xīn

新

yuè

乐

fǔ

府

·

·

kūn

昆

míng

明

chūn

春

"昆明春"：昆明春光好，

# 昆明春：“昆明”三句：昆明池，春光好，古老的池岸新疏导来的春水。昆明：昆明池，旧址在今西安市西南鹳鹊庄。此池早已有之，汉武帝时扩大了规模，取名昆明池。后干涸。唐德宗贞元年间重新修浚。唐文宗以后，逐渐湮没为民田。

"昆明春"：昆明好春光，

"春池岸古春流新"：池岸虽古老池中新水长。

"影浸南山青滉漾"：荡漾的池水倒映着兰晶晶的南山，

# 影浸南山青滉漾：“影浸”两句：荡漾的池水倒映着兰晶晶的南山，回旋的波底有着红艳艳的夕阳在摇晃。滉漾：水波动摇的样子。

"波沉西日红奫沦"：回旋的波底有着红艳艳的夕阳在摇晃。

# 奫沦：水势回旋的样子。

"往年因旱池枯竭"：往年因为天旱池水枯干，

# 往年因旱池枯竭：“往年”两句：往年因为干旱池水枯竭，龟和鱼被困在污泥里等待死亡。此语见《庄子·秋水》篇。庄子用此语时另有寓意，此处仅用其语言形式，说明水干了的情况，与庄子用此语的寓意无关。池枯竭：一作“灵池竭”。灵池：指昆明池。

"龟尾曳涂鱼喣沫"：龟和鱼被困在污泥里等待死亡。

# 鱼喣沫：水干鱼被困将死的情况。煦：吹。,龟尾曳涂：龟拖尾于泥中；此语见《庄子·秋水》篇。庄子用此语时另有寓意，此处仅用其语言形式，说明水干了的情况，与庄子用此语的寓意无关。

"诏开八水注恩波"：皇帝下令引八水注满池，

# 诏开八水注恩波：“诏开”两句：皇帝下令导来八水，靠皇帝的恩惠，昆明池又注满了清波，鱼鳖虾蟹同时被救活。八水：关中八水，有溺水、浐水、泾水、渭水、丰水、镐水、牢水、潏水。八：一作“分”。

"千介万鳞同日活"：鱼鳖虾蟹们才得到生还。

# 千介万鳞：水族的总称。介：甲。

"今来净绿水照天"：如今清澈池水映照蓝天，

# 今来净绿水照天：“今来”两句：现在那清澈的池水映照着蓝天，鱼儿戏水莲叶又嫩又鲜。绿：清澈。

"游鱼鱍鱍莲田田"：鱼儿戏水莲叶又嫩又鲜。

# 田田：莲叶鲜嫩的样子。,鱍鱍：鱼跳跃的样子。

"洲香杜若抽心短"：芳香的沙洲生长着杜若，

# 洲香杜若抽心短：“洲香”两句：沙洲上芳香的杜若在开始生长，温暖的沙滩上鸳鸯在铺翅而眠。杜若：植物名，多年生草本植物，气味芳香。

"沙暖鸳鸯铺翅眠"：温暖的沙滩鸳鸯铺翅眠。

"动植飞沉皆遂性"：自然的万物都称心满意，

# 动植飞沉皆遂性：“动植”两句：动物、植物、天上飞的、水里游的、它们的天性都得到了满足，皇帝的恩泽象春光一样普照天下。遂：得到满足的意思。遂性：一作“性遂”。

"皇泽如春无不被"：皇恩如春光普照着大地。

# 无不被：没有得不到的。,泽：恩泽。

"渔者仍丰网罟资"：渔人撒网打鱼收获丰厚，

# 渔者仍丰网罟资：“渔者”两句：打鱼的人又可以撒网打鱼，得到丰厚的收获，穷人又可以获得菇蒲的利益。仍：与下文的“又”互为对文，同义，仍，“仍旧”的意思，过去池水干涸以前，渔者可以打鱼获利，现在又可以打鱼获利了。罟：鱼网。

"贫人久获菰蒲利"：穷人又得到菇蒲的利益。

# 蒲：蒲草。,菰：也写作“菇”，多年生的草本植物，生浅水中，菇嫩芽象笋，名茭白；秋天结实，似米，称菰米或雕胡米，可以煮饭，穷人往往以它为食粮。,久：一作“又”。

"诏以昆明近帝城"：皇帝下命令，说是因为昆明池接近京城，

# 诏以昆明近帝城：“诏以”两句：皇帝下命令，说是因为昆明池接近京城，不准政府在那里征收赋税。以：因为。

"官家不得收其征"：皇帝不准许到那里征赋。

# 征：腹水。

"菰蒲无租鱼无税"：采菇蒲打鱼虾不收税租，

# 菰蒲无租鱼无税：“菰蒲”两句：菰蒲没有租鱼儿没有税，靠近水边的人都感激皇帝施恩惠。

"近水之人感君惠"：水边的百姓都感谢皇恩。

"感君惠"：承受皇帝恩，

# 感君惠：“感君”两句：感激皇恩的，只是什么人？

"独何人"：只是什么人。

"吾闻率土皆王民"：我听说天下都是皇帝民，

# 吾闻率土皆王民：“吾闻”两句：我听说普天之下都是皇帝的百姓，远方的为什么疏远，近处的为什么亲近？率土皆王民，是“普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣”的略语。这句话见《诗经·小雅·北山》。

"远民何疏近何亲"：远的为何疏近的为何亲。

"愿推此惠及天下"：我希望在全国推广皇恩，

# 愿推此惠及天下：“愿推”两句：我希望把这种恩惠推广到普天之下，不分远近，同样欢欣。及：到。

"无远无近同欣欣"：天下不分远近同样欢欣。

# 欣欣：高兴的样子。,同：一作“皆”。

"吴兴山中罢榷茗"：吴兴的茶山免去了茶税，

# 吴兴山中罢榷茗：“吴兴”两句：吴兴山里免去茶税，鄱阳郡的银坑里免掉银捐。吴兴：地名，唐时这里产茶。罢：免。榷茗：收茶税，茗，茶。榷，本作“专利”、“专卖”讲，这里是“收税”的意思。《旧唐书·德宗纪》记载：贞元九年正月，开始征收茶税，每年得钱四十万贯。

"鄱阳坑里休封银"：鄱阳的银坑免去了税银。

# 封：一作“税”。,鄱阳：郡名，唐时其地多银坑，产银。

"天涯地角无禁利"：天涯地角都可以去求利，

# 天涯地角无禁利：“天涯”两句：天涯海角不禁止人们去求利，安安乐乐，都象昆明池一样春意盎然。

"熙熙同似昆明春"：享安乐好像昆明一片春。

# 熙熙：乐乐和和的样子。