朝代：唐作者：韦应物浏览量：2
译文
卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡。
逐句剖析
"落帆逗淮镇"：卸帆留宿淮水岸边的小镇，
# 淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。,逗：一作透，停留。,落帆：降下船帆，指船停泊。
"停舫临孤驿"：小舫停靠着孤零零的旅驿。
# 驿：驿站，传递文书的人员中途休息、换马的处所。,临：靠近。,舫：船。
"浩浩风起波"：大风突起江上的波浪浩荡，
# 浩浩：盛大的样子。
"冥冥日沉夕"：太阳沉落大地的夜色苍黑。
# 冥冥：昏暗，昏昧。
"人归山郭暗"：山昏城暗人们都回家安憩，
# 人归山郭暗：意为日落城暗，人也回去休息了。
"雁下芦洲白"：月照芦洲雁群也落下栖息。
# 芦洲：芦苇丛生的水泽。
"独夜忆秦关"：夜晚孤独我不禁想起长安，
# 秦关：以长安为中心的关中平原，此处指诗人的家乡。秦：今陕西的别称，因战国时为秦地而得名。
"听钟未眠客"：听到岸上钟声我怎能入睡。
# 听钟未眠客：孤独之夜，怀念家乡。客，诗人自称。
展开阅读全文 ∨
简介
《夕次盱眙县》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。此诗聚焦羁旅途中的种种情境，开篇前四句，描绘了傍晚时分，诗人在旅途中遭遇风浪，行进受阻，无奈之下只得将船停靠在盱眙县的孤驿旁。路途的波折尽显漂泊之苦。而后四句进入另一番情境，天色渐暗，人归舍、雁归巢，夜幕徐徐笼罩，诗人却从夜晚直至拂晓都难以成眠，满心的思乡情、羁旅愁绪纷至沓来。整首诗仿若一位老友在身边，将旅途故事娓娓道来，没有浓烈的情感宣泄，只是在写景叙事间，把思乡之情不动声色地融入其中，景情相互交融，触动人心，生活气息扑面而来。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于唐德宗建中三年（783年），彼时韦应物正前往滁州赴任刺史一职。他一路从长安跋涉而来，途经盱眙县时，遭遇风浪，无奈只得在傍晚时分停歇于一座偏僻孤寂的驿站。入驿之后，目之所及皆是秋日薄暮下的萧条之景，荒败冷落之感扑面而来。夜幕降临，寒钟声声入耳，勾起了他对故乡的深切思念，这股思乡之情如潮水般汹涌，让他辗转反侧，彻夜难眠，于是有感而发，写下了这首诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首羁旅诗。描绘了诗人在旅途中因遭遇风波，傍晚停歇于孤寂驿站的情景，展现了秋日傍晚驿站周遭萧瑟荒凉的景象，以及诗人夜听寒钟、彻夜难眠思念故乡的画面，将漂泊在外的羁旅愁思与对故乡的深切眷恋融入旷野、孤驿、寒钟等一系列景物之中，营造出一种苍凉凄清的氛围，强烈地烘托出诗人风尘漂泊之感。
2. 写作手法
寓情于景：“落帆逗淮镇，停舫临孤驿”，借“孤驿”的孤寂之景，奠定思乡愁绪基调；“浩浩风起波，冥冥日沉夕”，以旷野苍凉夜景烘托漂泊凄苦；“人归山郭暗，雁下芦洲白”，借人归雁下、明暗对比之景，反衬自身客居异乡的惆怅，将思乡之情融于景中，不着痕迹却感人至深。烘托：“冥冥日沉夕”，以暮色昏暗、夕阳沉落的景象，从侧面烘托出诗人旅途的黯淡与羁旅的愁苦，强化漂泊之感。“人归山郭暗，雁下芦洲白”，用山郭暗沉、芦洲泛白的环境烘托出清冷孤寂氛围，突出诗人的落寞，更显客思沉重。情景交融：“浩浩风起波，冥冥日沉夕”，诗人将旅途遇风波、傍晚泊岸的经历与苍茫暮色、浩荡水波相结合，外在景象与内心漂泊凄苦无缝对接，情感随景自然流露，达到景情一体，让读者深切体会其羁旅愁绪。借景抒情：在“独夜忆秦关，听钟未眠客”一句中，诗人借深夜独听钟声这一景，抒发思乡之情。寒夜钟声阵阵，更添孤寂，将对故乡的思念、客居的愁绪借钟声传递出来，以景为媒介，倾诉内心深情。反衬：以乐景衬哀情，以人雁归反衬己独留，颈联描绘暮色里“人归山郭暗，雁下芦洲白”，他人归家、大雁归巢，画面温馨。而诗人漂泊异乡，形单影只，与这暖融场景格格不入。以暖衬冷，用他人的团聚之暖，强烈反衬出自己客居的孤寂之冷，将羁旅愁思烘托得更为浓烈，在鲜明对比中尽显内心的酸楚与无奈。
3. 分段赏析
首联开篇直接点题，清晰交代了时间是黄昏，地点在盱眙县的孤驿旁，自然流畅地引出后续泊船时所见的景致描绘，其中“孤”字，饱含孤寂之感，悄然为全诗定下了情感基调，而“落帆”“停舫”则点明船即将靠岸停歇。颔联紧承首联，将镜头聚焦于江边的傍晚之景，“风起波”“日沉夕”生动展现出晚风呼啸、水波翻涌、夕阳西下、暮色渐浓的画面，既解释了因路途遇风浪而不得不停船孤驿的缘由，又侧面烘托出诗人羁旅奔波的劳顿与艰辛，旷野中那苍凉凄清的夜景，恰似诗人漂泊异乡、内心凄苦的映照。颈联笔触一转，着眼于停舟后放眼所见，“山郭暗”“芦洲白”细腻地勾勒出夜色笼罩下的景象，“人归”“雁下”则描绘随着夜幕降临，人们纷纷归家，大雁也停歇栖息的画面。看到他人尽享家的温暖、鸟儿安栖巢穴，反观自己孤身漂泊天涯、有家难回，强烈的酸楚涌上心头，如同“古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”所营造的落寞意境。此处精心选取意象，巧用色彩明暗对比，营造出凄冷氛围，借人归雁下的景象，将羁旅思乡之情委婉融入其中。尾联直抒胸臆，点明在这孤独的夜晚，诗人听着钟声，辗转难眠，满心都是对家乡的思念，“独夜”“听钟”“未眠”反复强调“夕”与夜，将乡思客愁渲染得愈发深沉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “白”字入妙，正见夕暗之态。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 韦诗如“微雨夜来过，不知春草生”、“人归山郭暗，雁下芦洲白”、“乔木生夏凉，流云吐华月”、“寒雨暗深更，流萤度高阁”、“落叶满空山，何处寻行迹”、“微风时动牖，残灯尚留壁”、“浮云一别后，流水十年间”、“寒山独过雁，暮雨远来舟，”、“寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中”、“怪来诗思清入骨，门对寒流雪满山”，有合于刘须溪所谓“诵一二语，高处有山泉极品之味”也。
清余成教《石园诗话》
# 淡然无意，而真率之气自不可掩。
清乔亿《剑溪说诗》卷上
展开阅读全文 ∨