文章解析

xuě
zhōng
yàn
ǒu
yǒng
suǒ
huái
怀
jiān
chéng
zhāng
cháng
shì
wéi
shù
huáng
láng
zhōng

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
qióng
yīn
cāng
cāng
xuě
fēn
fēn
xuě
shēn
méi
jìng
mái
lún
dōng
jiā
diǎn
qián
guī
ài
nán
jiā
shì
chū
líng
chén
zhě
zhàng
zhòng
qīn
nuǎn
ruò
chūn
hán
fàng
lǎn
kěn
dòng
gāo
mián
fāng
pín
shēn
píng
zhōng
yǒu
jiǔ
yǒu
tàn
wèng
zhōng
yǒu
fàn
páo
yǒu
xīn
wēn
bǎo
shēn
yàn
zhì
kuài
huó
liáng
yǒu
yīn
shàng
gāo
táo
láng
miào
cái
de
néng
kuāng
jūn
guó
huó
shēng
mín
xià
cháo
yóu
yǐng
cāo
yòu
néng
shí
wēi
yǐn
shuǐ
xīn
jūn
jiàn
nán
shān
yōu
yōu
duō
bái
yún
yòu
jiàn
西
jīng
hào
hào
wéi
hóng
chén
hóng
chén
nào
bái
yún
lěng
hǎo
lěng
zhōng
jiān
ān
zhì
shēn
sān
nián
jiǎo
xìng
tiǎn
luò
yǐn
liǎng
rèn
yōu
wěn
wéi
shāng
bīn
fēi
xián
fēi
fēi
zhì
huì
guì
jiàn
pín
rǎn
rǎn
lǎo
guò
liù
shí
téng
téng
xián
lái
jīng
chūn
zhī
zhāng
wéi
huáng
huàn
zuò
rén

译文

天空阴沉沉的,大雪纷纷扬扬,积雪深得没了小腿,泥泞埋住了车轮。东边邻居典当了东西换钱,回来时已耽误了夜晚,南边人家赊借粮食,天不亮就出门了。唯独我为什么没有这样的困顿,双层的帐子、厚重的被子,温暖得像春天。怕冷又偷懒不肯动弹,太阳升高了,睡足了才频频伸腰。瓶子里有酒,炉子里有炭,缸里有饭,厨房里有柴。仆人婢女暖和吃饱,我自己也晚起,能有这样的快活确实是有原因的。往上说没有皋陶、伯益那样的治国才能,的确不能辅佐君主、救助百姓。往下说没有巢父、许由那样隐居箕山颍水的节操,又不能像他们那样吃野菜、喝凉水,自己忍受困苦。您没看见南山悠悠飘荡着许多白云,又没看见西京城里浩浩荡荡只有红尘。红尘热闹,白云清冷,最好在冷热中间安置自身。三年来侥幸担任洛尹,两任官职清闲安稳,做过商州宾客。不是贤人,不是愚人,也不是有智慧的人,不尊贵,不富裕,也不低贱贫穷。慢慢老去,已经过了六十岁,悠闲自在地度过了七个春天。不知道张常侍、韦庶子和皇甫郎中,私下里把我称作什么样的人。

