模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
chēn
郴
zhōu
州
yáng
杨
shì
侍
láng
郎
wán
玩
jùn
郡
zhāi
斋
zǐ
紫
wēi
薇
huā
花
shí
十
sì
四
yùn
韵

朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：3
jǐ
几
nián
年
dān
丹
xiāo
霄
shàng
上
，
，
chū
出
rù
入
jīn
金
huá
华
shěng
省
。
。
zàn
暂
bié
别
wàn
万
nián
年
zhī
枝
，
，
kàn
看
huā
花
guì
桂
yáng
阳
lǐng
岭
。
。
nán
南
fāng
方
zú
足
qí
奇
shù
树
，
，
gōng
公
fǔ
府
chéng
成
jiā
佳
jìng
境
。
。
lǜ
绿
yīn
阴
jiāo
交
guǎng
广
chú
除
，
，
míng
明
yàn
艳
tòu
透
xiāo
萧
píng
屏
。
。
yǔ
雨
yú
余
rén
人
lì
吏
sàn
散
，
，
yàn
燕
yǔ
语
lián
帘
lóng
栊
jìng
静
。
。
yì
懿
cǐ
此
hán
含
xiǎo
晓
fāng
芳
，
，
xiāo
翛
rán
然
wàng
忘
bù
簿
lǐng
领
。
。
zǐ
紫
róng
茸
chuí
垂
zǔ
组
lǚ
缕
，
，
jīn
金
lǚ
缕
zǎn
攒
fēng
锋
yǐng
颖
。
。
lù
露
rù
溽
àn
暗
chuán
传
xiāng
香
，
，
fēng
风
qīng
轻
xú
徐
jiù
就
yǐng
影
。
。
rǎn
苒
ruò
弱
duō
多
yì
意
sī
思
，
，
cóng
从
róng
容
zhàn
占
guāng
光
jǐng
景
。
。
dé
得
dì
地
zài
在
hóu
侯
jiā
家
，
，
yí
移
gēn
根
jìn
近
xiān
仙
jǐng
井
。
。
kāi
开
zūn
尊
hǎo
好
níng
凝
dì
睇
，
，
yǐ
倚
sè
瑟
réng
仍
huí
回
jǐng
颈
。
。
yóu
游
fēng
蜂
zhù
驻
cǎi
彩
guān
冠
，
，
wǔ
舞
hè
鹤
mí
迷
yān
烟
dǐng
顶
。
。
xīng
兴
shēng
生
hóng
红
yào
药
hòu
后
，
，
ài
爱
yǔ
与
gān
甘
táng
棠
bìng
并
。
。
bù
不
xué
学
yāo
夭
táo
桃
zī
姿
，
，
fú
浮
róng
荣
zài
在
é
俄
qǐng
顷
。
。

译文

过去几年，我在朝廷高位，频繁出入金华省。短暂告别宫中象征长寿的冬青树，到桂阳岭赏紫薇花。南方本就多奇异树木，这郡府公宅成了美妙佳境。紫薇树绿荫在庭院交错，明艳花朵透过屏风绽放光彩。雨后官吏散去，燕子在帘栊间啼叫，更显静谧。喜爱这晨露中含芳的紫薇，自在得忘掉公文事务烦扰。紫薇花穗如紫茸垂着丝缕，花瓣似金缕聚在尖颖。湿润露水让香气暗暗传递，微风轻拂，花影缓缓移动。花枝柔弱姿态优美，从容占据美好时光。生长在侯门官宅这片好地，移根栽种靠近“仙井”。开酒樽赏花，凝神注视，靠在琴瑟旁，仍回头望花。游蜂被吸引，停在花上如驻彩色冠顶，舞鹤若被迷住，在烟霭缭绕的树顶徘徊。对紫薇花的喜爱，在赏过红药之后悄然兴起，对它的喜爱可与对甘棠的情感并列。紫薇不学夭桃花，追求短暂浮荣，它坚守长久美好品性。

