树，左右各三行，苍翠夹道。时称“九里松径”。,拂城：贴城、靠城。
"梦儿亭古传名谢"：梦儿亭古老，传说是因谢灵运而得名，
# 梦儿亭古传名谢：白居易自注：“州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所，因名客儿也。”梦儿亭又名梦谢亭，在杭州城西灵隐山畔。据说南朝宋谢灵运降生后，其父打算把他寄养在佛寺。灵隐寺僧杜明禅师夜梦东南有贤人相访，次日谢灵运至。后杜明禅师建梦儿亭以为纪念，灵运小名客儿，因又名客儿亭。见钟嵘《诗品》及《云笈七签》。
"教妓楼新道姓苏"：歌妓居住的楼阁新近以“苏”为名。
# 道姓苏：说是姓苏。白居易自注：“苏小小，本钱唐妓人也。”因苏小小为南朝钱塘名妓，故唐朝时杭州的教妓楼仍托名姓苏。,教妓楼：教习歌姬舞女技艺的楼馆。
"独有使君年太老"：唯有我这杭州刺史年纪老迈，
# 使君：白居易自称。汉代称太守为使君，白居易时任杭州刺史，官阶相当汉代的太守。
"风光不称白髭须"：这般美景，竟与斑白的胡须不相称。
# 髭须：胡须。,不称：不适应，不相配的意思。,风光：指自然美景。
展开阅读全文 ∨
简介
《余杭形胜》是唐代诗人白居易的七言律诗。此诗聚焦于西湖所在的余杭，而非直接描绘西湖风光。首联、颔联着力勾勒余杭的独特形胜：州城依偎青山，县城枕靠明湖，三十里荷花环绕城郭，成片松树拂过城头。这般景致被赞为“四方无”，尽显余杭风光冠绝天下。颈联转向人文名胜，提及当时余杭的天竺寺，凸显其灵异之气；还写到以风雅闻名的名妓，展现当地的人文风情。尾联则流露出诗人的感慨：自己年事已高，已然无法与这青春永驻的山水、风雅灵异的人物相衬，字里行间带着一丝岁月不居的怅然，却也让整首诗在赞美余杭之余，多了几分个人情感的温度。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《余杭形胜》是唐代诗人白居易所作，创作于唐穆宗长庆三年（823），当时他正担任杭州刺史。长庆二年（822）七月至长庆四年（824）五月，白居易担任杭州刺史期间，修筑堤坝、疏通湖泊，为百姓兴办实事。政务之余，他流连于当地山水之间，以敏锐的感知较早发现了余杭景观的自然之美，并将其融入诗作，写下了大量写景诗，《余杭形胜》便是其中的代表作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写景抒情的七言律诗。全诗盛赞余杭独有的地理风貌与人文胜景，尾联忽转以“风光不称白髭须”的自嘲之语，抒发诗人身处山水佳境却因年迈难尽风光、空添岁月流逝的无奈与怅惘之情。
2. 写作手法
以动衬静：“绕郭荷花三十里”中，“绕郭”二字暗含荷花随风摇曳、沿城蔓延的动态感，十里荷塘在微风中舒展叶片、轻晃花苞，这份轻柔的律动反而衬得城池四周愈发清幽。荷花的动态是自然的呼吸，在广阔空间里缓缓铺展，让静态的“郭”（城郭）更显安稳沉静。“拂城松树一千株”的“拂”字堪称点睛之笔：松枝轻摆，枝叶似有若无地拂过城墙，这一细微动态打破了绝对的寂静，却未打破宁静。松树的摇曳是无声的絮语，在城池与自然的交界地带轻轻触碰，让静态的“城”更添清幽意趣，仿佛能听见松风穿隙的细微声响，反衬出环境的安谧。
3. 分段赏析
首联“余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖”开篇以斩钉截铁的语气盛赞余杭地理之绝。诗人以“四方无”的夸张手法，凸显此地山水格局的独一无二；后句以“傍青山”“枕湖”的拟人化笔法，将州城与青山相依、县城与湖泊相偎的壮阔景象凝练成画。青山如屏，碧湖似镜，一“傍”一“枕”间，赋予城池灵动的生命感，奠定全诗雄浑而秀逸的基调。颔联“绕郭荷花三十里，拂城松树一千株”聚焦城郭细节。荷花绕城绵延三十里，以“绕”字勾勒柔婉曲线，以“三十里”虚写地方之广，展现夏日荷塘的浩渺烂漫；松树拂城挺立千株，以“拂”字点染枝叶与城墙的交错之态，以“一千株”实写苍翠之茂。荷之柔美与松之刚劲形成对照，一远一近，一柔一刚，构成色彩与线条交织的立体画卷，尽显余杭“水木清华”之韵。颈联“梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏”由自然转入人文。梦儿亭承载谢灵运寄儿的典故，以“古”字沉淀历史沧桑；教妓楼暗指南齐名妓苏小小的风流遗韵，以“新”字暗示楼宇更迭而文脉未绝。谢氏才情与苏氏风雅并举，将山水之美升华为文化传承的厚重感，暗合诗人“文章合为时而著”的创作理念。尾联“独有使君年太老，风光不称白髭须”笔锋陡转。前六句极写余杭之盛，至此以“独有”二字引出反差：诗人自谓白发使君，愧对眼前风华。“不称”一词表面叹年华老去难配美景，实则暗含三重深意：一是对山水长存而人生易老的怅惘；二是以自谦反衬对余杭的深爱；三是以“使君”身份（时任杭州刺史）隐露治理此地的自豪。尾联以幽默自抑收束，却愈显情致绵长，余韵悠然。
4. 作品点评
整首诗以余杭的山水风光与人文景致为依托，尽显白居易细腻入微的描摹功力。他笔下的青山明湖、荷花松林，鲜活而壮阔，字里行间满是对这片美景的由衷赞叹。同时，诗中对使君年老的刻画，巧妙融入了个人感慨。在盛赞余杭永恒魅力的映衬下，那份对时光流转、生命短暂的体悟愈发深刻，让诗作在赞美风物之外，更添了一层对人生的深沉思考，情感与哲思相互交织，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “绕郭”二句，写尽馀杭。上解三四承州县句，已写尽馀杭，此五六止为翻出“风光不称”也，真不走律诗原样也。
清金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》
# 足以敌微之之“四面屏障”“一家楼台”矣。文人之幸耶？抑山川之幸耶？
清黄周星《唐诗快》
# 如此诗固自条直疏畅，无不能解，然其中脉理不可不一一疏出。首句提纲在“形胜”二字，次句注之。其所以“四方无”之故，端不出此。三顶湖，四顶山，杭州佳丽只二语足以尽之。下别换笔，借梦儿亭，教妓楼边之无数风光，以衬起白须使君耳，不必再是写杭州形胜也。
清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》
# 引明代冯舒：如面语。引清代冯班：起句似质，太直。引清代陆贻典：白诗总之如面语。引清代纪昀：此所谓长庆体也，学之易入浅滑。第四句“一千株”凑泊。
近代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨
