文章解析

fàn
chūn
chí

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
bái
pín
xiāng
zhǔ
绿
xiǎo
shàn
kǒu
zài
tiān
xìn
měi
fēi
yǒu
tíng
nèi
shuǐ
zhú
jiāo
zuǒ
yòu
shuāng
zhú
bǎi
qiān
gān
竿
yān
liù
hóng
chéng
dòng
jiē
dàn
nìng
yìng
yǒu
shé
yǒu
wén
jìng
miàn
qīng
gòu
zhǔ
rén
guò
qiáo
lái
shuāng
tóng
sǒu
kǒng
qīng
líng
chén
yīng
xiān
dǒu
sǒu
shàng
zhōu
zhōu
zhōng
zūn
jiǔ
jiǔ
kāi
zhōu
suí
suǒ
ǒu
huò
rào
qián
huò
táo
dǎo
hòu
wèi
luò
bēi
huā
chōng
miàn
liǔ
bàn
hān
suǒ
zài
bàng
huí
shǒu
zhī
chù
shì
rén
huán
fǒu
shuí
zhī
shǐ
shū
záo
zhǔ
xiāng
chuán
shòu
yáng
jiā
yún
yuǎn
tián
shì
jiāng
fēi
jiǔ
tiān
ài
shuǐ
rén
zhōng
yān
luò
shǒu

译文

湘水小洲的曲折处生满白蘋,剡溪河口长满翠绿的细竹。它们各在天边一角,确实美丽却不属于我。怎比得上这庭院里,流水与翠竹环绕左右。经霜的竹子有千百竿,烟雾笼罩的水面达六七亩。池水清澈,波光晃动在台阶上,水色恬淡,倒映着门窗。水面像蛇皮般有细密纹路,又像镜面一样洁净无垢。主人走过桥来,两个童仆搀扶着一位老翁。怕玷污了清凉的水波,先抖落衣帽上的尘土。水波上漂着一叶小船,船里放着一杯酒。酒已开封,船也不系缆绳,任它随意漂流。有时绕过蒲草边,有时停在桃岛后。杯中的花瓣还没拨开,船头已轻轻撞上拂面的柳枝。半醉中迷失了方向,靠着船桨茫然回头。不知这是何处,又是否还在人间。谁知道这池塘最初是谁开凿,又经过多少主人相传。杨家早已远去,田氏的占有也不会长久。上天把它给了爱水的人,最终落到了我手中。

逐句剖析

"白蘋湘渚曲":湘水小洲的曲折处生满白蘋,

"绿筱剡溪口":剡溪河口长满翠绿的细竹。

"各在天一涯":它们各在天边一角,

"信美非吾有":确实美丽却不属于我。

"何如此庭内":怎比得上这庭院里,

# 何如:一作如何。

"水竹交左右":流水与翠竹环绕左右。

"霜竹百千竿":经霜的竹子有千百竿,

"烟波六七亩":烟雾笼罩的水面达六七亩。

"泓澄动阶砌":池水清澈,波光晃动在台阶上,

"澹泞映户牖":水色恬淡,倒映着门窗。

# 泞:一作沱。

"蛇皮细有纹":水面像蛇皮般有细密纹路,

"镜面清无垢":又像镜面一样洁净无垢。

"主人过桥来":主人走过桥来,

"双童扶一叟":两个童仆搀扶着一位老翁。

"恐污清泠波":怕玷污了清凉的水波,

"尘缨先抖擞":先抖落衣帽上的尘土。

"波上一叶舟":水波上漂着一叶小船,

"舟中一尊酒":船里放着一杯酒。

"酒开舟不系":酒已开封,船也不系缆绳,

"去去随所偶":任它随意漂流。

"或绕蒲浦前":有时绕过蒲草边,

"或泊桃岛后":有时停在桃岛后。

"未拨落杯花":杯中的花瓣还没拨开,

"低冲拂面柳":船头已轻轻撞上拂面的柳枝。

"半酣迷所在":半醉中迷失了方向,

"倚榜兀回首":靠着船桨茫然回头。

"不知此何处":不知这是何处,

"复是人寰否":又是否还在人间。

"谁知始疏凿":谁知道这池塘最初是谁开凿,

"几主相传受":又经过多少主人相传。

"杨家去云远":杨家早已远去,

"田氏将非久":田氏的占有也不会长久。

"天与爱水人":上天把它给了爱水的人,

"终焉落吾手":最终落到了我手中。

# 终焉落吾手:此池始杨常侍开凿,中间田家为主,予今有之,蒲浦、桃岛,皆池上所有。

展开阅读全文 ∨

简介

《泛春池》是唐代白居易写的一首五言古诗,也是他闲适诗的代表作。这首诗创作于825年春天,当时白居易在洛阳履道坊新修的林园里,于泛春池上写下了它,那时他即将担任苏州刺史。诗中“烟波六七亩”的描述,和考古实测的6.37亩水域面积很接近。诗里用“波上一叶舟”“舟中一尊酒”“镜面清无垢”等画面,展现了在春池上泛舟的闲适情景,还以“不知此何处,复是人寰否”表达了超脱尘世的哲学想法。此诗融合了江南园林的造景手法和以镜喻水的写作技巧,体现出白居易被贬江州司马后,思想上转向“独善其身”的变化。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

