模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yuán
袁
tài
太
zhù
祝
wèi
尉
yù
豫
zhāng
章

朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
hé
何
xìng
幸
yù
遇
xiū
休
míng
明
，
，
guān
观
guāng
光
lái
来
shàng
上
jīng
京
。
。
xiāng
相
féng
逢
wǔ
武
líng
陵
kè
客
，
，
dú
独
sòng
送
yù
豫
zhāng
章
xíng
行
。
。
suí
随
dié
牒
qiān
牵
huáng
黄
shòu
绶
，
，
lí
离
qún
群
huì
会
mò
墨
qīng
卿
。
。
jiāng
江
nán
南
jiā
佳
lì
丽
dì
地
，
，
shān
山
shuǐ
水
jiù
旧
nán
难
míng
名
。
。

译文

多么幸运能遇上这政治清明的时代，来到京城观光游览心怀畅快。在这里与你这武陵来的客人相逢，如今却只能独自为你送行前往豫章。我因公文在身身系着黄色的官绶，不得不离开文友群体与你们这些墨客文人分别。江南那可是风景秀丽的好地方，那里的山水之美向来难以用言语道明。

逐句剖析

"何幸遇休明"：多么幸运能遇上这政治清明的时代，

# 休明：指政治教化美善开明。

"观光来上京"：来到京城观光游览心怀畅快。

"相逢武陵客"：在这里与你这武陵来的客人相逢，

# 武陵客：作者自指。

"独送豫章行"：如今却只能独自为你送行前往豫章。

"随牒牵黄绶"：我因公文在身身系着黄色的官绶，

# 随牒：据以授官之文书。

"离群会墨卿"：不得不离开文友群体与你们这些墨客文人分别。

"江南佳丽地"：江南那可是风景秀丽的好地方，

"山水旧难名"：那里的山水之美向来难以用言语道明。

展开阅读全文 ∨

简介

《送袁太祝尉豫章》乃唐代诗人孟浩然为友人袁太祝赴豫章任官而作的一首五言律诗。诗中以“何幸遇休明，观光来上京”起笔，既赞友人得逢盛世赴京修学之幸，又暗含对其才识的称许；“相逢武陵客，独送豫章行”则通过“武陵客”自喻，凸显与友人相逢恨短、独送远行的怅惘。诗中“随牒牵黄绶，离群会墨卿”一句，既实写袁太祝持公文赴任、身着官服的宦游之态，又以“墨卿”代指文人雅士，暗喻其离群索居、文心相惜的别离之痛。“江南佳丽地，山水旧难名”笔锋陡转，将视线投向豫章的江南胜景，以“佳丽”“难名”极写山水之秀美，既是对友人将赴之地的由衷赞美，亦暗含以清丽山水慰藉离愁的深意。全诗熔送别之思与山水之咏于一炉，既有对友人宦途的期许，又透露出超然物外的隐逸情怀。该诗收录于《全唐诗》第160卷第39首。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，山水田园派代表人物

孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是孟浩然为友人袁太祝赴任豫章（今江西南昌）所作的送别之作。诗中以真挚笔触勾勒出长安送行的场景，既写友人离京赴任的宦海浮沉，又赞其虽处仕途仍不失文人风骨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗歌先抒发自己有幸逢遇太平盛世来到京城观光的欣喜，接着写与友人相逢又送别的情景，还提及自己随公文奔波、与文士相聚的际遇，最后赞美江南佳丽之地山水绝美难以名状，将送别之愁与对江南风光的赞美之情融合在一起。

2. 分段赏析

“何幸遇休明，观光来上京。”开篇直抒胸臆，言友人得逢政治清明的盛世，有幸赴京观光修学，既赞友人时运之幸，又暗含对其才华的认可。“相逢武陵客，独送豫章行。”诗人以“武陵客”自喻，点明与友人相逢的短暂，更凸显独自送其远赴豫章的孤寂，离别之情跃然纸上。“随牒牵黄绶，离群会墨卿。”“随牒”指友人持公文赴任，“黄绶”代指官职，实写其宦游之态；“离群”言与诗人（墨卿）分别，暗含文人相惜的别离之痛。“江南佳丽地，山水旧难名。”笔锋转向豫章（今江西南昌），以“佳丽”“难名”极写江南山水之秀美，既赞友人赴任之地，又暗含以清丽风光慰藉离愁的深意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《与黄侍御北津泛舟》

下一篇:唐·孟浩然《归至郢中》

猜你喜欢