模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
lú
卢
míng
明
fǔ
府
sòng
送
zhèng
郑
shí
十
sān
三
huán
还
jīng
京
jiān
兼
jì
寄
zhī
之
shí
什

朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
xī
昔
shí
时
fēng
风
jǐng
景
dēng
登
lín
临
dì
地
，
，
jīn
今
rì
日
yì
衣
guān
冠
sòng
送
bié
别
yán
筵
。
。
zuì
醉
zuò
坐
zì
自
qīng
倾
péng
彭
zé
泽
jiǔ
酒
，
，
sī
思
guī
归
cháng
长
wàng
望
bái
白
yún
云
tiān
天
。
。
dòng
洞
tíng
庭
yí
一
yè
叶
jīng
惊
qiū
秋
zǎo
早
，
，
huò
濩
luò
落
kōng
空
jiē
嗟
zhì
滞
jiāng
江
dǎo
岛
。
。
jì
寄
yǔ
语
cháo
朝
tíng
廷
dāng
当
shì
世
rén
人
，
，
hé
何
shí
时
chóng
重
jiàn
见
cháng
长
ān
安
dào
道
。
。

译文

从前一同登高赏景的旧地，今日士绅云集于此摆下送行宴席。我独自醉坐，倾杯饮下彭泽产的酒，长久凝望白云缭绕的天空，心中满是思乡之情。洞庭湖上一片落叶，惊觉秋寒来得太早，我漂泊失意，空自叹息滞留在这江边孤岛。请替我寄语朝廷当权者，何时才能再见到长安的大道？

逐句剖析

"昔时风景登临地"：从前一同登高赏景的旧地，

# 登临地：指岘山。

"今日衣冠送别筵"：今日士绅云集于此摆下送行宴席。

# 衣冠：指士绅。

"醉坐自倾彭泽酒"：我独自醉坐，倾杯饮下彭泽产的酒，

# 彭泽酒：陶渊明尝为彭泽令，性嗜酒，故称。,醉坐：全唐诗校：“一作闲卧。”

"思归长望白云天"：长久凝望白云缭绕的天空，心中满是思乡之情。

# 白云天：《庄子·天地》：“乘彼白云，至于帝乡。”又，杨素《赠薛播州》：“还望白云天，日暮秋风起；岘山君傥游，泪落应无已。”

"洞庭一叶惊秋早"：洞庭湖上一片落叶，惊觉秋寒来得太早，

"濩落空嗟滞江岛"：我漂泊失意，空自叹息滞留在这江边孤岛。

# 江岛：似指襄阳。其地东临汉水，水中有鱼梁洲等岛屿。,滞：久留。,空：徒然。,濩落：犹瓠落、廓落，言其无可为用，以指失志。《庄子·逍遥游》：“魏王贻我大瓠之种，我树之成，而实五石……剖之以为瓢，则瓠落无所容。”

"寄语朝廷当世人"：请替我寄语朝廷当权者，

# 朝廷当世人：犹言朝端、执政。

"何时重见长安道"：何时才能再见到长安的大道？

展开阅读全文 ∨

简介

《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》是唐代诗人孟浩然创作的七言律诗。前两联化用《归去来兮辞》《庄子》典故，以“白云”意象寄寓归思；后两联借洞庭秋景起兴，“濩落”自述飘零之境。作为山水田园诗派代表诗人，此诗延续其淡远清旷之风，兼融羁旅飘零之个人体验。诗中“何时重见长安道”之问，呼应早年应进士不第经历，折射盛唐文人仕隐徘徊之复杂心态。其终生未仕，曾隐鹿门山，诗作多写隐逸生活与行旅见闻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，山水田园派代表人物

孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》约作于开元年间，诗人以襄阳岘山秋日饯别为背景，借送别场景抒发对郑十三的惜别之意，兼寓自身仕途失意之慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别酬赠诗​​，全诗通过描绘与友人郑十三的送别场景，抒发对友人离别的不舍，自身滞留江岛的无奈，以及对重返京城、施展抱负的强烈渴望，表达了诗人在仕隐之间挣扎的复杂心绪，展现了个体命运与时代背景的交织。

2. 写作手法

对比：“昔时风景登临地，今日衣冠送别筵”以“昔时”与“今日”对举，形成强烈反差。昔时是友人同游、共赏风景的闲适场景，今日却变为穿戴整齐、列坐饯别的离绪场合。通过场景的今昔转换，暗喻时光流逝、人事变迁，奠定了全诗伤别与怅惘的基调。用典：诗中多处使用典故，如“醉坐自倾彭泽酒”句，用陶渊明“彭泽令”典故​​，陶渊明曾任彭泽县令，因不愿“为五斗米折腰”辞官归隐，常以饮酒自娱，其《归去来兮辞》有“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜”之句，体现归隐后的闲适与超脱。孟浩然以“彭泽酒”代指陶渊明的酒，借饮酒这一动作自比陶渊明，既暗含对归隐生活的向往（与友人“还京”的仕途选择形成对比），又以酒消解离愁，含蓄表达对自身漂泊状态的感慨。起兴：​“洞庭一叶惊秋早”句，以秋景起兴​​，诗人由洞庭湖上飘落的“一叶”秋景发端，引出对自身处境的感慨。先写“洞庭一叶”的秋意（自然景物），以“惊秋早”的敏锐感知，触发后句“濩落空嗟滞江岛”的人生感叹。秋景的萧瑟与“惊秋”的心理波动形成关联，自然过渡到对滞留江岛、仕途失意的抒怀。借景抒情：“思归长望白云天”句，借“白云”抒归思​​。“白云天”是高远、缥缈的自然意象。诗人“长望白云天”的动作，将“白云”与“归乡”“归隐”的情感关联。白云自由飘逸、无拘无束的特性，暗合诗人对摆脱漂泊、回归故乡或退隐田园的渴望。以景写情，不直接说“我想归”，而是通过“望云”的动作与“白云”的意象，含蓄传递出深沉的思乡之情。

3. 分段赏析

首联“昔时风景登临地，今日衣冠送别筵”以“昔时”与“今日”对比开篇，昔日同游赏景的登临之地，如今却成了送别的筵席。“昔时”与“今日”的时间转换，暗含物是人非的感慨，为全诗奠定了略带怅惘的基调。颔联“醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天”承接离别场景，“彭泽酒”用陶渊明曾任彭泽令、爱酒的典故，诗人自斟自饮，借酒排遣愁绪；“思归长望”则直接刻画归心似箭的情态，仰望白云缭绕的天空，仿佛能望见故乡的方向。“醉坐”的闲适与“长望”的急切形成微妙张力，将离别的怅然与归乡的迫切交织在一起。颈联“洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛”转向景物描写，“洞庭一叶”以一片落叶点明秋至，“惊秋早”三字既写秋意来得突然，也暗含对时光流逝、人生漂泊的惊觉；“濩落”指失意落拓，“滞江岛”则直述自己滞留他乡的困境。“空嗟”二字尤为沉重，空有归乡之愿却无法实现，只能徒然叹息，将仕途失意与漂泊之苦推向高潮。尾联“寄语朝廷当世人，何时重见长安道”由送别友人转向自身际遇，诗人托友人向朝廷发声，一句“何时重见”既是对重返长安、施展抱负的期盼，也隐含对当下困局的无奈。“长安道”代指仕途与前程，简单的问句中，藏着盛唐士人对理想的执着与现实的失落。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《白云先生王迥见访》

下一篇:唐·孟浩然《和张二自穰县还途中遇雪》

猜你喜欢