模糊搜索 精准匹配

文章解析

jìng
镜
huàn
换
bēi
杯

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
yù
欲
jiāng
将
zhū
珠
xiá
匣
qīng
青
tóng
铜
jìng
镜
，
，
huàn
换
qǔ
取
jīn
金
zūn
尊
bái
白
yù
玉
zhī
卮
。
。
jìng
镜
lǐ
里
lǎo
老
lái
来
wú
无
bì
避
chù
处
，
，
zūn
尊
qián
前
chóu
愁
zhì
至
yǒu
有
xiāo
消
shí
时
。
。
chá
茶
néng
能
sàn
散
mèn
闷
wéi
为
gōng
功
qiǎn
浅
，
，
xuān
萱
zòng
纵
wàng
忘
yōu
忧
dé
得
lì
力
chí
迟
。
。
bú
不
sì
似
dù
杜
kāng
康
shén
神
yòng
用
sù
速
，
，
shí
十
fēn
分
yì
一
zhǎn
盏
biàn
便
kāi
开
méi
眉
。
。

译文

我打算用那装在珠宝匣子里的青铜镜，去交换那珍贵的金尊白玉杯。从镜子中看到自己日渐衰老，这衰老的模样已无处可藏，而当面对酒杯时，忧愁到来也终有消解的时候。茶虽能驱散烦闷，但功效浅薄，萱草纵然有忘忧的美名，可发挥作用的速度太过缓慢。不像那美酒，它的神奇功效来得如此迅速，满满一盏酒下肚，便能让人舒展眉头，忘却忧愁。

逐句剖析

"欲将珠匣青铜镜"：我打算用那装在珠宝匣子里的青铜镜，

# 珠：一作“朱”。

"换取金尊白玉卮"：去交换那珍贵的金尊白玉杯。

"镜里老来无避处"：从镜子中看到自己日渐衰老，这衰老的模样已无处可藏，

"尊前愁至有消时"：而当面对酒杯时，忧愁到来也终有消解的时候。

# 尊：一作“樽”。

"茶能散闷为功浅"：茶虽能驱散烦闷，但功效浅薄，

"萱纵忘忧得力迟"：萱草纵然有忘忧的美名，可发挥作用的速度太过缓慢。

"不似杜康神用速"：不像那美酒，它的神奇功效来得如此迅速，

# 杜康：即少康，传说中酿酒的发明者。此处指美酒。,似：一作“是”。

"十分一盏便开眉"：满满一盏酒下肚，便能让人舒展眉头，忘却忧愁。

展开阅读全文 ∨

简介

《镜换杯》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗，诗作于其居洛阳期间。全诗以简洁而富有表现力的语言，围绕着衰老之愁与借酒消愁展开，描绘出自己暮年的心境。诗中既有对岁月无情的感慨，又有对忧愁排解的探寻，展现出诗人在面对生命困境时的真实情感与内心挣扎。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

象征：“欲将珠匣青铜镜，换取金尊白玉卮”，诗人以青铜镜象征自我审视与岁月痕迹，舍弃镜子意味着逃避直面衰老；金尊白玉卮则象征饮酒带来的欢愉沉醉，借此暗示心境转变，将抽象心境具象化，为全诗奠定忧愁无奈基调，使情感表达含蓄而深沉。对比：“镜里老来无避处，尊前愁至有消时”，把镜中衰老容颜与樽前消愁状态对比。衰老的不可逃避与饮酒能消解忧愁形成反差，强化诗人对衰老的抗拒及借酒消愁的迫切，凸显现实无奈与寻求解脱的内心挣扎，使情感冲突鲜明。用典：“杜康”指代美酒，巧用典故，增强文化底蕴，借古人对酒的赞誉，直白有力地表达诗人对酒迅速消解忧愁的高度推崇，体现对摆脱忧愁的急切渴望。

2. 分段赏析

首联：诗人直言想要用装在珠匣中的青铜镜，去换取金尊白玉杯。青铜镜，在古代不仅是照面的器具，更常被视为自我审视与岁月见证的象征；而金尊白玉卮，则代表着饮酒的器具，关联着欢娱、沉醉的生活状态。诗人舍弃象征自我观照的镜子，选择能够带来片刻欢愉的酒杯，暗示着他想要逃避面对逐渐衰老的自己，转而寻求在酒中获得解脱与慰藉，为全诗奠定了忧愁、无奈的情感基调。颔联：将镜中衰老的自己与樽前消愁的状态进行鲜明对比。“镜里老来无避处”，直白地写出诗人在照镜时，不得不直面自己日渐衰老的容颜，那种对衰老的无奈与伤感扑面而来。而“樽前愁至有消时”则笔锋一转，表明当面对酒杯，忧愁似乎能够得到消解。通过这一对比，进一步强化了诗人对衰老的抗拒以及借酒消愁的迫切心理，同时也体现出诗人在现实的无奈与寻求解脱之间的挣扎。颈联：诗人将茶和萱草与酒进行对比衬托。茶，虽有散闷之效，但功效浅薄；萱草，传说有忘忧之名，可它发挥作用的速度迟缓。这两种被世人认为能够缓解忧愁的事物，在与酒的对比中，更凸显出酒在诗人心中解除忧愁的神效。以茶和萱草的“无力”，烘托出酒对于诗人的重要性，再次强调了诗人试图借酒摆脱忧愁的强烈愿望。尾联：诗人直接表达对酒的高度推崇。“杜康”指代美酒，诗人称酒的神效迅速，只需满满一盏，便能让人舒展眉头，忘却忧愁。这一表述，将诗人对酒能够快速消解忧愁的依赖展现得淋漓尽致，也让读者深切感受到诗人内心忧愁的浓重，以及对摆脱忧愁的急切渴望。在这看似简单的对酒的赞美中，蕴含着诗人复杂的情感，既有对时光流逝、衰老将至的无奈，又有对当下忧愁心境的极力排解。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《闲游》

下一篇:唐·白居易《醉题沈子明壁》

猜你喜欢