朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
寒霜打落了庭院中间的草，冰层在后院的池塘里生成。有风吹过，却只能徒劳地摇动树木，没有叶子可以离开树枝。农历十月里，苦于夜晚如此漫长，人生大半的时光已经过去。刚打开一坛新的酒，我又怎么能不心生思念呢。
逐句剖析
"霜杀中庭草"：寒霜打落了庭院中间的草，
"冰生后院池"：冰层在后院的池塘里生成。
"有风空动树"：有风吹过，却只能徒劳地摇动树木，
"无叶可辞枝"：没有叶子可以离开树枝。
"十月苦长夜"：农历十月里，苦于夜晚如此漫长，
"百年强半时"：人生大半的时光已经过去。
"新开一瓶酒"：刚打开一坛新的酒，
"那得不相思"：我又怎么能不心生思念呢。
展开阅读全文 ∨
简介
《冬夜对酒寄皇甫十》是唐代诗人白居易写的一首冬夜怀念友人的五言律诗。诗中用了“霜杀中庭草”“冰生后院池”这类冬天的景物描写，营造出孤寂清冷的氛围。诗人还通过“新开一瓶酒”这个生活细节，表达了对好友皇甫朗之的深深思念。这首诗是五言律诗，结构上很讲究。首联和颔联用工整的对仗手法，细致刻画了寒冬的景象；到了颈联“十月苦长夜，百年强半时”，笔锋一转，开始感慨人生已到暮年；尾联则直接倾诉心声，让景与情自然融合，完成了整首诗的抒情脉络。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是白居易晚年写的。当时正值寒冬的长夜，诗人因为身体不好常常感到孤单寂寞，便借酒来寄托对好友皇甫朗之（字曙）的思念。皇甫十（皇甫朗之）是白居易晚年的重要酒友，两人的交往在《醉吟先生传》等文献里都有相互印证。诗中“百年强半时”这句，正好对应诗人当时已经年过五十的状况，和他772年到846年的生平时间线也完全吻合。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀人诗。诗中通过冬景描写营造了孤寂清冷的氛围，以生活细节表达了对好友皇甫朗之的深切思念，感慨人生已至暮年，最终尾联直抒胸臆。
2. 写作手法
意象组合：“霜杀中庭草”里，“霜”的冷硬与“草”的枯败直接点出冬夜的肃杀；“冰生后院池”中，“冰”的坚硬与“池”的凝滞强化了寒冷；“有风空动树，无叶可辞枝”则以“风”的徒劳、“树”的光秃，将视觉上的萧瑟推向极致，风本应吹落树叶，此刻却只能摇晃空枝，连“辞别”的动作都成了多余。这些意象（霜、冰、风、草、池、树）都是冬季的“冷元素”，它们叠加出现，从地面（草）、水面（池）到空中（树），从静态（霜、冰）到动（风动），让冬夜的荒凉感扑面而来。对偶：“有风空动树”和“无叶可辞枝”对得很工整。先看词，“有”和“无”是相反的动词，“风”和“叶”都是自然里的东西，“空”和“可”都是表示状态的词，“动”和“辞”都是动作，“树”和“枝”是树的不同部分—，这些词两两相对，前一句说风吹树，可树没叶子，风只能白晃树枝；后一句接着说，连叶子都没有，哪还能“告别”枝头呢？两句像说冬夜的荒凉，看着整齐，读着顺口，让画面更冷清了。直抒胸臆：“新开一瓶酒，那得不相思”前面几句都在写冬夜的冷，霜打草、冰结池、风刮树、没叶子，看着就让人心慌。到了结尾，诗人突然说“刚打开一瓶酒”，天冷了，想喝口酒暖身子，可酒刚倒出来，又忍不住叹气，把“借酒驱寒”和“想念朋友”这两件事儿自然串起来，将对友人的思念融入冬夜的氛围中，余味悠长。
3. 分段赏析
首联“霜杀中庭草”写寒霜覆盖庭院中的草，草已枯败；“冰生后院池”则写后院的池水结了冰，寒冷之意更浓。颔联“有风空动树，无叶可辞枝”进一步刻画冬夜的萧瑟，风吹过树林，却因树叶早已落尽，只能徒劳地晃动树枝；枝头已无叶子可告别，更添孤寂感。这几句以“霜”“冰”“风”“树”等意象，勾勒出一幅清冷荒凉的冬夜图，为后文抒情做铺垫。颈联“十月苦长夜，百年强半时”由景及情，转向对时间与人生的感慨。“十月”指寒冬时节，夜晚本就漫长，“苦”字道尽冬夜难熬的煎熬；“百年”代指一生，此时诗人已过中年，“强半时”即大半生已过，隐含对时光飞逝、人生易老的无奈。尾联“新开一瓶酒，那得不相思”直抒胸臆。诗人新开一瓶酒，本欲借酒驱寒，却因冬夜的孤寂、对时光的感慨，自然想起远方的友人皇甫十，以“新开酒”的日常细节引出“相思”，情感真挚自然，将对友人的思念融入冬夜的氛围中，余味悠长。
4. 作品点评
这首诗若放在白居易与皇甫十互相赠答的诗作系列里（比如《酒熟忆皇甫十》《初冬即事忆皇甫十》），可以说是唐代友情诗里的代表作。清代蘅塘退士编的《唐诗三百首》虽然没收这首诗，但后来的学者常把它和《问刘十九》这类写冬天的诗放在一起讨论，觉得它用“以酒寄情”的手法，开创了中唐酬唱诗的一种新写法。其中“十月苦长夜”这句，因为简练地概括了冬天的特点，后来很多写冬天的诗都化用了它。
展开阅读全文 ∨