文章解析

dào
jùn
zhāi
jǐng
jīng
xún
fāng
zhuān
gōng
wèi
yàn
yóu
tōu
xián
zǒu
èr
shí
yùn
jiān
cháng
zhōu
jiǎ
shè
rén
zhōu
cuī
láng
zhōng
réng
chéng
zhōng
zhū

朝代:唐作者:白居易浏览量:8
wèi
běi
xiāng
jiāng
nán
shǒu
chén
shè
chū
gǎi
yuè
jìng
jīng
xún
jiǎ
jùn
biāo
tiān
xià
huán
fēng
hǎi
bīn
bǎn
shí
wàn
bīng
qiān
rén
cái
néng
shǎo
kān
chǒng
mìng
pín
mào
róng
cán
yìn
shòu
jiǎng
lún
hòu
bìng
tōng
mài
fáng
liú
yào
sài
jīn
jiù
fán
ruò
jìng
zhuō
qín
xuē
shǐ
使
tiáo
jiǎn
tān
lìng
jūn
wéi
bào
xiào
ān
gǎn
gōng
qīn
shǒu
wéi
xián
pèi
zài
shēn
gǎn
chēng
qiě
yuàn
huó
mín
cháng
wèi
zhēng
huáng
yóu
jiè
kòu
xún
kuì
dāng
jiǎo
zhèng
tiǎn
quǎn
lín
zhì
gào
kuā
huáng
juàn
shī
piān
zhàn
bái
pín
tóng
pāo
qióng
shù
jiàn
yīn
jǐng
mèi
zhōng
chuán
cuī
bào
chén
wéi
zhī
duì
wèi
xiá
jiē
qīn
bīn
biàn
yún
yíng
xià
shēng
cán
niǎo
guò
chūn
mài
fēng
fēi
zhú
shàn
méi
suí
lún
shān
wáng
lóu
yuè
xīn
chí
táng
xián
zhǎng
cǎo
zhú
fèi
shēng
chén
shǔ
qiǎn
shāo
shén
zhòu
qíng
jiào
shà
yīn
dài
huán
gōng
shì
liǎo
shēn

译文

我本是渭北离乡的游子,如今成为江南守土的大臣。跋涉途中刚过一月,入境已历十旬光阴。任职之地此郡为天下首屈一指的大郡,疆域环绕直至海滨之滨。户籍登记有十万民户,军备记载五千士兵。自惭才能浅薄有限,怎堪承受屡屡加身的宠命。忝居高位愧对印绶,虚受奖赏有负皇恩。理政理念与举措治理需如诊病通脉,防范要似要塞固津。解决繁务莫过求静,弥补笨拙唯有勤谨。精简律令使科条简便,均摊赋役让负担公平。以此作为对朝廷的报效,怎敢不事必躬亲。勤政自勉与怀友常将百姓冷暖挂于手头,如佩韦弦自警言行。甘愿自称俗吏又何妨,只愿救活疲惫的黎民。常州尚未征调贤守黄霸,湖州仍在借重良吏寇恂。愧无三州并治的政绩,空忝相邻犬牙之地的官名。赞友与叹己贾舍人制诰文才胜黄绢,崔郎中诗篇独占白苹意境。我这铜符郡守无法抛却政务,无缘与琼树般的贤才相见亲近。夜听钟声警醒睡意,晨闻衙鼓催促起身。每日只见胥吏往来,无暇接待亲友宾朋。云霞变色知夏日将临,鸟声残弱见春已归尽。麦风无需扇动自起,梅雨不随车轮骤停。武丘寺青山依旧,郡东南王楼月色常新。池塘闲静野草疯长,乐器闲置积满灰尘。暑天暂借美酒消暑,晴日待晒舞席迎宾。只等公事处理完毕,也拟享乐慰藉此身。

