文章解析

shǒu

朝代:唐作者:刘禹锡浏览量:3
chūn
jiāng
yuè
chū
píng
shàng
láng
lián
mèi
xíng
chàng
jìn
xīn
huān
jiàn
hóng
xiá
yìng
shù
zhè
míng
táo
liǔ
hǎo
jīng
guò
dēng
xià
zhuāng
chéng
yuè
xià
wèi
shì
xiāng
wáng
gōng
zhì
jīn
yóu
yāo
duō
xīn
wǎn
zhuǎn
xiāng
chuán
zhèn
xiù
qīng
huán
fēng
qián
yuè
luò
yún
sàn
yóu
tóng
shàng
shí
huā
diàn
jiāng
tóu
wén
zhú
zhī
nán
rén
xíng
běi
rén
bēi
cóng
xuě
chàng
xīn
zhí
dào
sān
chūn
huā
jìn
shí

译文

春江潮水上涨,明月升起时,堤岸与江面齐平,大堤之上,少女们手挽着手,结伴而行。唱完了一首首新编的歌谣,心中的情郎却迟迟未出现,此刻,红霞映照绿树,鹧鸪在林间咕咕啼鸣。桃树与柳树掩映的小路,正是适宜往来踏歌的地方,姑娘们在灯烛下梳妆打扮完毕,便来到月光下放声歌唱。因为这里曾是楚襄王故宫的故地,所以直到如今,依然有许多细腰的美人。新编的歌曲悠扬婉转,众人接力传唱不停,她们挥舞衣袖,倾斜发髻,在风露之中尽情舞蹈。直到月落西山,乌鸦啼叫,歌舞盛宴才渐渐散去,清晨,街头的孩童在小路上拾取姑娘们遗落的花钿。黄昏时分,江岸边传来《竹枝词》的歌声,南方人听着歌声尽情欢乐,北方人却心生悲愁。从冬雪纷飞时就开始传唱这首新曲,一直唱到暮春时节,百花凋零方才停歇。

