文章解析

lái
shì
yǒu
sān
chūn
xiàng
wǎn
zhě
nán
bìng
zhī
shuō
chéng
zāi
shì
yán
zhé
jiān
jiǎn
shàng
shū

朝代:唐作者:白居易浏览量:8
sān
chūn
jīn
xiàng
wǎn
zhě
nán
bìng
jiè
wèn
méi
zuò
xié
shǒu
xíng
jiù
yóu
duō
guò
xīn
yàn
qiě
xún
méng
yīng
lín
lín
wèi
chéng
fēn
yīn
dāng
ài
chí
jǐng
hǎo
féng
yíng
lín
xūn
fēng
lóu
tái
qíng
qiáng
shān
bàn
chū
chí
guǎng
广
shuǐ
chū
píng
qiáo
zhuǎn
cháng
hóng
zhōu
huí
xiǎo
qīng
cán
huā
yóu
xiù
zhú
wén
shēng
guò
fāng
fēi
jié
nán
wàng
yàn
wèi
qíng
yuè
lún
xíng
jiàn
shí
shǐ
qīng
jiàn
yàn
suí
xiōng
tīng
yīng
qiú
yǒu
shēng
huì
zhǎng
shū
dài
zhǎn
nèn
jiǎn
dāo
shēng
zuò
cháng
nuǎn
táng
guǎn
qīng
fēng
luán
qīn
luò
cǎo
jìn
zhū
míng
diǎn
fēi
shuǐ
péi
yīng
shì
luò
chéng
pēi
zhēng
绿
lào
dài
zhū
yīng
chù
néng
liú
rén
huàn
jiě
chéng
jiù
zūn
yòu
kuí
xīn
mìng
chǒng
chūn
qīng
yǒu
què
pín
ōu
jīng
qīng
lín
xiǎo
yǐn
bái
xuě
yǎng
fāng
míng
fǎng
访
jiù
shū
qiān
dēng
gāo
lài
jiǔ
chéng
zàn
hóu
guǎn
yuè
shū
ào
zān
yīng
lún
céng
tóng
zhǎng
yān
xiāo
shàng
zhēng
tíng
cháng
jiē
shū
diàn
殿
tiǎn
lián
héng
lán
shì
chūn
sōng
xīn
wǎn
gèng
zhēn
qín
zhāo
cuì
xià
gōu
chè
lín
chéng
zhī
yuàn
huí
jǐng
shuí
néng
gōng
fāng
zhī
zuì
yīng
shì
zǒu
yíng
yíng
fèng
luán
tái
cóng
nián
shào
zhēng

译文

如今春天已到暮色渐深时,往昔这四者(良辰美景)难以并存。试问低头静坐有何意趣,怎比得上携手同行的欢愉。旧日游历多如光阴飞逝,新设宴席暂且重缔情谊。鹦鹉栖息的林间正宜欢宴,麒麟阁(喻功业)尚未建成。应当珍惜每寸光阴,趁着晚年正好迎接相聚时光。郊野和暖熏风轻轻吹拂,楼台在谷雨节气天已放晴。矮墙下山峦半露身影,宽阔池塘水位刚刚涨平。桥身弯曲如长虹回转,小船划过时轻快回旋。凋谢的花朵仍如锦绣散布,茂密竹林间似有笙乐传来。春光将过百花凋零时,仍难忘宴会中的慰藉之情。月亮运行如飞箭般迅速,时令景物初现倾倒之势。看见大雁随兄长南飞,听闻黄莺啼叫寻求同伴。蕙草如书带般舒展生长,嫩茭白似剪刀般破土而出。坐处密集衣裳温暖,厅堂空阔乐声清亮。峰峦高耸直逼蓝天,草木繁茂靠近夏日阳光。这并非沂水畔的曾点聚会,而是在洛阳城的陪伴宴饮。拨开酒醅争抢绿酒,躺着品尝奶酪等待樱桃。有几处地方能留住宾客,谁来唤人解酒醒酒。旧礼仪中尊崇右相,新任命里宠信春官。有喜鹊频频啼叫报喜,无机心的鸥鸟不被惊扰。想在青林中隐居度日,仰望您如白雪般的美名。寻访旧友远隔千里,登高望远依赖都城高楼。如酂侯般掌管锁钥重权,似疏广傅般轻视官爵荣耀。曾共同掌管帝王诏书,即将直上青云仕途高升。在册命庭中曾接踵而行,在书殿里愧列同僚之位。兰草室中春日香气更浓,松竹之心晚年更显坚贞。琴声招来翠鸟飞落,钓钩牵出紫鳞鱼儿呈现。只愿留住太阳时光,谁能躲避酒杯劝饮。才知醉后昏沉不醒,原是因奔走钻营不息。通往中枢的仕途之路,任凭年少之人去争逐吧。