逐句剖析

"渭北离乡客":我本是渭北离乡的游子,

"江南守土臣":如今成为江南守土的大臣。

"涉途初改月":跋涉途中刚过一月,

"入境已经旬":入境已历十旬光阴。

"甲郡标天下":任职之地此郡为天下首屈一指的大郡,

"环封极海滨":疆域环绕直至海滨之滨。

"版图十万户":户籍登记有十万民户,

"兵籍五千人":军备记载五千士兵。

"自顾才能少":自惭才能浅薄有限,

"何堪宠命频":怎堪承受屡屡加身的宠命。

"冒荣惭印绶":忝居高位愧对印绶,

"虚奖负丝纶":虚受奖赏有负皇恩。

"候病须通脉":理政理念与举措治理需如诊病通脉,

"防流要塞津":防范要似要塞固津。

"救烦无若静":解决繁务莫过求静,

"补拙莫如勤":弥补笨拙唯有勤谨。

"削使科条简":精简律令使科条简便,

"摊令赋役均":均摊赋役让负担公平。

"以兹为报效":以此作为对朝廷的报效,

"安敢不躬亲":怎敢不事必躬亲。

"襦袴提于手":勤政自勉与怀友常将百姓冷暖挂于手头,

"韦弦佩在绅":如佩韦弦自警言行。

"敢辞称俗吏":甘愿自称俗吏又何妨,

"且愿活疲民":只愿救活疲惫的黎民。

"常未征黄霸":常州尚未征调贤守黄霸,

"湖犹借寇恂":湖州仍在借重良吏寇恂。

"愧无铛脚政":愧无三州并治的政绩,

"徒忝犬牙邻":空忝相邻犬牙之地的官名。

"制诰夸黄绢":赞友与叹己贾舍人制诰文才胜黄绢,

# 诰:一作诏。

"诗篇占白苹":崔郎中诗篇独占白苹意境。

"铜符抛不得":我这铜符郡守无法抛却政务,

"琼树见无因":无缘与琼树般的贤才相见亲近。

"警寐钟传夜":夜听钟声警醒睡意,

"催衙鼓报晨":晨闻衙鼓催促起身。

"唯知对胥吏":每日只见胥吏往来,

"未暇接亲宾":无暇接待亲友宾朋。

"色变云迎夏":云霞变色知夏日将临,

"声残鸟过春":鸟声残弱见春已归尽。

"麦风非逐扇":麦风无需扇动自起,

"梅雨异随轮":梅雨不随车轮骤停。

"武寺山如故":武丘寺青山依旧,

"王楼月自新":郡东南王楼月色常新。

"池塘闲长草":池塘闲静野草疯长,

"丝竹废生尘":乐器闲置积满灰尘。

"暑遣烧神酎":暑天暂借美酒消暑,

"晴教煞舞茵":晴日待晒舞席迎宾。

"待还公事了":只等公事处理完毕,

"亦拟乐吾身":也拟享乐慰藉此身。

展开阅读全文 ∨

简介

《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》是唐代诗人白居易的五言排律。围绕诗人到任郡斋后专注公务、未及宴游的生活与心境展开,借自述履职情况、对友人文才的夸赞,抒发勤政为民的决心与对友人的思念。运用用典、直抒胸臆、铺陈叙事等手法。从自叙身份行踪,到夸耀治郡、自谦才能,再写理政举措、怀友赞友,最后感怀时节与期许,层次分明。它以规整的排律形式,真实呈现地方官员的履职日常与心境,兼具纪实性与抒情性,用典贴切自然,情感真挚质朴,展现出白居易“新乐府运动”外,政务诗的写实风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“渭北离乡客,江南守土臣”,开篇点明身份,诗人自渭北离乡,成为江南守土之官,简洁的自我定位,奠定全诗务实的基调,“离乡客”与“守土臣”的身份反差,暗含背井离乡赴任的责任感。“涉途初改月,入境已经旬”,叙述行程与到任时间,路途跋涉中刚过一月,入境治郡已过十日,“初改月”“已经旬”以时间的流转,凸显履职的紧凑,为下文专注公务未及宴游做铺垫。“甲郡标天下,环封极海滨”,夸耀所治之郡,称其为天下闻名的大郡,疆域环绕直至海滨,从地域重要性上,展现治郡的责任重大,也隐含诗人对治郡的重视与期许。“版图十万户,兵籍五千人”,以具体数据,呈现郡的规模——户籍十万,兵籍五千,从民生与军备两方面,细化治郡的管理范畴,让“守土臣”的职责更具象,也体现诗人对辖地情况的清晰认知。“自顾才能少,何堪宠命频”,诗人自谦才能微薄,难以承受频繁的皇恩宠命,“自顾”体现自我反思,“何堪”强化谦逊与对圣恩的惶恐,塑造出谨守职责的官员形象。