模糊搜索 精准匹配

文章解析

niàn
念
jīn
金
luán
銮
zǐ
子
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
shuāi
衰
bìng
病
sì
四
shí
十
shēn
身
，
，
jiāo
娇
chī
痴
sān
三
suì
岁
nǚ
女
。
。
fēi
非
nán
男
yóu
犹
shèng
胜
wú
无
，
，
wèi
慰
qíng
情
shí
时
yì
一
fǔ
抚
。
。
yì
一
zhāo
朝
shě
舍
wǒ
我
qù
去
，
，
hún
魂
yǐng
影
wú
无
chù
处
suǒ
所
。
。
kuàng
况
niàn
念
yāo
夭
zhá
札
shí
时
，
，
ōu
呕
yā
哑
chū
初
xué
学
yǔ
语
。
。
shǐ
始
zhī
知
gǔ
骨
ròu
肉
ài
爱
，
，
nǎi
乃
shì
是
yōu
忧
bēi
悲
jù
聚
。
。
wéi
唯
sī
思
wèi
未
yǒu
有
qián
前
，
，
yǐ
以
lǐ
理
qiǎn
遣
shāng
伤
kǔ
苦
。
。
wàng
忘
huái
怀
rì
日
yǐ
已
jiǔ
久
，
，
sān
三
dù
度
yí
移
hán
寒
shǔ
暑
。
。
jīn
今
rì
日
yì
一
shāng
伤
xīn
心
，
，
yīn
因
féng
逢
jiù
旧
rǔ
乳
mǔ
母
。
。
yǔ
与
ěr
尔
wéi
为
fù
父
zǐ
子
，
，
bā
八
shí
十
yǒu
有
liù
六
xún
旬
。
。
hū
忽
rán
然
yòu
又
bú
不
jiàn
见
，
，
ěr
迩
lái
来
sān
三
sì
四
chūn
春
。
。
xíng
形
zhì
质
běn
本
fēi
非
shí
实
，
，
qì
气
jù
聚
ǒu
偶
chéng
成
shēn
身
。
。
ēn
恩
ài
爱
yuán
元
shì
是
wàng
妄
，
，
yuán
缘
hé
合
zàn
暂
wéi
为
qīn
亲
。
。
niàn
念
zī
兹
shù
庶
yǒu
有
wù
悟
，
，
liáo
聊
yòng
用
qiǎn
遣
bēi
悲
xīn
辛
。
。
zàn
暂
jiāng
将
lǐ
理
zì
自
duó
夺
，
，
bú
不
shì
是
wàng
忘
qíng
情
rén
人
。
。

译文

我四十岁身体衰弱多病，女儿三岁天真可爱。虽不是男孩但有总比没有好，时常抚摸她以慰藉情感。一天她突然离我而去，她的魂影不知在何处。更何况想起她夭折时，正咿呀学语的样子。才知道骨肉之间的爱，带来的是忧愁悲伤的聚集。只能回想还没有她之前，用道理来排遣哀伤痛苦。想要忘怀已经过去很久，已经过了三年时间。今天又一次伤心，因为遇到了女儿以前的乳母。和你作为父女，相处了八十又六旬。忽然你又不见了，到现在已经过了三四年。人的形体本质并非实在，是气聚合偶然形成身体。人间的恩爱原本是虚妄的，因缘聚合暂时成为亲人。想到这些希望能有所领悟，姑且用来排遣悲伤。暂且用道理来自我开导，我并非是无情的人。