逐句剖析

"穷阴苍苍雪雰雰":天空阴沉沉的,大雪纷纷扬扬,

"雪深没胫泥埋轮":积雪深得没了小腿,泥泞埋住了车轮。

"东家典钱归碍夜":东边邻居典当了东西换钱,回来时已耽误了夜晚,

"南家贳米出凌晨":南边人家赊借粮食,天不亮就出门了。

"我独何者无此弊":唯独我为什么没有这样的困顿,

"复帐重衾暖若春":双层的帐子、厚重的被子,温暖得像春天。

"怕寒放懒不肯动":怕冷又偷懒不肯动弹,

"日高眠足方频伸":太阳升高了,睡足了才频频伸腰。

"瓶中有酒炉有炭":瓶子里有酒,炉子里有炭,

"瓮中有饭庖有薪":缸里有饭,厨房里有柴。

"奴温婢饱身晏起":仆人婢女暖和吃饱,我自己也晚起,

"致兹快活良有因":能有这样的快活确实是有原因的。

"上无皋陶伯益廊庙材":往上说没有皋陶、伯益那样的治国才能,

"的不能匡君辅国活生民":的确不能辅佐君主、救助百姓。

"下无巢父许由箕颍操":往下说没有巢父、许由那样隐居箕山颍水的节操,

"又不能食薇饮水自苦辛":又不能像他们那样吃野菜、喝凉水,自己忍受困苦。

"君不见南山悠悠多白云":您没看见南山悠悠飘荡着许多白云,

"又不见西京浩浩唯红尘":又没看见西京城里浩浩荡荡只有红尘。

# 西京:一作北阙。

"红尘闹热白云冷":红尘热闹,白云清冷,

"好于冷热中间安置身":最好在冷热中间安置自身。

"三年徼倖忝洛尹":三年来侥幸担任洛尹,

"两任优稳为商宾":两任官职清闲安稳,做过商州宾客。

"非贤非愚非智慧":不是贤人,不是愚人,也不是有智慧的人,

"不贵不富不贱贫":不尊贵,不富裕,也不低贱贫穷。

"冉冉老去过六十":慢慢老去,已经过了六十岁,

"腾腾闲来经七春":悠闲自在地度过了七个春天。

"不知张韦与皇甫":不知道张常侍、韦庶子和皇甫郎中,

"私唤我作何如人":私下里把我称作什么样的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中》是唐代诗人白居易的一首杂言古诗。此诗先描绘大雪纷飞、百姓为生计奔波的景象,再写自己安然晏起、衣食无忧的生活,继而坦言自身既无匡君辅国之才,也无隐居自苦之操,愿在红尘与白云间安身,最后提及自身经历并询问友人对自己的看法。诗中运用对比手法,将百姓的辛劳与自己的闲适相对,语言平实,情感真挚,展现了诗人对生活状态的感慨与自适心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“穷阴苍苍雪雰雰,雪深没胫泥埋轮”,此句开篇绘出大雪纷飞之景。“穷阴苍苍”写天色阴沉,“雪雰雰”状雪花繁密,“没胫”“埋轮”极言雪深,既显冬日酷寒,又为后文百姓生计之艰与自身闲适作铺垫,勾勒出肃杀的雪天氛围。“东家典钱归碍夜,南家贳米出凌晨”,描绘邻里百姓的辛劳。“东家”“南家”泛指寻常人家,“典钱”“贳米”见其贫困,“归碍夜”“出凌晨”写其为生计早出晚归,细致刻画出百姓在雪中奔波的困顿,与后文自身的安逸形成鲜明对比,暗含对民生疾苦的体察。“我独何者无此弊,复帐重衾暖若春”,言自身无百姓那般困窘,重帐厚被温暖如春。“我独何者”含庆幸与自问,“复帐重衾”写居住之暖,“暖若春”与室外严寒对比,既显自身境遇安逸,又隐带对百姓辛劳的感慨,自然引出后文的所思所感。“怕寒放懒不肯动,日高眠足方频伸”,描自身慵懒之态。“怕寒放懒”直抒其情,“日高眠足”写睡眠时间之足,“频伸”状睡醒后的舒展,细致刻画了安逸闲适的生活状态,与前文百姓的奔波形成对照,进一步凸显境遇差异。“瓶中有酒炉有炭,瓮中有饭庖有薪”,列家中物资充裕之况。“酒”“炭”“饭”“薪”皆是生活必需,一一列举显衣食无忧,呼应前文“无此弊”,具体展现自身生活的富足安稳,为后文“快活有因”作注脚。“奴温婢饱身晏起,致兹快活良有因”,言仆人温饱、自身晚起,如此快活确有缘由。“奴温婢饱”见家境宽裕,“身晏起”重申闲适,“良有因”点出这种生活并非凭空而来,暗含对自身境遇的知足,语气平实中带坦然。“上无皋陶伯益廊庙材,的不能匡君辅国活生民”,自谦无治国之才。皋陶、伯益乃古代贤能之臣,诗人言自身无此等辅政能力,“的不能”表确实无力,既显谦逊,又暗含对自身职责的清醒认知,为后文安于中庸作铺垫。“下无巢父许由箕颍操,又不能食薇饮水自苦辛”,言无隐居之节。巢父、许由是古代隐士,诗人说自己无此等操守,也不能如他们般清苦隐居,坦诚自身既非贤臣亦非隐士,进一步阐明自身所处的中间状态。“君不见南山悠悠多白云,又不见西京浩浩唯红尘”,以南山白云与西京红尘作比。“南山白云”象征隐逸的清冷,“西京红尘”代表俗世的热闹,两句并列引出对两种生活状态的思考,为后文“中间安置身”张本。“红尘闹热白云冷,好于冷热中间安置身”,提出在尘世与隐逸间安身的主张。“闹热”“冷”分别状两种境遇,“中间安置身”显其处世态度,不趋极端,愿取中庸,既不追俗世繁华,亦不慕隐居清苦,体现其平和的生活哲学。“三年徼倖忝洛尹,两任优稳为商宾”,述自身为官经历。“徼倖”“忝”含自谦,“洛尹”“商宾”是所任官职,“优稳”言任职安稳,简述仕途经历,说明自身“中间安置”的生活状态有现实基础,非空谈。“非贤非愚非智慧,不贵不富不贱贫”,自评既非贤愚智,亦无贵贱贫富之别。连用六个“非”字,否定极端状态,强调自身处于中间地带,与“冷热中间”呼应,进一步阐明不偏不倚的人生定位,语气平实坦诚。“冉冉老去过六十,腾腾闲来经七春”,写岁月流逝与闲适生活。“冉冉”状年老之缓,“过六十”言年岁已高,“腾腾闲”写生活悠然,“经七春”表闲适时长,既叹时光易逝,又显对这种闲居生活的适应与满足。“不知张韦与皇甫,私唤我作何如人”,询问友人对自己的看法。“张韦与皇甫”即诗题中三位友人,“私唤我作何如人”以问句作结,显对友人评价的好奇,语气亲切,既呼应诗题“兼呈”,又使全诗在平实中带几分余味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《古意》

下一篇:唐·白居易《狂言示诸侄》

猜你喜欢