文章解析

cǎi
shī
guān

朝代:唐作者:白居易浏览量:15
cǎi
shī
guān
cǎi
shī
tīng
dǎo
rén
yán
yán
zhě
zuì
wén
zhě
jiè
xià
liú
shàng
tōng
shàng
xià
tài
zhōu
miè
qín
xīng
zhì
suí
shì
shí
dài
cǎi
shī
guān
zhì
jiāo
miào
dēng
zàn
jūn
měi
yuè
yàn
yuè
jūn
ruò
qiú
xīng
guī
yán
wàn
qiān
zhāng
shì
zhāng
guī
jiàn
cháo
tíng
jué
fěng
zhèng
chén
kǒu
wéi
rǒng
yuán
jiàn
gāo
xuán
zuò
rén
cháng
duān
bǎi
mén
liǎng
mèi
láng
suǒ
jiē
yīn
chūn
guān
měi
zòu
wéi
xiáng
ruì
jūn
zhī
táng
qiān
yuǎn
jūn
zhī
mén
jiǔ
chóng
jūn
ěr
wéi
wén
táng
shàng
yán
jūn
yǎn
jiàn
mén
qián
shì
tān
hài
mín
suǒ
jiān
chén
jūn
suǒ
wèi
jūn
jiàn
wáng
hài
zhī
nián
qún
chén
yǒu
jūn
jūn
jūn
yuàn
tīng
kāi
yōng
rén
qíng
xiān
xiàng
shī
qiú
fěng

译文

采诗官,通过采集诗歌、倾听歌曲来引导人们表达意见。说话的人没有罪过,听闻的人受到告诫,下面的情况能向上传达,上下就会安泰。周朝灭亡秦朝兴起一直到隋朝,十个朝代都不设置采诗官。郊庙祭祀时的登歌赞美君主的美德,乐府中的艳丽之词取悦君主的心意。如果要找有所寄托、规谏讽刺的话语,千万句篇章中也没有一个字。不是诗歌篇章中没有规谏讽刺的内容,而是朝廷逐渐杜绝了讽谏议论。直言谏诤的大臣闭口不言成为多余的官员,谏鼓高高挂起成为无用的器物。君主背靠屏风常常端庄沉默,众臣进门都各自谄媚。给事中之官所祝贺的都是君主的德音,礼部官员每次奏报的只有祥瑞之事。君主的殿堂啊与民间相距千里之远,君主的宫门啊,层层紧闭。君主的耳朵只能听到殿堂上大臣的话语,君主的眼睛看不到宫门外的事情。贪官污吏残害百姓无所顾忌,奸臣蒙蔽君主无所畏惧。您难道没看到周厉王和秦二世胡亥的末年,群臣获利而君主失利。君主啊君主啊希望您能听听这些,想要打破壅蔽了解民情,首先要从诗歌中寻求讽刺规谏之言。

