模糊搜索 精准匹配

文章解析

cóng
从
tóng
同
zhōu
州
cì
刺
shǐ
史
gǎi
改
shòu
授
tài
太
zǐ
子
shào
少
fù
傅
fēn
分
sī
司

朝代：唐作者：白居易浏览量：6
chéng
承
huá
华
dōng
东
shǔ
署
sān
三
fēn
分
wù
务
，
，
lǚ
履
dào
道
xī
西
chí
池
qī
七
guò
过
chūn
春
。
。
gē
歌
jiǔ
酒
yōu
优
yóu
游
liáo
聊
zú
卒
suì
岁
，
，
yuán
园
lín
林
xiāo
萧
sǎ
洒
kě
可
zhōng
终
shēn
身
。
。
liú
留
hóu
侯
jué
爵
zhì
秩
chéng
诚
xū
虚
guì
贵
，
，
shū
疏
shòu
受
shēng
生
yá
涯
wèi
未
kǔ
苦
pín
贫
。
。
yuè
月
fèng
俸
bǎi
百
qiān
千
guān
官
èr
二
pǐn
品
，
，
cháo
朝
tíng
廷
gù
雇
wǒ
我
zuò
作
xián
闲
rén
人
。
。

译文

在承华东署只需处理三成的公务，在履道坊的西池边已度过七个春天。在歌乐与酒饮中悠闲度日，姑且消磨岁月，这清幽潇洒的园林，足以安度一生。留侯的爵位与俸禄实在是虚浮的尊贵，疏广、疏受那样的生活也不算贫苦。每月俸禄有百千钱，官居二品，朝廷仿佛雇了我来做个清闲之人。

逐句剖析

"承华东署三分务"：在承华东署只需处理三成的公务，

"履道西池七过春"：在履道坊的西池边已度过七个春天。

"歌酒优游聊卒岁"：在歌乐与酒饮中悠闲度日，姑且消磨岁月，

"园林萧洒可终身"：这清幽潇洒的园林，足以安度一生。

"留侯爵秩诚虚贵"：留侯的爵位与俸禄实在是虚浮的尊贵，

"疏受生涯未苦贫"：疏广、疏受那样的生活也不算贫苦。

"月俸百千官二品"：每月俸禄有百千钱，官居二品，

"朝廷雇我作闲人"：朝廷仿佛雇了我来做个清闲之人。

# 朝廷雇我作闲人：旧注：张良、疏受并为太子少傅.

展开阅读全文 ∨

简介

《从同州刺史改授太子少傅分司》是唐代诗人白居易的七言律诗，收录在《全唐诗》中。此诗作于大和九年（835年），记述了诗人卸任同州刺史后改任太子少傅分司东都的经历。全诗八句五十六字，首联“承华东署三分务，履道西池七过春”简述任职经历及在洛阳的生活时长。诗中“歌酒优游聊卒岁，园林潇洒可终身”描绘出闲适的生活境况，末句“月俸百千官二品，朝廷雇我作闲人”直接体现其二品官阶的俸禄情况。作品引用汉代张良（留侯）与疏受曾任太子少傅的典故，与诗题相互呼应。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首官场生活诗。诗歌描写了诗人改任太子少傅分司后的任职经历、洛阳闲适生活，以及二品官的俸禄待遇，还提及留侯、疏受典故。表达了对闲适生活的安然，暗含对官场虚贵的感慨及身任闲职的复杂心绪。

2. 分段赏析

首联“承华东署三分务，履道西池七过春”，开篇交代调任后的生活环境与状态。在承华东署只需处理少量事务，在履道西池已度过七个春天，“三分务”写出公务清闲，“七过春”点明时间之久，平淡的叙述中，暗含对这种从容生活的习惯与适应，为下文抒发心境铺垫。颔联“歌酒优游聊卒岁，园林萧洒可终身”，续写日常起居与内心感受。以歌酒自娱悠闲度日，在清幽园林中足以安度一生，“优游”“萧洒”直接点出生活的闲适自在，“聊卒岁”“可终身”则流露出对这种生活的满足，将平淡日子过出滋味，尽显安然心态。颈联“留侯爵秩诚虚贵，疏受生涯未苦贫”，引入历史典故抒发感悟。留侯张良的爵位实在是虚名富贵，疏广、疏受叔侄归乡后的生活也不算贫苦，诗人以历史人物自比，看淡官场虚名，认可当下不贫不富的生活，体现出对名利的淡然，深化了对闲适生活的认同。尾联“月俸百千官二品，朝廷雇我作闲人”，结尾以直白语言点出心境。身为二品官员，月俸丰厚，却像被朝廷雇佣的“闲人”，“百千”“二品”与“闲人”形成对比，既如实道来自身待遇，又以略带诙谐的口吻点出清闲本质，在自嘲中透着从容自适，将全篇对闲适生活的满足与淡然推向极致。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 香山历官所得俸入多少，往往见于诗。为校书郎云：“俸钱万六千，月给亦有馀。”盩厔尉云：“吏禄三百石，岁晏有馀粮。”京兆户曹参军云：“俸钱四五万，月可奉晨昏；廪禄二百石，岁可盐仓囷。”江州司马云：“官品至第五，俸钱四五万。”太子宾客分司云：“俸钱七八万，给受无虚月。”刑部侍郎云：“秋官月俸八九万。”太子少傅云：“月俸百千官二品，朝廷雇我作闲人。”刑部尚书致仕云：“半俸资身亦有馀。”又云：俸随日计钱盈贯，禄逐年支岁满囷。”又有诗云：“寿及七十五，俸沾五十千。”此可当《职官》、《食货》二志也。

清赵翼《瓯北诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《即事重题》

下一篇:唐·白居易《自题小草亭》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×