逐句剖析

"衰病四十身"：我四十岁身体衰弱多病，

"娇痴三岁女"：女儿三岁天真可爱。

# 娇痴：天真可爱而不懂事。

"非男犹胜无"：虽不是男孩但有总比没有好，

# 非男犹胜无：“非男”二句：语本陶渊明《和刘柴桑》：“弱女虽非男，慰情良胜无。”

"慰情时一抚"：时常抚摸她以慰藉情感。

"一朝舍我去"：一天她突然离我而去，

"魂影无处所"：她的魂影不知在何处。

"况念夭札时"：更何况想起她夭折时，

# 夭札：夭折。札：一作化，对死的委婉说法。

"呕哑初学语"：正咿呀学语的样子。

# 呕哑：象声词。小儿学语声。

"始知骨肉爱"：才知道骨肉之间的爱，

"乃是忧悲聚"：带来的是忧愁悲伤的聚集。

"唯思未有前"：只能回想还没有她之前，

"以理遣伤苦"：用道理来排遣哀伤痛苦。

"忘怀日已久"：想要忘怀已经过去很久，

"三度移寒暑"：已经过了三年时间。

"今日一伤心"：今天又一次伤心，

"因逢旧乳母"：因为遇到了女儿以前的乳母。

# 旧乳母：指金銮子的奶妈。

"与尔为父子"：和你作为父女，

"八十有六旬"：相处了八十又六旬。

"忽然又不见"：忽然你又不见了，

"迩来三四春"：到现在已经过了三四年。

"形质本非实"：人的形体本质并非实在，

"气聚偶成身"：是气聚合偶然形成身体。

"恩爱元是妄"：人间的恩爱原本是虚妄的，

"缘合暂为亲"：因缘聚合暂时成为亲人。

"念兹庶有悟"：想到这些希望能有所领悟，

"聊用遣悲辛"：姑且用来排遣悲伤。

"暂将理自夺"：暂且用道理来自我开导，

# 暂：一作惭。

"不是忘情人"：我并非是无情的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《念金銮子二首》是唐代白居易所作的古体诗。以悼念亡女金銮子为题材，通过回忆与女儿相处的点滴，抒发内心的悲痛和对生死、亲情的思考。第一首诗中，诗人感慨自己年已四十且身体衰病，女儿虽为女孩但也聊以慰藉，常抚摸她以感受亲情。然而女儿夭折离去，想起她咿呀学语的模样，更觉悲痛。诗人意识到骨肉之爱带来的是忧悲的聚集，试图从还未拥有女儿之前的状态思考，以理排解伤痛，但多年过去仍难忘怀，见到旧乳母又勾起伤心之情。第二首诗，诗人计算与女儿相处的时间，虽知人的形质不实、恩爱虚妄，是因缘聚合才成亲人，但思念女儿之情难以抑制，只能暂且以道理自我宽慰，表明并非自己无情，而是努力从悲痛中解脱。整首诗围绕对亡女的思念展开，深刻展现了诗人的丧女之痛和自我排解的内心挣扎。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首诗：“衰病四十身，娇痴三岁女。非男犹胜无，慰情时一抚。”诗人先点明自己的年龄和身体状况，以及女儿的情况，虽非男儿但也能慰藉自己，表现出对女儿的疼爱，为下文女儿的离世带来的悲痛做铺垫。“一朝舍我去，魂影无处所。况念夭札时，呕哑初学语。”描述女儿突然离世，魂影无处寻觅，回忆女儿夭折时咿呀学语的情景，这种回忆加重了诗人的悲痛之情，凸显出失去女儿的痛苦。“始知骨肉爱，乃是忧悲聚。唯思未有前，以理遣伤苦。忘怀日已久，三度移寒暑。今日一伤心，因逢旧乳母。”诗人从失去女儿的悲痛中，感悟到骨肉之爱带来的是忧悲，尝试以“未有前”的状态来排解痛苦，但多年过去仍因见到旧乳母而伤心，表明丧女之痛难以轻易释怀。第二首诗：“与尔为父子，八十有六旬。忽然又不见，迩来三四春。”诗人计算与女儿相处的时间，感慨女儿忽然离去已过去几年，直接抒发对女儿的思念和对时光流逝却仍无法释怀的悲伤。“形质本非实，气聚偶成身。恩爱元是妄，缘合暂为亲。”从哲理角度思考，认为人的形质不实，恩爱是虚妄的，只是因缘聚合才暂时成为亲人，这是诗人试图自我宽慰的体现，以理性思维来面对失去女儿的悲痛。“念兹庶有悟，聊用遣悲辛。暂将理自夺，不是忘情人。”诗人表示希望通过这种哲理的思考能有所感悟，暂且排遣悲伤，强调自己并非无情，而是在努力从痛苦中解脱出来，展现出内心在情感与理智间的纠结。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《浔阳春三首·春去》

下一篇:唐·白居易《池鹤八绝句·鹤答乌》

猜你喜欢