逐句剖析

"三春今向晚":如今春天已到暮色渐深时,

"四者昔难并":往昔这四者(良辰美景)难以并存。

"借问低眉坐":试问低头静坐有何意趣,

"何如携手行":怎比得上携手同行的欢愉。

# 何如携手行:集白居易句。

"旧游多过隙":旧日游历多如光阴飞逝,

"新宴且寻盟":新设宴席暂且重缔情谊。

"鹦鹉林须乐":鹦鹉栖息的林间正宜欢宴,

# 林:朱本作“杯”,是。

"麒麟阁未成":麒麟阁(喻功业)尚未建成。

# 麒麟阁未成:集王起句。汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。

"分阴当爱惜":应当珍惜每寸光阴,

"迟景好逢迎":趁着晚年正好迎接相聚时光。

"林野熏风起":郊野和暖熏风轻轻吹拂,

# 熏风:南风。

"楼台谷雨晴":楼台在谷雨节气天已放晴。

# 楼台谷雨晴:集刘禹锡句。

"墙低山半出":矮墙下山峦半露身影,

"池广水初平":宽阔池塘水位刚刚涨平。

"桥转长虹曲":桥身弯曲如长虹回转,

"舟回小鹢轻":小船划过时轻快回旋。

# 舟回小鹢轻:集白居易句。

"残花犹布绣":凋谢的花朵仍如锦绣散布,

"密竹自闻笙":茂密竹林间似有笙乐传来。

"欲过芳菲节":春光将过百花凋零时,

"难忘宴慰情":仍难忘宴会中的慰藉之情。

# 难忘宴慰情:集王起句。

"月轮行似箭":月亮运行如飞箭般迅速,

"时物始如倾":时令景物初现倾倒之势。

"见雁随兄去":看见大雁随兄长南飞,

"听莺求友声":听闻黄莺啼叫寻求同伴。

# 听莺求友声:集刘禹锡句。

"蕙长书带展":蕙草如书带般舒展生长,

"菰嫩剪刀生":嫩茭白似剪刀般破土而出。

# 菰:慈姑,亦称“茨菰”。可作食用和药用,因叶如剪刀,又称剪刀草。

"坐密衣裳暖":坐处密集衣裳温暖,

"堂虚丝管清":厅堂空阔乐声清亮。

# 堂虚丝管清:集白居易句。

"峰峦侵碧落":峰峦高耸直逼蓝天,

"草木近朱明":草木繁茂靠近夏日阳光。

# 朱明:夏季。

"与点非沂水":这并非沂水畔的曾点聚会,

"陪膺是洛城":而是在洛阳城的陪伴宴饮。

# 陪膺是洛城:集王起句。白为三川守,故云。

"拨醅争绿醑":拨开酒醅争抢绿酒,

# 醑:美酒。,醅:一种竹制的滤酒的器具。

"卧酪待朱樱":躺着品尝奶酪等待樱桃。

# 酪:用果实做的糊状食品。

"几处能留客":有几处地方能留住宾客,

"何人唤解酲":谁来唤人解酒醒酒。

# 何人唤解酲:集刘禹锡句。醒酒,消除酒病。

"旧仪尊右揆":旧礼仪中尊崇右相,

# 右揆:右氶相,揆,指宰相之位。

"新命宠春卿":新任命里宠信春官。

# 春卿:周春官为六卿之一,掌邦礼。后因称礼部长官为春卿。此处指刘禹锡新加检校礼部尚书。

"有喜鹊频语":有喜鹊频频啼叫报喜,

"无机鸥不惊":无机心的鸥鸟不被惊扰。

# 无机鸥不惊:集白居易句。

"青林思小隐":想在青林中隐居度日,

"白雪仰芳名":仰望您如白雪般的美名。

"访旧殊千里":寻访旧友远隔千里,

"登高赖九城":登高望远依赖都城高楼。

# 登高赖九城:集王起句。

"酂侯司管钥":如酂侯般掌管锁钥重权,

"疏傅傲簪缨":似疏广傅般轻视官爵荣耀。

"纶綍曾同掌":曾共同掌管帝王诏书,

"烟霄即上征":即将直上青云仕途高升。

# 烟霄即上征:集刘禹锡句。

"册庭尝接武":在册命庭中曾接踵而行,

# 接武:步履相接。,册庭:拟册命之庭,此处指中书省。

"书殿忝连衡":在书殿里愧列同僚之位。

"兰室春弥馥":兰草室中春日香气更浓,

"松心晚更贞":松竹之心晚年更显坚贞。

# 松心晚更贞:集白居易句。

"琴招翠羽下":琴声招来翠鸟飞落,

"钩掣紫鳞呈":钓钩牵出紫鳞鱼儿呈现。

"只愿回乌景":只愿留住太阳时光,

"谁能避兕觥":谁能躲避酒杯劝饮。

# 谁能避兕觥:集王起句。

"方知醉兀兀":才知醉后昏沉不醒,

"应是走营营":原是因奔走钻营不息。

"凤阁鸾台路":通往中枢的仕途之路,

"从他年少争":任凭年少之人去争逐吧。

# 从他年少争:集白居易句。

展开阅读全文 ∨

简介

《仆射来示有三春向晚四者难并之说诚哉是言辄引起题重为联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚》是唐代白居易、王起、刘禹锡三人联句所作。诗中一、四、七、十、十三及十五句,出自白居易之手;二、五、八、十一与十四句,则为王起所撰;而三、六、九和十二句,乃刘禹锡所写。三人通过联句这一形式,相互唱和,共同完成此篇诗作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

