文章解析

gōng
gāo

朝代:唐作者:白居易浏览量:6
gāo
gāo
shān
shàng
yǒu
gōng
zhū
lóu
diàn
殿
sān
chóng
chí
chí
chūn
zhòu
nuǎn
wēn
quán
niǎo
niǎo
qiū
fēng
shān
chán
míng
gōng
shù
hóng
cuì
huá
lái
suì
yuè
jiǔ
qiáng
yǒu
yǒu
sōng
jūn
zài
wèi
zǎi
xìng
zhōng
西
mén
duō
jūn
yóu
yǒu
shēn
rén
chū
róng
liù
gōng
cóng
bǎi
bèi
shí
chē
qiān
wàn
zhāo
yǒu
yàn
yǒu
zhōng
rén
zhī
chǎn
shù
bǎi
jiā
wèi
chōng
jūn
fèi
jūn
xiū
rén
zhī
jūn
ài
rén
rén
shí
shāng
cái
shāng
gōng
gāo
gāo
yún
jūn
zhī
lái
wèi
shēn
jūn
zhī
lái
wèi
wàn
rén

译文

高高的骊山上有一座宫殿,红色的楼阁和紫色的宫殿,重重叠叠有三四层。春日的时光舒缓悠长啊,用玉石砌成的井壁暖热,温泉水汩汩地往外流淌。轻柔的秋风微微吹拂啊,山中的蝉儿鸣叫着,宫中的树叶也变得一片通红。皇帝的车驾很久都没有来过这里了,时光已经过去很久了,墙壁上长满了青苔像穿了一层衣裳,瓦片上生长出了小松树。我们的君主登上皇位已经五年了,为什么不临幸一次那骊山的宫殿呢?从这里向西到长安的城门又能有多远的路程呢,我们的君主不前往那里游玩是有着深远的考虑和用意的。皇帝出行一次实在是不容易啊,后宫众多妃嫔跟从,朝廷各个部门的官员也都要做好充分的准备陪同。出行时有八十一辆车以及成千上万的骑兵护卫,早上的时候会有丰盛的宴会供众人吃喝,到了晚上又会有各种赏赐。这一次出行的花费抵得上几百户中等人家的家产了,还不够充当君主一天的花费呢。我们的君主修养自身品德,这种内在的修行却不被人们所知晓,他不使自己贪图安逸,也不纵情玩乐。我们的君主关爱民众,然而这份心意却不被众人所了解,既不会浪费钱财,也不会过度消耗民力。骊宫多么高大啊,高高耸立仿佛直入云霄,君王来到这里,只是为了满足自身享乐,君王如果不来到这里,那便是为了天下的黎民百姓着想。

逐句剖析

"高高骊山上有宫":高高的骊山上有一座宫殿,

"朱楼紫殿三四重":红色的楼阁和紫色的宫殿,重重叠叠有三四层。

"迟迟兮春日":春日的时光舒缓悠长啊,

"玉甃暖兮温泉溢":用玉石砌成的井壁暖热,温泉水汩汩地往外流淌。

"袅袅兮秋风":轻柔的秋风微微吹拂啊,

"山蝉鸣兮宫树红":山中的蝉儿鸣叫着,宫中的树叶也变得一片通红。

"翠华不来岁月久":皇帝的车驾很久都没有来过这里了,时光已经过去很久了,

"墙有衣兮瓦有松":墙壁上长满了青苔像穿了一层衣裳,瓦片上生长出了小松树。

"吾君在位已五载":我们的君主登上皇位已经五年了,

"何不一幸乎其中":为什么不临幸一次那骊山的宫殿呢?

# 乎:一作于。

"西去都门几多地":从这里向西到长安的城门又能有多远的路程呢,

# 门:一作城。

"吾君不游有深意":我们的君主不前往那里游玩是有着深远的考虑和用意的。

# 有深:一作深有。,游:一作来。

"一人出兮不容易":皇帝出行一次实在是不容易啊,

"六宫从兮百司备":后宫众多妃嫔跟从,朝廷各个部门的官员也都要做好充分的准备陪同。

"八十一车千万骑":出行时有八十一辆车以及成千上万的骑兵护卫,

"朝有宴饫暮有赐":早上的时候会有丰盛的宴会供众人吃喝,到了晚上又会有各种赏赐。

"中人之产数百家":这一次出行的花费抵得上几百户中等人家的家产了,

"未足充君一日费":还不够充当君主一天的花费呢。

"吾君修己人不知":我们的君主修养自身品德,这种内在的修行却不被人们所知晓,

"不自逸兮不自嬉":他不使自己贪图安逸,也不纵情玩乐。

"吾君爱人人不识":我们的君主关爱民众,然而这份心意却不被众人所了解,

"不伤财兮不伤力":既不会浪费钱财,也不会过度消耗民力。

# 伤:一作夺。

"骊宫高兮高入云":骊宫多么高大啊,高高耸立仿佛直入云霄,

"君之来兮为一身":君王来到这里,只是为了满足自身享乐,

"君之不来兮为万人":君王如果不来到这里,那便是为了天下的黎民百姓着想。

# 人:一作民。,为:一本此下有千字。

展开阅读全文 ∨

简介

《骊宫高》是唐代诗人白居易的作品。这首诗主题围绕君王出行与百姓民生展开,通过描写骊山华清宫的壮丽及君王出行的耗费,对比展现君王不贪图享乐的深意。写作手法上,运用了对比,如将君王出行的奢华与修己爱人不劳民伤财对比,也有环境描写,像“迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红”,勾勒出华清宫不同时节景象。开篇描绘华清宫的宏伟,接着叙述君王出行庞大阵仗与高额花费,再歌颂君王修养自身、关爱百姓。此诗表达了诗人对君主贤明治国的期盼,评价颇高,体现了白居易诗歌关注现实民生、针砭时弊的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

从“高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重”到“山蝉鸣兮宫树红”为第一部分。形象上,描绘出骊宫高耸、宫殿重叠的宏伟建筑形象,以及春日温泉涌动、秋日宫树泛红的季节景物形象。语言上,“迟迟”“袅袅”等叠词极具特色,生动又富韵律感,整体语言质朴自然。运用描写的表达方式和对偶修辞,勾勒出骊宫的外观与不同时节景致,为后文抒情议论作铺垫。从“翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松”到“吾君不游有深意”为第二部分。人物形象上,引出不游幸骊宫的君王,引发好奇。语言简洁直白,直陈其事。采用议论表达方式,初步探讨君王不游幸的原因,埋下伏笔。从“一人出兮不容易,六宫从兮百司备”到“君之不来兮为万人”为第三部分。人物形象上,塑造出爱民如己、克制私欲的君王形象。运用对比手法,将君王游幸耗费与不游幸节省民力对比,直白议论抒情,高度赞美君王珍惜民力、关爱百姓,点明主旨,语言通俗易懂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《寄题盩厔厅前双松》

下一篇:唐·白居易《霓裳羽衣舞歌》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×