逐句剖析

"采诗官":采诗官,

# 采诗官:周代设有采诗官,采集民间诗歌供统治者了解民风、民俗。

"采诗听歌导人言":通过采集诗歌、倾听歌曲来引导人们表达意见。

"言者无罪闻者诫":说话的人没有罪过,听闻的人受到告诫,

# 言者无罪闻者诫:语本《毛诗序》:“上以风化下,下以风刺上,主文而谲谏,言之者无罪,闻之者足以戒,故曰风。”

"下流上通上下泰":下面的情况能向上传达,上下就会安泰。

# 下流上通上下泰:意为在上位的君主与在下位的臣民互相沟通,天下就安定,语本《周易·泰卦》:“天地交因万物通也,上下交面其志国也。”

"周灭秦兴至隋氏":周朝灭亡秦朝兴起一直到隋朝,

"十代采诗官不置":十个朝代都不设置采诗官。

# 十代采诗官不置:十代指春、汉、貌、晋、宋、齐、梁除,隋及旗代。汉代曾设乐府机构采诗,这里是就总体情况面言。

"郊庙登歌赞君美":郊庙祭祀时的登歌赞美君主的美德,

# 郊庙:帝王祭祀。郊,指在国都近郊祭天地;庙,指在宗庙祭祖。登歌:帝王祭祀、宴飧时,乐师登堂奏乐唱歌。

"乐府艳词悦君意":乐府中的艳丽之词取悦君主的心意。

# 乐府艳词:六朝后期,乐府歌辞趋向华美雕琢,多表现官廷享乐生活。词:一作“调”。

"若求兴谕规刺言":如果要找有所寄托、规谏讽刺的话语,

# 规:劝诚。,谕:告知。,兴:启发。一作“讽”。

"万句千章无一字":千万句篇章中也没有一个字。

"不是章句无规刺":不是诗歌篇章中没有规谏讽刺的内容,

# 不是:不仅是。

"渐及朝廷绝讽议":而是朝廷逐渐杜绝了讽谏议论。

"诤臣杜口为冗员":直言谏诤的大臣闭口不言成为多余的官员,

# 杜口:闭口。这里指不向皇常进谏。,诤臣:指谏官。诤,直言规劝。

"谏鼓高悬作虚器":谏鼓高高挂起成为无用的器物。

# 谏鼓:设在朝堂大门外,允许臣民击鼓,以进谏或申冤。又名登闻鼓。

"一人负扆常端默":君主背靠屏风常常端庄沉默,

# 负扆:背向屏风。《礼记·明堂位》:“天子负斧依(扆),南乡而立。”端默:端坐不言。,一人:指皇帝。

"百辟入门两自媚":众臣进门都各自谄媚。

# 两:一作“皆”。,百辟:百官自媚:自夸而谄媚。

"夕郎所贺皆德音":给事中之官所祝贺的都是君主的德音,

# 夕郎:唐代门下省给事中别称。给事中负责审核内外诏令章奏。

"春官每奏唯祥瑞":礼部官员每次奏报的只有祥瑞之事。

# 春官每奏唯祥瑞:武则天光宅元年,改礼部尚书为春官尚书。春官:即指礼部的官员。

"君之堂兮千里远":君主的殿堂啊与民间相距千里之远,

"君之门兮九重閟":君主的宫门啊,层层紧闭。

# 閟:闭门。,九重:常指宫门深邃。《楚辞·九辩》:“君之门以九重。”

"君耳唯闻堂上言":君主的耳朵只能听到殿堂上大臣的话语,

"君眼不见门前事":君主的眼睛看不到宫门外的事情。

"贪吏害民无所忌":贪官污吏残害百姓无所顾忌,

"奸臣蔽君无所畏":奸臣蒙蔽君主无所畏惧。

"君不见厉王胡亥之末年":您难道没看到周厉王和秦二世胡亥的末年,

# 胡亥:即秦二世。他听信宦官赵高的话,深居宫中,不见群臣,也不听取任何意见,后被赵高杀死。一作“炀帝”。,厉王:周厉王。西周末期的暴君,禁止人民议论,最终引起反抗,逃奔外地而死。

"群臣有利君无利":群臣获利而君主失利。

"君兮君兮愿听此":君主啊君主啊希望您能听听这些,

"欲开壅蔽达人情":想要打破壅蔽了解民情,

# 达人情:了解民情。唐避太宗讳,以“人”代“民”。达:一作“远”。

"先向歌诗求讽刺":首先要从诗歌中寻求讽刺规谏之言。

展开阅读全文 ∨

简介

《采诗官》是唐代诗人白居易创作的一首新乐府诗,为其《新乐府五十首》中的最后一首,小序为“监前王乱亡之由也”,即审查观察前朝混乱灭亡的起由。白居易写这首诗,意在希望大唐恢复采诗官制度,体现了他身为言官的责任感,也反映出中唐文人呼吁重设采诗制,以实现诗教、乐教统一,引导风俗教化的诉求。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开头至“下流上通上下泰”:开篇直接点明采诗官的职责与意义,指出采诗官通过采集诗歌、倾听民众的声音,能够让说话者没有获罪的担忧,倾听者可以从中得到警示和启发,从而实现上下信息的畅通,使国家和社会达到安泰祥和的状态,表达了诗人对采诗制度的高度认可和推崇,为后文的论述奠定了基础。“周灭秦兴至隋氏”至“君眼不见门前事”:首先指出自周朝灭亡秦朝兴起后一直到隋朝的十代时间里,采诗官制度被废弃。在这期间,宫廷中的诗歌要么是在郊庙祭祀时对皇帝的歌功颂德之词,要么是日常生活中取悦皇帝的艳词,很难找到规谏讽喻的内容。接着描述了谏官们因种种原因闭口不言,谏鼓也成为了毫无用处的摆设,皇帝临朝时群臣只知阿谀奉承,官员们只报告好消息,导致皇帝与民间相隔甚远,听不到真实的民情,无法了解民间的疾苦和问题,深刻地揭示了采诗制度废弃后朝廷政治的黑暗和腐朽。“贪吏害民无所忌”至结尾:在前文的基础上进一步指出,由于皇帝听不到民间的真实声音,贪官污吏迫害百姓毫无顾忌,奸臣蒙蔽君主也无所畏惧,就像周厉王、秦二世胡亥末年的情况一样,最终导致国家陷入危机,对统治者发出了严厉的警告。最后,诗人直接呼吁君主,若想打破言路壅塞,了解真实的民情,就应当先从诗歌中寻求讽刺之意,恢复采诗制度,点明了诗歌的主旨,表达了诗人对国家政治的关心和对统治者的期望。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 末章总结。“言者无罪闻者诫”一语,申明作诗之旨,隐然自附于《三百篇》之义也。诸篇全仿杜甫《新安》、《石壕》、《垂老》、《无家》等作,讽刺时事婉而多风,其不及杜者,只笔力之纵横,格调之变化耳。

