朝代：唐作者：张九龄浏览量：106
译文
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
逐句剖析
"海上生明月"：茫茫的海上升起一轮明月，
"天涯共此时"：你我相隔天涯却共赏月亮。
# 天涯共此时：与“海上”二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。
"情人怨遥夜"：多情的人都怨恨月夜漫长，
# 怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。遥夜：长夜。,情人：多情的人，指作者自己，一说指亲人。
"竟夕起相思"：整夜里不眠而把亲人怀想。
# 竟夕：终夜，通宵，即一整夜。《后汉书·第五伦传》：“吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”
"灭烛怜光满"：熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，
# 怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，根据上下文，是个月明的时候，应该在农历十五左右。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。怜：爱。
"披衣觉露滋"：我披衣徘徊深感夜露寒凉。
# 滋：湿润。
"不堪盈手赠"：不能把美好的月色捧给你，
# 盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。
"还寝梦佳期"：只望能够与你相见在梦乡。
# 还寝梦佳期：与“不堪”二句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”
展开阅读全文 ∨
简介
《望月怀远》是唐代诗人张九龄的一首五言律诗。此诗是望月怀思的名篇。开篇便与诗题紧密相扣，首句生动勾勒出“望月”之景，次句顺势引出“怀远”之情。诗的三、四两句，诗人直白地倾诉出对远方亲人那浓烈的思念。五、六句紧承上文，以细腻笔触，真切描绘出因思念而彻夜难眠的具体情状。结尾的两句，则更进一步，将诗人对远方亲人的深切眷恋与深情厚谊抒发得淋漓尽致。整首诗的语言自然流畅，毫无雕琢痕迹，情感缠绵悱恻却并不显得哀伤悲戚。运用了借景抒情、虚实结合等手法，营造出清幽秀丽的意境，构思独具匠心，做到了情与景完美交融，情感表达细腻且深入，具有极强的感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐朝开元年间名相、诗人
张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐玄宗开元二十一年（733年），时任宰相的张九龄，不幸遭受奸相李林甫的恶意诽谤与排挤。至开元二十四年（736年），张九龄被迫辞去宰相之职。《望月怀远》这首诗作，极有可能创作于开元二十四年张九龄被贬为荆州长史之后。从创作时间来看，它与《感遇十二首》大概率处于同一时期。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首望月怀人诗。描绘了海上明月升起的壮丽景色，引发诗人对远方之人的深深思念。诗人因相思而埋怨夜长，整夜难眠，灭烛后更觉月光可爱，披衣出门感受夜露滋生。因无法将满手月光赠给对方，只好回房期待在梦中与对方相聚，营造出一种静谧而深沉的思念氛围，表达了对远方之人的殷切思念。
2. 写作手法
借景抒情：“海上生明月”，借海上明月这一壮阔之景，引发对远方之人的思念，情景交融，为全诗奠定情感基调。虚实结合：实写眼前明月、自身难眠等景与情，虚写“梦佳期”，想象在梦中与对方相聚，以虚衬实，强化了对远方之人的思念。
3. 分段赏析
首联“海上生明月”，意境雄浑壮阔，是经典佳句。此句看似质朴无华，既无奇异生僻的字词，也未用浓墨重彩加以渲染，却在自然流畅的表述中，展现出一种高雅华丽、浑然天成的独特气象。从内容上看，此句纯粹写景，巧妙地点明了诗题中的“望月”这一关键元素。紧随其后的第二句“天涯共此时”，笔锋一转，顺势从景过渡到情，自然地引入了“怀远”这一核心主题。颔联，“情人怨遥夜，竟夕起相思”，诗人毫无保留地直接倾诉对远方友人深深的思念之情。这里的“情人”，指的正是满怀深情、心怀牵挂的诗人自身。“遥夜”描绘出长夜漫漫的景象，“竟夕”则强调了通宵达旦之意。诗人因对远方友人的思念难以排遣，以至于整夜辗转反侧，难以入眠，甚至忍不住抱怨这夜晚为何如此漫长。颈联“灭烛怜光满，披衣觉露滋”紧密承接颔联，细腻入微地刻画了诗人彻夜难眠的具体情形。“怜”字饱含爱怜之意，“滋”字则表示沾湿。前半句描述诗人在室内徘徊，吹灭蜡烛后，愈发喜爱那倾泻一地的银白月光。后半句则展现诗人踱步至庭院，此时夜色已深，他愈发真切地感受到露水悄然浸湿了衣裳。这两句诗将诗人彻夜未眠的状态栩栩如生地呈现出来。尾联“不堪盈手赠，还寝梦佳期”，诗人面对满手的月光，满心无奈，这饱含深情的月光虽承载着自己的满腔心意，却无法赠与远方的友人。无奈之下，诗人只能自我安慰，决定暂且就寝，期待能在梦中与友人相逢欢聚。“不堪”这两句，构思精巧，意境清幽，若非拥有真挚深厚的情感以及切身体会，实难创作出如此动人的诗句。全诗在此处骤然收笔，却余味悠长，令人沉浸其中，久久回味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 清浑不著，又不佻薄，较杜审言《望月》更有余味。
明郭濬《增订评注唐诗正声》卷四
# “共”字逗起情人，“怨”字逗起相思。五、六亦是人月合写，而“怜”“觉”“滋”“满”大有痕迹。七、八仍是说月、说相思，不能超脱，不过捱次说出而已，较射洪、必简去天渊矣。
清屈复《唐诗成法》卷一
# 起结圆满，五、六语有姿态，八为踯躅彷徨。
明陆时雍《唐诗镜》
# 虚者难于厚，此及上作（按指《初发曲江溪中》）得之，浑是一片元气，莫作清松看。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 通篇全以骨力胜，即“灭烛”、“光满”四字，正尽月之神。用一“怜”字，便含下结意，可思不可言。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 首二句领得妙。“情人”一联，先就远人怀念言之，少陵“今夜鄜州月”诗同此笔墨。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 陈德公先生曰：五、六生凄，极是作意。结意尤为婉曲。三、四一意递下，又复紧承起二情绪。落句更与三、四相映。
清卢麰、王溥《闻鹤轩唐诗读本》
# 是五律中《离骚》。
清姚鼐《五七言今体诗钞》
展开阅读全文 ∨
