朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
日头渐高我仍然掩着邻水之窗沉眠，此时正值枕席有清凉之意的农历八月天。停泊的客船偶尔挨着可以买酒的小店，住宿的旁边还有钓鱼船的陪伴。我这次离开国都去往江海说明了我的无用，操心国事朝中有的是贤能之才。姑且前往钱塘上任去，随意吟诗悠然小醉过个二三年。
逐句剖析
"日高犹掩水窗眠"：日头渐高我仍然掩着邻水之窗沉眠，
# 日高犹掩水窗眠：太阳升得高高，还掩着水窗睡觉。
"枕簟清凉八月天"：此时正值枕席有清凉之意的农历八月天。
# 枕簟清凉八月天：八月天气，枕席特别清凉。枕簟：枕席。簟（diàn），供坐卧用的竹席。
"泊处或依沽酒店"：停泊的客船偶尔挨着可以买酒的小店，
# 泊处或依沽酒店：有时靠近酒店停泊。泊，停船。沽（gū），卖。
"宿时多伴钓鱼船"：住宿的旁边还有钓鱼船的陪伴。
# 宿时多伴钓鱼船：多半是伴着钓鱼船过夜。
"退身江海应无用"：我这次离开国都去往江海说明了我的无用，
# 退身江海应无用：离开京城，窜身江海，应是没有什么用了。退居江海，指诗人自请外仕，到杭州刺史事。杭州远离京城，靠近江海，所以诗人说“退居江海”。
"忧国朝廷自有贤"：操心国事朝中有的是贤能之才。
# 忧国朝廷自有贤：朝廷上自然还有贤人为国担忧。
"且向钱唐湖上去"：姑且前往钱塘上任去，
# 且向钱唐湖上去：暂且前往钱塘湖畔。钱塘湖，西湖的又一名称。
"冷吟闲醉二三年"：随意吟诗悠然小醉过个二三年。
# 冷吟闲醉二三年：吟诗醉酒，过上两年三年。冷吟：随意吟唱。
展开阅读全文 ∨
简介
《舟中晚起》为唐代诗人白居易所作。长庆二年，为避党争，他自请外任途中写下此诗。诗中，首联借“日高犹掩水窗眠”等句，描绘舟中闲适，烘托轻松心境；颔联以“沽酒店”“钓鱼船”展现旅途随性，暗示远离朝堂纷扰；颈联直抒“退身江海应无用”的无奈，又借“朝廷自有贤”宽慰自己；尾联想象钱塘湖“冷吟闲醉”生活，聊以自慰。全诗运用借景抒情、直抒胸臆等手法，在平实的语言里，将诗人对朝廷的牵挂、仕途不顺的无奈及对未来生活的期许交织呈现，尽显其复杂心境，情感真挚，具有较高艺术价值。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《舟中晚起》由白居易创作于长庆二年（822年）。彼时，白居易任职中书舍人，身处朝廷权力核心，饱受党争纷扰。为躲避激烈的党争，他自请外任，从京城中书舍人一职转任杭州刺史。在赴任途中，他的内心极为复杂，既有远离政治漩涡的轻松，又有对仕途变化的感慨以及对朝廷的牵挂。为抒发这些丰富情感，他创作了此诗，记录下旅途中如“日高犹掩水窗眠”这般的生活状态，尽显内心思绪。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《舟中晚起》是一首七言律诗，属于行旅题材。这首诗围绕诗人白居易在赴杭州刺史任途中的见闻与感悟展开。首联描绘舟中高卧的闲适场景，展现出摆脱尘世纷扰的轻松；颔联通过描述泊船依酒店、宿伴钓鱼船，体现旅途随性，以及对远离朝堂生活的接纳；颈联笔锋一转，抒发离开朝廷后，自觉才华抱负难展的失落无奈，以及对朝廷的牵挂，在出世与入世间挣扎；尾联表明前往钱塘湖，设想未来“冷吟闲醉”生活，借此逃避现实、寻求慰藉。全诗借旅途经历，将诗人复杂心境娓娓道来。
2. 写作手法
借景抒情：诗歌通过描写“日高”“水窗”“清凉枕簟”“钓鱼船”等自然和生活之景，抒发了诗人悠然、闲适以及内心深处复杂的情感，将自己的情绪融入到所描绘的景物之中，使景中有情，情中有景。对比：诗中存在着现实与想象的对比，现实中诗人退身江海，觉得自己无用，而想象中是在钱塘湖“冷吟闲醉二三年”的惬意生活，通过这种对比，更突出了诗人对现实的无奈和对理想生活的向往。同时，用旅途的闲适生活与朝廷的政治斗争相对比，展示了诗人对远离政治旋涡的轻松之感，以及内心深处对朝廷的复杂情感。白描：整首诗多处运用了白描手法，如“日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天”“泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船”，用简洁朴素的语言，不加过多修饰地描绘出诗人舟中的生活场景和旅途所见，使读者能够直观地感受到诗人的生活状态和环境氛围。想象：“且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年”，诗人此时正处于舟中旅途，却已在脑海中勾勒出未来在钱塘湖的生活画面，想象自己在那里不问世事，以清冷吟诗、悠闲醉酒的状态度过两三年时光，这是对尚未发生的生活情景的想象，借此表达了诗人对未来生活的一种期许和自我宽慰，在想象中寻求心灵的寄托与安宁。直抒胸臆：“退身江海应无用，忧国朝廷自有贤”，诗人直接抒发内心的无奈与失落，以及对朝廷的复杂情感，展现出其在出世与入世间的挣扎。