根据史料记载,王起在唐武宗会昌元年(841年)的仕途经历如下:武宗即位后,王起先被任命为山陵卤簿使,负责皇家陵寝的礼仪事务。同年八月,他转任检校左仆射(代理左仆射职务),并出任东都留守,同时兼管东都尚书省事务。到会昌元年时,朝廷正式征召他担任吏部尚书,并兼任太常卿事务。另据墓志铭记载,王起在开成五年(840年)冬季已任东都留守,会昌元年则由司徒李德裕接替其职。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“三春今向晚,四者昔难并”开篇点题,以“三春向晚”点明暮春时节,“四者难并”(良辰、美景、赏心、乐事)暗用谢灵运语,借时光流逝的感慨奠定惜春基调。“借问低眉坐,何如携手行”以设问转折,将“低眉独坐”与“携手同游”对比,自然引出及时行乐的生活态度。“旧游多过隙,新宴且寻盟”以“白驹过隙”喻旧时光景飞逝,以“新宴寻盟”写当下相聚的珍贵,虚实相生中见人生哲思。“鹦鹉林须乐,麒麟阁未成”用“鹦鹉林”的宴饮之乐与“麒麟阁”的未竟之功对照,暗表暂抛功名、享受当下的心态。“分阴当爱惜,迟景好逢迎”直抒惜时之意,“迟景”(夕阳)既指黄昏景致,亦喻人生晚景,为后文写景埋下伏笔。“林野熏风起,楼台谷雨晴”转入景物描写,“熏风”“谷雨”点明季节特征,“林野”“楼台”从自然到人文,勾勒出晴和明丽的暮春图景。“墙低山半出,池广水初平”以“墙低”衬山之高,以“池广”写水之平,视角由近及远,画面层次分明。“桥转长虹曲,舟回小鹢轻”以“长虹”比喻桥的弧形,以“小鹢”(水鸟状船)写舟行轻盈,动静结合中见景物之灵动。“残花犹布绣,密竹自闻笙”用视觉与听觉通感,“残花”如锦绣铺展,“密竹”声似笙箫,以衰景写盛意,暗含对春光的留恋。“欲过芳菲节,难忘宴慰情”承上启下,既叹花期将尽,又念宴饮温情,将自然时序与人际情感相勾连。“月轮行似箭,时物始如倾”以“箭”喻月轮运转之速,以“倾”状万物变化之疾,强化时光飞逝的紧迫感。“见雁随兄去,听莺求友声”借“雁随兄”“莺求友”的自然现象,隐喻对友情的珍视与对同道的向往。“蕙长书带展,菰嫩剪刀生”以“书带草”“剪刀菰”的植物特征,用“展”“生”赋予草木动态生机,既写景物之趣,又暗含文人雅趣。“坐密衣裳暖,堂虚丝管清”从宴饮场景出发,“坐密”写相聚之欢,“丝管清”状乐音之雅,营造温馨雅致的氛围。“峰峦侵碧落,草木近朱明”以“侵”写峰峦高耸入云,以“近”状草木向阳而生,色彩上“碧落”(青空)与“朱明”(红日)相映,画面阔大而富生机。