"盐商妇":盐商的妻子,
"多金帛":多钱帛,
# 金帛:指钱财。
"不事田农与蚕绩.":既不务农种田,也不养蚕纺绩。
# 蚕绩:养蚕纺织。,田农:种田.
"南北东西不失家":不论南北东西,她都不会没有家,
"风水为乡船作宅":风水作为乡里,楼船当做住宅。
"本是扬州小家女":本是扬州小户人家的女儿,
# 扬州:今属江苏,在唐代是繁华的商业城市,朝廷在这里设有盐铁巡院,管理盐政。
"嫁得西江大商客":嫁了个江西的大商客。
# 西江:指长江下游南部的今江西、安徽一带,在唐代商业比较发达。
"绿鬟富去金钗多":乌光的发髻上斜插的金钗知多少,
# 富去:指头发茂密增多。去,语助词。富:一作溜。,绿鬟:乌黑而显青色的环形发髻。
"皓腕肥来银钏窄":白胖胖的手腕上银镯显得紧窄。
# 银钏:银手镯。,皓:洁白。
"前呼苍头后叱婢":外面使唤男仆,里头吆喝女婢,
# 婢:女仆。,苍头:汉代奴隶用纯黑色的巾裏头,故称苍头。这里指男仆。
"问尔因何得如此":问一问你,凭什么能够这般阔气?
"婿作盐商十五年":丈夫当上盐商已有十五年,
# 婿:夫婿,丈夫。
"不属州县属天子":州县管他不着,他直属于天子。
# 不属州县属天子:盐商获得食盐专卖的资格,直属于国家的盐铁机关,不受地方官管辖。
"每年盐利入官时":每年交纳盐利的时候,
"少入官家多入私":小部分交官家,大部分归自己。
"官家利薄私家厚":官利微薄,私利丰厚,
"盐铁尚书远不知":那盐铁尚书远在京城,一些儿也不知。
# 盐铁尚书:唐代中期以后,尚书省下特置盐铁使,主管食盐专卖及铁治等,常由六部尚书兼任,有时则由宰相兼任。这里称盐铁尚书,则任盐铁使的官员为尚书。
"何况江头鱼米贱":又何况江边上鱼米价贱,
"红脍黄橙香稻饭":吃的是红脍、黄橙和香喷喷的米饭。
# 脍:切细的鱼肉。
"饱食浓妆倚柁楼":饭后浓妆斜倚着舵楼,
# 柁楼:一作“柂”,即舵。大船船尾安舵的地方有楼,以便瞭望,叫作舵楼。
"两朵红腮花欲绽":艳丽的双腮像两朵红花欲绽。
"盐商妇":盐商的妻子,
"有幸嫁盐商":嫁给盐商真是好福气。
"终朝美饭食":丰美菜肴三餐饭,
# 终朝:整天。
"终岁好衣裳":绫罗绸缎四季衣。
"好衣美食来何处":好衣美食来自何处,
# 来何:一作有来。
"亦须惭愧桑弘羊":愧对桑弘羊的是那盐铁尚书。
# 桑弘羊:西汉理财家。洛阳(今属河南)人。武帝时,任治粟都尉,领大司农,实行盐铁专卖,设立平准、均输机构控制全国商品物价,增加了朝廷财政收入。昭帝时,以谋反罪被杀。
"桑弘羊":桑弘羊,
"死已久":死已久,
"不独汉时今亦有":汉代人オ今天也还有。
“唐代三大诗人”之一,“诗魔”
白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
1. 主题及内容介绍
这是一首新乐府诗,也是一首讽喻诗。诗歌以“盐商妇”为描写对象,通过“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”等细节刻画其奢华生活,揭露中唐食盐专卖制度下官商勾结、“少入官家多入私”的贪腐现象,展现“官家利薄私家厚”的社会不公。诗中既讽刺盐商的暴富与贪婪,也暗含对盐政弊端的批判,借“桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有”的典故直指古今官商勾结的积弊,体现了白居易“文章合为时而著”的创作理念,以及对民生疾苦的关注和通过诗歌“补察时政”的讽喻意图。
2. 写作手法
用典:“少入官家多入私”诗中巧用桑弘羊典故,桑弘羊推行盐铁官营旨在“为国谋利”,而当下盐商却“少入官家多入私”,二者动机与行为的反差构成对盐商阶层的隐性谴责;桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有”拓展历史纵深,指出官商勾结现象的历史延续性。侧面描写:“农妇苦事寒机”“婿作盐商十五年,不属州县属天子”“江头鱼米贱”以“农妇苦事寒机”为隐性背景,反衬盐商妇的奢华;盐商妇“婿作盐商十五年,不属州县属天子”的炫耀之辞,侧面揭露制度性特权;“江头鱼米贱”的场景描写,暗示产地百姓的困境与盐商阶层对底层资源的侵占。
3. 分段赏析
“盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。每年盐利入官时,少入官家多入私”:开篇直入主题,简洁有力地交代盐商妇拥有大量财富,且不参与农业生产与蚕桑纺织,点明其不劳而获的寄生本质。“少入官家多入私”则一针见血地揭露盐商与官府在盐利分配上的猫腻,暗示官商勾结,盐商从中谋取暴利,为后文对盐商妇奢靡生活的描绘埋下伏笔,也奠定了全诗批判的基调。“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。前呼苍头后叱婢,问尔因何得如此”:通过细腻的外貌与行为描写刻画盐商妇形象。“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”从细节入手,以乌黑浓密的头发上佩戴繁多金钗、丰腴手腕衬得银镯窄小,生动展现其生活的奢华富足;“前呼苍头后叱婢”则描绘出她对奴仆颐指气使的傲慢姿态,“问尔因何得如此”一句,似质问盐商妇,实则引导读者思考其奢靡生活的来源,暗含对这种不合理现象的批判。“婿作盐商十五年,不属州县属天子。每年盐利入官时,少入官家多入私。官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知”:进一步阐述盐商的特殊地位与获利模式。指出盐商名义上归天子管辖,实际脱离地方州县约束,拥有特权。“少入官家多入私”“官家利薄私家厚”再次强调盐商在盐利分配中占据大头,而“盐铁尚书远不知”则委婉地讽刺了朝廷官员的昏聩与盐政管理的漏洞,将批判矛头从盐商妇延伸到整个盐商群体及背后的制度问题。“何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼”:描绘盐商妇生活环境的富足与繁华。江边鱼米价廉,却能享受精细切割的红鱼片、黄橙以及香软米饭,展现其饮食的精致奢华;大堤上酒旗飘扬,堤下船只密集,堤上高楼林立,渲染出一派繁荣热闹的商业景象,侧面烘托出盐商群体的富有,同时与农妇、蚕妇的困苦形成鲜明对比。“人生莫作妇人身,百年苦乐由他人。何况夫为盐铁吏,富贵欢乐从何说”:诗人由盐商妇的生活引发感慨,先发出“人生莫作妇人身”的悲叹,指出古代女子命运不由己的普遍困境,再以盐商妇为例,突出其因丈夫从事盐铁行业而获得的富贵欢乐,暗含对这种建立在社会不公基础上的特权生活的批判,同时也表达出对古代女性命运的同情。“好衣美食有来处,亦须惭愧桑弘羊。桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。农妇,蚕妇,何苦事寒饥。不如逐商贾,游闲事车航”:诗人借古讽今,以桑弘羊推行盐铁专卖政策作比,指出如今盐商获利背后同样有类似政策因素,而盐商却并未像桑弘羊那样真正为国家谋利,反而中饱私囊。“农妇,蚕妇,何苦事寒饥”直接表达对辛苦劳作却饥寒交迫的农桑妇女的深切同情;“不如逐商贾,游闲事车航”以反讽语气,进一步批判社会的不合理,揭示当时人们迫于现实对商业逐利的无奈向往,深化诗歌的讽喻意味。
4. 作品点评
此诗于古代商贾题材中另辟蹊径,不落窠臼。诗人未着笔盐商营生之态,反以妙笔勾勒其眷属华服玉食、驱奴使婢之景,寥寥数语,尽显奢靡。这般侧笔取象,如画家不点主峰,而染云霞,于留白处藏深意,令读者自字句间品察世态炎凉,体悟诗中讽喻之旨。其以含蓄蕴藉之笔,道尽人间百态,较直抒胸臆更具余韵,读来令人回味无穷。
# 乐天《盐商妇》诗云:“南北东西不失家,风水为乡舟作宅。”东坡《鱼蛮子》诗正取此意。
宋曾季狸《艇斋诗话》
# 乐天此篇之意旨,与其前数年所拟《策林》之言殊无差异。此篇小序所谓“幸人”者,即《策林》所谓“侥幸之人”。篇中“婿作盐商十五年……盐铁尚书远不如”诸句,即《策林》所谓“自关以东,上农大贾,易其资财,入为盐商。率皆多藏私财,别营稗贩。少出官利,唯求隶名。居无征徭,行无榷税。身则庇于盐籍,利尽入于私室”……总之,乐天之盐法意见,其赋此篇时与拟《策林》时并无改易。此篇之作,不过取前日所蓄意见,形诸篇什耳。
近代陈寅恪《元白诗笺证稿》
# 自关以东,上农大贾,易其资产,入为盐商。率皆多藏私财,别营稗贩。少出官利,唯求隶名。居无征徭,行无榷税。身则庇于盐籍,利尽人于私室。此乃下有耗于农商,上无益于筦榷明矣。盖山海之饶,盐铁之利,利归于人,政之上也。利归于国,政之次也。若上既不归于人,次又不归于国。使幸人奸党,得以自资。此乃政之疵,国之蠹也。今若铲革弊法,沙汰奸商,使下无侥幸之人,上得析毫之计,斯又去弊兴利之一端也。
唐白居易《策林•议盐法之弊、论盐商之幸》
下一篇:唐·白居易《一七令·诗》
微信扫码进入小程序查看详细信息
×