3. 分段赏析
首联：“日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天”，此联描绘出诗人在舟中高卧的悠然场景。“日高犹掩水窗眠”，点明时间已至日高，诗人却仍在掩着水窗的舟中酣睡，“犹”字强化了这份闲适慵懒。“枕簟清凉八月天”从触觉角度渲染，八月的天气，枕席清凉，为诗人营造出惬意睡眠氛围。这两句从视觉与触觉出发，寥寥数语勾勒出诗人于舟中悠然自得的生活画面，奠定了全诗闲适的情感基调，尽显其暂时摆脱京城繁杂事务的轻松心境，同时也暗示出诗人在这惬意背后，或许潜藏着对过往忙碌生活的一种逃避与放松。颔联：“泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船”，承接首联，继续叙写舟行途中的经历。“泊处或依沽酒店”，船只停靠时，有时紧邻卖酒的店铺，暗示诗人旅途中对酒的喜爱，借酒或是消愁，或是增添旅途乐趣，为画面增添了生活烟火气。“宿时多伴钓鱼船”，夜晚住宿常与钓鱼船相伴，钓鱼船象征着远离喧嚣、宁静悠然的生活方式。此联通过对停泊与住宿环境的细致描写，展现出诗人旅途的随性自在，在漂泊中融入市井与自然，侧面反映出诗人对远离朝堂纷扰生活的欣然接纳，同时也流露出在这份悠闲中，因远离政治中心而产生的些许无所适从之感。颈联：“退身江海应无用，忧国朝廷自有贤”，笔锋一转，从旅途实景转向内心感慨。“退身江海应无用”，诗人离开朝廷、退隐江湖，自觉才华与抱负难以施展，流露出深深的失落与无奈，曾经的报国之志在现实面前碰壁，对自身处境产生怀疑。“忧国朝廷自有贤”看似豁达，认为朝廷有贤能之士为国分忧，实则饱含无奈。这两句深刻体现了诗人在出世与入世间的挣扎，一方面牵挂朝廷，难以割舍对国家的责任；另一方面，面对现实的无力，只能以这种自我宽慰的方式聊以解嘲，复杂深沉的情感尽显其中。尾联：“且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年”，明确诗人未来的打算。“且向钱唐湖上去”，表明将前往钱塘湖开启新生活。“冷吟闲醉二三年”具体描绘对钱塘湖生活的设想，打算在那里清冷吟诗、悠闲醉酒度过时光。这是诗人经历内心挣扎后，选择暂时逃避现实、享受闲适生活的方式。“冷吟闲醉”既展现诗人对文学创作的热爱，也体现其试图借此排解内心忧愁、寻求心灵慰藉的心理，看似洒脱的语句背后，实则隐藏着淡淡的惆怅与不甘，给全诗留下余韵悠长的情感回味。
4. 作品点评
《舟中晚起》是白居易七言律诗中的佳作，尽显其文学造诣与情感深度。开篇以白描勾勒“日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天”的舟中高卧之景，质朴生动。颔联借“泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船”的旅途细节，不着痕迹地暗示心境转变。颈联直抒“退身江海应无用，忧国朝廷自有贤”的复杂挣扎，尾联以“且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年”的想象之景虚实相生，韵味悠长。情感表达上，诗中既有远离朝堂的轻松，又有壮志难酬的苦闷，更有对朝廷的眷恋，层层递进，于平淡中尽显深沉。虽无千古名句，却凭浑然天成的整体感，生动展现特定时期白居易的内心世界，反映中唐文人在复杂政治环境下的情感抉择，为研究其精神风貌提供珍贵样本，兼具文学性与思想性。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 前解写舟中晚起。佳处在起句自听，三四承写，次句乃别自抽手轻衬七字，此为唐人佳笔。后解写舟中晚起之故。唐人有如此五六，却不是用力语，只为引出“湖上去”三字也。
明末清初金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》
# 前四句即目之景，皆“退身”“无用”实事也。第六句忽接云“忧国朝廷自有贤”，此岂无意于国，悻倖然漫诿之他人者？既不用，乞身远出，系心不忘，触境生感，不觉冲口而出，既而思之，无可如何，且唯冷吟闲醉而已。命意深厚，直与杜甫同调，非刘禹锡辈轻薄者所及。
清清高宗爱新觉罗・弘历敕编《唐宋诗醇》
展开阅读全文 ∨