模糊搜索 精准匹配

文章解析

dài
代
zhū
诸
jì
妓
zèng
赠
sòng
送
zhōu
周
pàn
判
guān
官

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
jì
妓
yán
筵
jīn
今
yè
夜
bié
别
gū
姑
sū
苏
，
，
kè
客
zhào
棹
míng
明
zhāo
朝
xiàng
向
jìng
镜
hú
湖
。
。
mò
莫
fàn
泛
piān
扁
zhōu
舟
xún
寻
fàn
范
lǐ
蠡
，
，
qiě
且
suí
随
wǔ
五
mǎ
马
mì
觅
luó
罗
fū
敷
。
。
lán
兰
tíng
亭
yuè
月
pò
破
néng
能
huí
回
fǒu
否
，
，
wá
娃
guǎn
馆
qiū
秋
liáng
凉
què
却
dào
到
wú
无
。
。
hǎo
好
yǔ
与
shǐ
使
jūn
君
wéi
为
lǎo
老
bàn
伴
，
，
guī
归
lái
来
xiū
休
rǎn
染
bái
白
zī
髭
xū
须
。
。

译文

今晚在姑苏的妓筵上与你分别，明天你将乘船驶向镜湖。不要效仿范蠡乘扁舟归隐，不如跟随刺史（周判官）寻觅如罗敷般的女子。兰亭的月色破云而出，你能回来吗，娃馆秋凉之时你是否还会再来。希望能与你长久相伴，归来时不要因忧愁而染白胡须。

逐句剖析

"妓筵今夜别姑苏"：今晚在姑苏的妓筵上与你分别，

"客棹明朝向镜湖"：明天你将乘船驶向镜湖。

"莫泛扁舟寻范蠡"：不要效仿范蠡乘扁舟归隐，

"且随五马觅罗敷"：不如跟随刺史（周判官）寻觅如罗敷般的女子。

"兰亭月破能回否"：兰亭的月色破云而出，你能回来吗，

"娃馆秋凉却到无"：娃馆秋凉之时你是否还会再来。

"好与使君为老伴"：希望能与你长久相伴，

"归来休染白髭须"：归来时不要因忧愁而染白胡须。

展开阅读全文 ∨

简介

《代诸妓赠送周判官》是唐代诗人白居易所做的一首七言律诗。此诗写于宴别场合，以妓筵今夜离别姑苏、客棹明朝驶向镜湖开篇，描绘出送别场景。颔联巧用范蠡、罗敷典故，劝友人莫学范蠡归隐，应追求美好。颈联以“兰亭月破”“娃馆秋凉”营造凄清氛围，尾联表达期盼与友人相伴、归来未老之情。全诗情感真挚自然，借景与用典相结合，尽显送别友人的情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《代诸妓赠送周判官》创作于825年，也就是唐敬宗宝历元年。​这一年，白居易正担任苏州刺史。​在这首诗里，白居易运用了范蠡泛舟归隐的典故，其中暗含着对友人仕途的劝勉之意。​同时，诗中还借助罗敷的典故，寄托了对美好情感的向往。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。介绍了在姑苏的妓筵上与友人周判官分别的场景，描绘了友人明日将前往镜湖的行程，体现了诗人对友人的关切，营造出一种不舍的氛围，表达了诗人对友人的深厚情谊。

2. 写作手法

用典：“莫汎扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷”句加上巧用范蠡、罗敷典故。范蠡助越灭吴后，泛舟归隐；罗敷是美貌坚贞的女子。作者借此劝友人莫要像范蠡般归隐，而应像追求罗敷那样去追求美好。

3. 分段赏析

“妓筵今夜别姑苏，客棹明朝向镜湖”：此句点明送别场景与行程。“妓筵”交代送别场合，“今夜”“姑苏”明确时间地点；“客棹”指周判官的船，“明朝”“镜湖”说明他明日的去向。寥寥数语，勾勒出离别在即的情景，透着不舍。“莫汎扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷”：用典故劝勉友人。诗人劝周判官不要像范蠡那样乘舟归隐，而要把握当下。语言直白，既含对友人的理解，又有真切的劝诫。“兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无”：借景抒情。以兰亭的月夜、娃馆的秋凉这些具体景象发问，既是对友人归期的期盼，又暗含对他的牵挂，将不舍之情融入景物之中。“好与使君为老伴，归来休染白髭须”：直抒胸臆。表达了希望能与周判官长久相伴的心愿，“归来休染白髭须”则盼他早日归来且容颜未老，情感真挚温暖。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《同梦得醉后戏赠》

下一篇:唐·白居易《山中五绝句·林下樗》

猜你喜欢