逐句剖析

"几年丹霄上"：过去几年，我在朝廷高位，

"出入金华省"：频繁出入金华省。

"暂别万年枝"：短暂告别宫中象征长寿的冬青树，

"看花桂阳岭"：到桂阳岭赏紫薇花。

"南方足奇树"：南方本就多奇异树木，

"公府成佳境"：这郡府公宅成了美妙佳境。

"绿阴交广除"：紫薇树绿荫在庭院交错，

"明艳透萧屏"：明艳花朵透过屏风绽放光彩。

"雨余人吏散"：雨后官吏散去，

"燕语帘栊静"：燕子在帘栊间啼叫，更显静谧。

"懿此含晓芳"：喜爱这晨露中含芳的紫薇，

"翛然忘簿领"：自在得忘掉公文事务烦扰。

"紫茸垂组缕"：紫薇花穗如紫茸垂着丝缕，

"金缕攒锋颖"：花瓣似金缕聚在尖颖。

"露溽暗传香"：湿润露水让香气暗暗传递，

"风轻徐就影"：微风轻拂，花影缓缓移动。

"苒弱多意思"：花枝柔弱姿态优美，

"从容占光景"：从容占据美好时光。

"得地在侯家"：生长在侯门官宅这片好地，

"移根近仙井"：移根栽种靠近“仙井”。

"开尊好凝睇"：开酒樽赏花，凝神注视，

"倚瑟仍回颈"：靠在琴瑟旁，仍回头望花。

"游蜂驻彩冠"：游蜂被吸引，停在花上如驻彩色冠顶，

"舞鹤迷烟顶"：舞鹤若被迷住，在烟霭缭绕的树顶徘徊。

"兴生红药后"：对紫薇花的喜爱，在赏过红药之后悄然兴起，

"爱与甘棠并"：对它的喜爱可与对甘棠的情感并列。

"不学夭桃姿"：紫薇不学夭桃花，

"浮荣在俄顷"：追求短暂浮荣，它坚守长久美好品性。

展开阅读全文 ∨

简介

《和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵》是唐代诗人刘禹锡创作的五言古诗，收录于《刘禹锡诗集》卷三百五十五。创作于刘禹锡被贬郴州阶段，以与杨侍郎唱和的形式，用十四联二十八句篇幅，细致描摹郡斋紫薇花的姿态与风韵。“绿阴交广除，明艳透萧屏”等句，呈现紫薇花蓬勃生机；“不学夭桃姿，浮荣在俄顷”借物抒情，彰显诗人不慕浮华的高洁品性。此作与白居易、杜牧等唐人同题材诗作一道，成为中唐咏物诗的作品范例之一。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家，“诗豪”

刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是刘禹锡担任郴州刺史时，与杨於陵的唱和作品。元和八年（813年）到元和十年（815年）间，刘禹锡因参与永贞革新遭贬，任朗州司马。当时杨於陵任职郴州侍郎，他的原作《郡斋有紫薇》中，“内斋有嘉树，双植分庭隅”等诗句描绘了郡署里的紫薇景致，刘禹锡便依照原诗的韵脚，创作了十四联诗来唱和回应。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首咏物诗。描绘了刘禹锡被贬郴州期间与杨侍郎唱和，以十四联二十八句的篇幅，展现出郡斋紫薇花的姿态风韵，借“绿阴交广除，明艳透萧屏”展现其生机，借物抒怀，表达了诗人不慕浮华的高洁品格。

2. 写作手法

对比：“绿阴交广除，明艳透萧屏”“金缕攒锋颖”，以“绿阴”的深翠、“明艳”的色彩、“金缕”的金黄等，进行色彩间的交织对比。不同色彩相互映衬，形成视觉冲击，生动展现紫薇花在环境中的姿态，凸显其生机与明艳，让读者更直观感受郡斋紫薇花的独特景致。用典：“出入金华省”，巧用《汉官仪》中尚书郎“握兰含香，趋走丹墀”的典故。《汉官仪》里，描绘尚书郎在宫廷中，手持香草，身带香气，在宫殿的丹墀（台阶）间奔走供职，象征着在朝中为官、参与机要的身份与场景。刘禹锡借这一典故，关联自身经历，以“出入金华省”，含蓄指代自己往昔在朝廷中类似尚书郎那般，在重要官署任职、参与朝政的仕途阶段，反映个人的官场过往，让曾经在朝为官的经历，借简洁的典故表述得以呈现，增添诗句的文化厚度，也为后文写暂别朝堂、到桂阳岭看花等内容，铺垫仕途变迁的背景，使情感转折更具深意。反衬：“不学夭桃姿，浮荣在俄顷”，以夭桃花期短暂、浮荣易逝，反衬紫薇花的长久盛放与坚贞。通过两种花不同的生命状态对比，突出紫薇不慕短暂浮华、坚守持久品性的特点，寄托诗人不追随时俗、坚守气节的人生理想，使紫薇的象征意义更鲜明。间接抒情：借物抒情，“南方足奇树，公府成佳境”至“不学夭桃姿，浮荣在俄顷”，诗人借对南方奇树的细致呈现，从“绿阴交广除，明艳透萧屏”展现其生长环境的佳美，“紫茸垂组缕，金缕攒锋颖”描绘枝叶形态，“露溽暗传香，风轻徐就影”传递香气姿态，再以“不学夭桃姿，浮荣在俄顷”赋予树不慕虚荣的品格。把自身对沉稳本真、摒弃浮荣的情志，寄托于奇树形象之中，不直接言情，而情随树的刻画自然流露，借物达情，含蓄深沉。