清梁诗正、钱陈群《唐宋诗醇》

# 乐天《新乐府》五十篇,每篇皆以卒章显其志。此篇乃全部五十篇之殿,亦所以标明其作五十篇之旨趣理想者也。……乐天之新乐府与文昌之古乐府,其体制虽有不同,而乐天推许文昌古乐府,则曰“未尝著空文”,自诩其新乐府,则曰“篇篇无空文”,是此一要义,固无差别也。又乐天于文昌古乐府则曰“愿播内乐府,时得闻至尊”。自述其作乐府之本志,则曰“惟歌生民病,愿得天子知”。此即其“采诗”、“讽刺”之旨意也。新乐府以此篇为结后之作,正如常山之蛇尾,与首篇有互相救护之用。其组织严密,非后世摹仿者,所能企及也。

近现代陈寅恪《元白诗笺证稿》

# 国朝能为歌为诗者不少,独李太白为称昏。盖气骨高举,不失颂美风刺之道焉。厥后白乐天《讽谏》五十篇,亦一时之奇逸极言。

唐吴融《贯休<禅月集>序》

# 乐天有《长恨词》、《霓裳曲》、《五十讽谏》,出人意表。大儒端士,谁敢非之!

宋田锡《贻陈季和书》

# 张舜民谓乐天《新乐府》几乎骂,乃为《孤愤吟》五十篇以压之,然其诗不传,亦略无称道者,而乐天之作自若也。公诗虽涉浅易,是大才,殆与元气相侔,而狂呔之徒仅能动笔,类敢谤伤,所谓“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”是也。

金王若虚《滹南诗话》

# 白太傅《秦中吟》、《新乐府》之作,风时赋事,美刺兴比,欲尽备夫六诗之义,大哉洋洋乎!

明邓元锡《唐文学传》

# 白香山尝有《新乐府》,得风人之旨,不可以其生盛唐后轻非之也。

明末清初侯方域《与陈定生论诗书》

# 杜子美创为新题乐府,至元、白而盛。指论时事,颂美刺恶,合于诗人之旨;忠志远谋,方为百代鉴戒。诚杰作绝思也!

明末清初冯班《钝吟杂录》

# 香山讽谕诗乃乐府之变,《上阳白发人》等篇读之心目豁朗,悠然有馀味。后李西涯乐府又变于白。

清田雯《古欢堂集杂著》

# 唐以来,古乐府音节久亡。少陵以时事创新题,为千古绝唱。乐天规切时事,激昂痛快,亦足横绝古今日当不徒以声调格律论其高下。

清杜诏、杜庭珠《中晚唐诗叩弹集》

# 白乐天诗能道尽古今道理,人以率易少之。然《讽谕》一卷,使言者无罪,闻者足戒,亦风人之遗意也。

清沈德潜《说诗晬语》

# 《新乐府》之作,乃以古昔采诗观风之传统理论为抽象之鹄的,而以唐代杜甫即事命题之乐府,如《兵车行》者,为其具体之模楷,固可推见也。虽然,微之之作,似尚无摹拟《诗经》之迹象。至于乐天之《新乐府》,据其总序……则已标明取法于《诗三两篇》矣。是以乐天《新乐府》五十首,有总序,即摹《毛诗》之大序。每篇有一序,即仿《毛诗》之小序。又取每篇首句为其题目,即效《关雎》为篇名之例。全体结构,无异古径。质而言之,乃一部唐代《诗经》,诚韩昌黎所谓“作唐一经”者,不过昌黎志在《春秋》,而乐天体拟《三百》;韩书未成,而白诗特就耳。又:关于《新乐府》之句律,李公垂之原作不可见,未知如何。恐与微之之作无所差异,即以七字之句为其常则是也。至乐天之作,则多以重叠两三字句,后接以七字句,或三字句后接以七字句。此实深可注意。……寅恪初时颇疑其与当时民间流行歌谣之体制有关,然苦无确据,不敢妄说。后见敦煌发见之变文俗曲殊多三三七句之体,始得其解。……然则乐天之作《新乐府》,乃用《毛诗》、乐府古诗乃杜少陵诗之体制,改进当时民间流行之歌谣,实与贞元、元和时代古文运动巨子韩昌黎、元微之之流,以《太史公书》、《左氏春秋》之文体试作《毛颖传》、《石鼎联句诗序》、《莺莺传》等小说传奇者,其所持之旨意及所用之方法,适相符同。其差异之点,仅为一在“文备众体”小说之范围,一在纯粹诗歌之领域耳。

现代陈寅恪《元白诗笺证稿》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《归田三首 其三》

下一篇:唐·白居易《读史五首 其二》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×