“冒荣惭印绶,虚奖负丝纶”,进一步深化自谦,称忝居官位,愧对印绶;承受虚奖,有负皇帝诏书(丝纶代指皇命),将对自身才能的不自信,与对皇恩的敬畏融合,凸显为官的谨慎与自省。“候病须通脉,防流要塞津”,以治病需通脉为喻,说明治理地方要把控关键(如要塞津渡),防范问题蔓延,用生活常理类比理政,展现诗人对治理规律的理解。“救烦无若静,补拙莫如勤”,提出理政理念:解决烦难事务,莫过于求“静”(简政安民);弥补自身笨拙,莫过于“勤”(勤勉实干),这两句是诗人履职的核心准则,体现务实的治政思想。“削使科条简,摊令赋役均”,具体阐述理政举措:精简法令条文,均摊赋役负担,“削”“摊”二字,展现主动作为的治理态度,体现以民为本、优化管理的追求。“以兹为报效,安敢不躬亲”,表明以精简政令、均摊赋役作为对朝廷的报效,怎敢不事必躬亲,将理政决心推向实践层面,凸显诗人勤政为民的担当。“襦裤提于手,韦弦佩在绅”,化用“襦裤之政”(百姓安居乐业)与“韦弦自警”(刚柔并济)的典故,表明诗人将百姓冷暖、自警修身常挂心间,以实物喻理念,让为官操守更形象。“敢辞称俗吏,且愿活疲民”,直言甘愿被称为俗吏,只愿救活疲惫百姓,“敢辞”体现不计较虚名,“且愿”突出务实为民的本心,展现重实绩、轻虚誉的价值观。“常未徵黄霸,湖犹借寇恂”,用汉代循吏黄霸(喻常州贾舍人)、寇恂(喻湖州崔郎中)的典故,夸赞友人贤能,言常州未征调黄霸般的能吏,湖州仍借寇恂般的良臣,既赞友,也暗含对友人才干的认可与自己治郡的期许。“愧无铛脚政,徒忝犬牙邻”,自愧无“铛脚政”(三郡并治的良好政绩),空忝为相邻之郡的官员,“愧无”强化自谦,“徒忝”体现对治郡成果的反思,也从侧面衬出对友人治政能力的推崇。“制诰誇黄绢,诗篇占白蘋”,夸赞贾舍人制诰文才如“黄绢”(绝妙好辞),崔郎中诗篇独占“白蘋”意境(江南风物之美),以典喻才,生动展现友人的文学造诣,传递出对友人的赞赏与钦慕。“铜符抛不得,琼树见无因”,言自己身为郡守,铜符(职权象征)无法抛却,无缘与如琼树般的友人相见,“抛不得”凸显职责所系,“见无因”抒发怀友而不得见的遗憾,将公务与私情的矛盾,融入简洁语句。“警寐钟传夜,催衙鼓报晨”,写夜间钟声警醒睡眠,清晨鼓响催促升衙,以昼夜交替的公务信号,凸显履职的忙碌与规律,“警”“催”二字,强化时间的约束与公务的紧凑。“唯知对胥吏,未暇接亲宾”,直言只知应对胥吏处理公务,无暇接待亲友宾客,“唯知”突出公务的专注,“未暇”体现对人际交往的愧疚,展现官员履职时的公私权衡。“色变云迎夏,声残鸟过春”,描绘时节变化:云彩变色,迎来夏日;鸟声残弱,春已过去,以自然景物的变迁,暗喻时光流转、公务持续,也为下文的闲适期许做铺垫。“麦风非逐扇,梅雨异随轮”,写麦风并非追逐扇动而生,梅雨也不同车轮转动而来,以自然现象的独立规律,暗示时节变化不受人控,暗含对自然时序与公务节奏的感慨。“武寺山如故,王楼月自新”,武丘寺青山依旧,郡内王楼月色常新,“如故”与“自新”对比,体现自然景物的恒常与变化,隐喻世事变迁中,公务与自然的交织,也透露出对治郡环境的熟悉与情感。“池塘闲长草,丝竹废生尘”,写池塘闲置,野草疯长;丝竹乐器,积满灰尘,以闲池、废乐的景象,凸显宴游未及的现状,呼应开篇“未及宴游”,强化公务繁忙的氛围。“暑遣烧神酎,晴教㬠舞茵”,暑天暂借美酒消暑,晴天待晒舞席迎宾,虽未及宴游,仍对未来闲适生活有期许,“遣”“教”二字,展现诗人在公务之余,对生活乐趣的向往。“待还公事了,亦拟乐吾身”,收束全诗,言待公事处理完毕,也打算享受自身生活,将履职的责任感与对个人享乐的期许结合,让情感更显真实、立体,体现“吏隐”思想的影子。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《去岁罢杭州今春领吴郡惭无善政聊写鄙怀兼寄三相公》

下一篇:唐·白居易《郡西亭偶咏》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×