“与点非沂水,陪膺是洛城”化用《论语》“沂水春风”典故,言此地宴游虽非孔子与弟子之境,却同样有洛城雅集之趣,暗含对当下聚会的自得。“拨醅争绿醑,卧酪待朱樱”聚焦宴饮细节,“拨醅”(滤酒)、“卧酪”(静置奶酪)写饮食之乐,“绿醑”“朱樱”以色彩对比突出食物诱人,尽显生活情趣。“几处能留客,何人唤解酲”以反问强化宴饮之欢,暗示此景难得、此情难却。“旧仪尊右揆,新命宠春卿”转写官场人事,“右揆”(右相)与“春卿”(礼官)点明身份尊贵,“尊”“宠”二字见仕途荣宠,与后文“小隐”之志形成心理张力。“有喜鹊频语,无机鸥不惊”以“喜鹊”喻喜事临门,以“鸥不惊”写心境淡泊,暗含对仕途纷扰的疏离。“青林思小隐,白雪仰芳名”直抒胸臆,“青林小隐”表归隐之思,“白雪芳名”赞友人高才,将个人情志与友情推崇结合。“访旧殊千里,登高赖九城”写访旧之难与登高之盼,“千里”极言距离遥远,“九城”(京城)点明相聚之地,暗含对故友重逢的渴望。“酂侯司管钥,疏傅傲簪缨”连用典故,“酂侯”(萧何)喻指掌握权柄者,“疏傅”(疏广、疏受)喻指淡泊功名者,以对比手法表明对后者的推崇。“纶綍曾同掌,烟霄即上征”回忆往昔同掌文书的情谊,展望友人即将高升的前景,兼含不舍与祝福。“册庭尝接武,书殿忝连衡”追述昔日在朝堂、书殿并肩共事的经历,“接武”(接踵而行)、“连衡”(并立)写交往之密,见友情之深。“兰室春弥馥,松心晚更贞”以“兰室”喻友情如兰香持久,以“松心”赞品格如松贞固,托物言志中见深情。“琴招翠羽下,钩掣紫鳞呈”描绘雅集场景,“琴招翠羽”(琴声引鸟)写环境清幽,“钩掣紫鳞”(垂钓得鱼)写生活闲趣,虚实结合中尽显归隐之乐。“只愿回乌景,谁能避兕觥”以“乌景”(太阳)盼时光停留,以“兕觥”(酒器)写宴饮尽兴,将惜时之情与享乐之态融合。“方知醉兀兀,应是走营营”以“醉兀兀”(醉酒状)与“走营营”(奔波状)对比,批判世人追名逐利之累,暗表自身超脱之姿。“凤阁鸾台路,从他年少争”以“凤阁鸾台”(中枢要职)指代仕途,以“从他年少争”表明将功名让与他人,自己则坚守本心,全诗在淡泊自足的情调中收束,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《欲到东洛,得杨使君书,因以此报》

下一篇:唐·白居易《饮散夜归赠诸客》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×