关于这首诗的创作时间,学术界存在不同看法。华南师范大学的研究认为,它写于元和十年(815年)白居易被贬江州司马的时候。但洛阳履道坊宅园的考古发现和文献记录显示,实际是宝历元年(825年)春天所作。当时白居易虽已被任命为苏州刺史,却仍沉浸在自家园林的江南意境营造中,诗里“水竹交左右”“霜竹百千竿”等句子,都和宅园扩建后的实景相吻合。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首描写园林的诗。描绘了春日诗人在自家园林泛春池的情景,表现了对自家园林景致的喜爱与满足,泛舟春池时的闲适自在以及对园林归属的感慨与超脱尘世的思绪。

2. 写作手法

白描:“主人过桥来,双童扶一叟”,仅用十字勾勒出人物动态:主人年迈需童仆搀扶,缓步过桥的场景,不加修饰却画面感十足,尽显闲适从容。“波上一叶舟,舟中一尊酒”以极简笔墨铺陈泛舟核心元素,孤舟、独酌,无冗余辞藻,却将自在闲逸的氛围托出。白描摒弃华丽辞藻,以朴素语言还原场景本真,让园居生活的平淡之美自然流露,契合白居易“老妪能解”的平实风格。比喻:“蛇皮细有纹,镜面清无垢”以“蛇皮”喻水面细密波纹,状其灵动;以“镜面”喻池水澄澈,显其洁净,两喻并列,既写动态又写静态,全面展现春水之美。“烟波六七亩”将池面水汽比作烟波,暗含朦胧诗意。比喻的运用未显雕琢,如随手拈来,既增强了景物的形象,又让平实语言添灵动,呼应“闲适”主题,使园池景致更显鲜活可触。细节描写:“未拨落杯花,低冲拂面柳”捕捉泛舟时的瞬间:酒杯中漂浮的花瓣尚未拂去,船头已轻触低垂的柳枝,细微动作尽显闲游的随性。“恐污清泠波,尘缨先抖擞”聚焦主人临池前抖落尘缨的细节,既显对池水洁净的珍视,又暗喻除去尘俗的心境,小举动藏深意。这些细节如特写镜头,让闲适场景更具体可感,赋予日常片段以诗意,凸显诗人对生活肌理的细腻感知。

3. 分段赏析

“白蘋湘渚曲,绿筱剡溪口。各在天一涯,信美非吾有”:开篇先写湘渚的白蘋、剡溪的绿竹,这些地方虽美却远在天边、非己所有,以他乡美景作衬,为后文写自家庭园之乐铺垫,暗含对“身外之美”的淡然。“何如此庭内,水竹交左右。霜竹百千竿,烟波六七亩”:转入自家庭园,以“何如”设问,凸显庭内水竹环绕的景致更胜,百竿经霜竹子挺拔,数亩烟波浩渺,直接表达对自家园林的喜爱,“百千竿”“六七亩”的具体数字让景致更真切。“泓澄动阶砌,澹泞映户牖。蛇皮细有纹,镜面清无垢”:细致描摹池水之美,池水清澈,光影晃动在台阶上,倒映着门窗;水面如蛇皮般有细密波纹,又像镜面般洁净无垢,用比喻写出池水的灵动与澄澈,呼应前文“烟波”之景。“主人过桥来,双童扶一叟。恐污清泠波,尘缨先抖擞”:刻画人物行动,主人在童仆搀扶下过桥,临池前先抖落尘缨(象征除去尘俗),既显其闲适情态,又暗合对洁净环境的珍视,为泛舟营造清雅氛围。“波上一叶舟,舟中一尊酒。酒开舟不系,去去随所偶”:描写泛舟饮酒的核心场景,波上孤舟、舟中美酒,解开船缆任其随水漂流,“不系”“随所偶”尽显无拘无束的闲适,是诗人自在心境的外化。“或绕蒲浦前,或泊桃岛后。未拨落杯花,低冲拂面柳”:续写泛舟动态,船儿时而绕过蒲草边,时而停在桃岛后,酒杯里的花还没拂落,船头已轻轻撞上拂面的柳枝,细节生动,如在眼前,满是闲游的惬意。“半酣迷所在,倚榜兀回首。不知此何处,复是人寰否”:写酒后情态,半醉中不知身在何处,靠着船桨茫然回首,恍惚间疑惑是否身处人间,将闲适推向超脱,流露出暂忘尘世的悠然。“谁知始疏凿,几主相传受。杨家去云远,田氏将非久。天与爱水人,终焉落吾手”:由景及情,感慨池塘的开凿与易主,杨家早已远去,田氏也不会长久,唯有自己作为“爱水人”终得此境,既含对园林归属的喟叹,也藏着对这份闲居之乐的庆幸与珍视,收束全诗,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《江州雪》

下一篇:唐·白居易《春夜宿直》

猜你喜欢