3. 分段赏析

“几年丹霄上，出入金华省。暂别万年枝，看花桂阳岭”，开篇从往昔仕途写起，“丹霄上”“出入金华省”，借回忆在京都为官的经历，展现曾经的官场轨迹。“暂别万年枝”里，“万年枝”代指宫中景物，暗含离开朝廷的怅惘；“看花桂阳岭”则转入当下，在郴州桂阳岭赏紫薇，时空转换间，过往与现实交织，流露出仕途变迁后的复杂心绪。“万年枝”与“桂阳岭”对仗，前者是宫廷象征，后者是当前贬谪地，地点对照中，强化了今昔境遇的落差，让情感表达更含蓄深沉。“南方足奇树，公府成佳境。绿阴交广除，明艳透萧屏”，聚焦公府紫薇景致，“南方足奇树”总写南方多奇异树木，“公府成佳境”点出郡斋因紫薇成美好环境。“绿阴交广除”描绘紫薇树绿荫在庭院交错，“明艳透萧屏”写花朵明艳透过室内屏风，从室外到室内，层次展现紫薇的生机与艳丽。色彩上“绿阴”的深翠和花朵“明艳”相衬，构建视觉美感，凸显紫薇为郡斋增添的佳妙氛围，传递诗人对眼前景致的欣赏。“雨余人吏散，燕语帘栊静。懿此含晓芳，翛然忘簿领”，写雨后天晴之景与心境。“雨余人吏散”，雨后官吏散去，官衙安静；“燕语帘栊静”，以燕子啼叫衬帘栊间的静谧，动静相衬，渲染出清幽氛围。“懿此含晓芳”，赞美清晨含露的紫薇花；“翛然忘簿领”，因赏花而暂忘公文事务，体现紫薇花的美让人超脱公务烦扰，获得心灵闲适，将对花的喜爱与暂得解脱的心境融合。“紫茸垂组缕，金缕攒锋颖。露溽暗传香，风轻徐就影”，细致摹写紫薇花形态。“紫茸垂组缕”，把花穗比作紫色茸毛、下垂丝缕，具象呈现花的形态；“金缕攒锋颖”，写花瓣如金色丝缕聚在尖颖处，细致入微。“露溽暗传香”，借湿润露水传香气，从嗅觉补写；“风轻徐就影”，微风中花影轻移，从动态描绘画卷，多角度刻画，让紫薇花的姿容生动可感，尽显其精致美妙。“苒弱多意思，从容占光景。得地在侯家，移根近仙井”，从花的姿态与生长环境深入描述。“苒弱多意思”，写紫薇花枝柔弱又有韵致，“从容占光景”，展现其在时光里自在绽放的模样。“得地在侯家”，说明生长在官署侯家，“移根近仙井”，赋予生长环境些许仙气，暗示紫薇花的不凡，既写花的生长状态，也隐透对其所处环境与自身特质融合的感慨。“开尊好凝睇，倚瑟仍回颈。游蜂驻彩冠，舞鹤迷烟顶”，围绕赏花情境与互动展开。“开尊好凝睇”，打开酒樽专注赏花；“倚瑟仍回颈”，靠着瑟时还回转脖颈看，通过人的动作，体现对花的专注喜爱。“游蜂驻彩冠”，写蜜蜂停在花上，像停在彩色冠冕；“舞鹤迷烟顶”，想象仙鹤因花美而迷失于烟霭顶端，以蜂、鹤的表现，侧面烘托紫薇花的迷人，增添画面趣味与生机。“兴生红药后，爱与甘棠并。不学夭桃姿，浮荣在俄顷”，升华情感与寄寓。“兴生红药后”，说对紫薇的兴致在赏红药之后，“爱与甘棠并”，将对紫薇的爱与对甘棠（象征德政）的情感并列，赋予紫薇德行寓意。“不学夭桃姿，浮荣在俄顷”，以夭桃花期短、浮华易逝反衬，突出紫薇坚守长久、不慕短暂虚荣，寄托诗人自身不追浮名、坚守气节的人生理想，让咏物上升到人格赞誉层面。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 该诗“咏物而不滞于物”，将个人际遇与花卉特性巧妙融合。

清学者何焯《义门读书记》

# 诗中“桂阳岭”“仙井”等地理标识与刘禹锡元和年间行迹高度吻合，印证了作品的创作时空背景。

现代学者周新国

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《吟乐天自问怆然有作》

下一篇:唐·刘禹锡《伤我马词》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×