逐句剖析

"春江月出大堤平":春江潮水上涨,明月升起时,堤岸与江面齐平,

"堤上女郎连袂行":大堤之上,少女们手挽着手,结伴而行。

# 行:前行。,连袂:犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》:“携手连袂,以遨以集。”袂,指衣袖。

"唱尽新词欢不见":唱完了一首首新编的歌谣,心中的情郎却迟迟未出现,

# 欢:古时女子对所爱男子的爱称。古乐府《常林欢》解题云:“江南人谓情人为欢。”《乐府》作“看”,注:“一作欢。”丛刊本作“观”。

"红霞映树鹧鸪鸣":此刻,红霞映照绿树,鹧鸪在林间咕咕啼鸣。

# 鹧鸪:鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡。,映:《乐府》作“影”。

"桃蹊柳陌好经过":桃树与柳树掩映的小路,正是适宜往来踏歌的地方,

# 桃蹊柳陌:栽植桃树柳树之路。蹊、陌,都是路的意思。蹊:一作溪。

"灯下妆成月下歌":姑娘们在灯烛下梳妆打扮完毕,便来到月光下放声歌唱。

"为是襄王故宫地":因为这里曾是楚襄王故宫的故地,

# 襄王故宫:本在今河南信阳西北,隋唐时故城久已荒废。这里当是用宋玉《神女赋》之意,以夔州一带泛称楚襄王所历之故地。

"至今犹自细腰多":所以直到如今,依然有许多细腰的美人。

# 细腰:指苗条细腰的美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”,自:一作有。

"新词宛转递相传":新编的歌曲悠扬婉转,众人接力传唱不停,

# 递相:轮流更换。《庄子·齐物论》:“其递相为君臣乎。”

"振袖倾鬟风露前":她们挥舞衣袖,倾斜发髻,在风露之中尽情舞蹈。

# 鬟:环形发髻。

"月落乌啼云雨散":直到月落西山,乌鸦啼叫,歌舞盛宴才渐渐散去,

"游童陌上拾花钿":清晨,街头的孩童在小路上拾取姑娘们遗落的花钿。

# 花钿:女性的一种首饰。

"日暮江头闻竹枝":黄昏时分,江岸边传来《竹枝词》的歌声,

# 江头:蒋本作“江南”。

"南人行乐北人悲":南方人听着歌声尽情欢乐,北方人却心生悲愁。

"自从雪里唱新曲":从冬雪纷飞时就开始传唱这首新曲,

"直到三春花尽时":一直唱到暮春时节,百花凋零方才停歇。

# 三春:春季三个月:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。

展开阅读全文 ∨

简介

《踏歌词四首》为唐代文人刘禹锡所作的一组组诗。这组作品颇具特色,是刘禹锡借鉴民歌体式创作出的小诗,字里行间生动展现了川江流域独特的民俗风情。其一写春江月夜堤上女郎踏歌求爱的巴渝地区民俗风情;其二状写踏歌者的形貌;其三记川江春日男女踏歌起舞、通宵达旦的民俗活动;其四写不同地域的人听民歌的不同感受,并以歌唱时间之长写出了民歌在川江一带的流行。诗人模拟当地民间情歌,以女性口吻咏唱对爱情的期待和追求,真切地反映了人类共同拥有的永难泯灭的爱美之心。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家,“诗豪”

刘禹锡(772~842),唐代文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,祖籍中山(今河北定州)。贞元进士,官至检校礼部尚书兼太子宾客,世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚,人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗雅健清新,善用比兴寄托手法,有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中,极富艺术张力和雄健气势,有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理,推理缜密,雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇,提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

据“襄王故宫地”诗意推断,这组歌词约作于刘禹锡任职夔州期间。长庆二年(822年)至长庆四年(824年),刘禹锡担任夔州刺史。卞孝萱在《刘禹锡年谱》中,将这四首作品系于其夔州刺史任上。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是唐代文学家刘禹锡的一组七言绝句组诗作品,也是一组民俗风情与爱情主题诗。诗中记录的是川江一带的民俗风情,以女性口吻咏唱对爱情的期待和追求,表达了于美好爱情的企盼、困惑和感伤。其一:勾勒春江月夜下,川江大堤上少女们联袂踏歌的场景,从月出到红霞映树的时间流转中,展现她们唱尽新词却未遇情郎的情景。以“平”字营造春江与大堤交融的开阔意境,借鹧鸪啼鸣反衬少女的怅惘,含蓄传递出爱情期待中的失落与复杂心绪,暗合巴渝民俗中歌舞传情的风情。其二:状写踏歌者的形貌(灯下梳妆、月下放歌),并借“襄王故宫”“细腰”典故,将楚地历史文化与现实歌舞场景勾连。以“细腰多”隐喻当地女子对美的追求,既展现民俗中对体态美的崇尚,也暗含对古老文化传统的延续。其三:描绘内容:记录四川春季男女聚会联翩起舞的狂欢场面,从新词传唱、振袖倾鬟的歌舞动态,到月落乌啼后游童拾花钿的细节。表达情感:通过“游童拾花钿”的侧面描写,烘托歌舞彻夜的热烈氛围,赞颂民间男女的艺术创造力与对生活的热情。其四:对比“南人行乐北人悲”的不同情感反应,点明《竹枝词》从冬日唱至春尽的流行程度。以地域文化差异引发的情感反差,展现民歌对不同人群的感染力,暗含漂泊者的乡愁与对民俗文化共通性的思考。全诗以民歌体的通俗灵动,融合自然意象与历史典故,既描绘了川江流域的踏歌民俗与女性生活图景,也借爱情主题的多面书写,表达了人类对美与情感的永恒追求。

2. 写作手法

反衬:以乐景衬哀情,“红霞映树鹧鸪鸣”一句中“红霞映树”的明丽与“鹧鸪欢鸣”的热闹本为欢悦之景,此处借欢悦之景反衬出少女的怅惘,含蓄传递出她们在爱情期待中的失落与复杂心绪。起兴:“春江月出大堤坦平”以景起兴,先描绘富有春日夜晚特征的江、堤、月色,将读者带入特定的情境之中,用这一春江月夜之景,自然地引出下文对姑娘们“踏歌”场景的具体描写或相关情感的抒发,过渡自然。侧面描写:“新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。月落乌啼云雨散”三句记录四川春季男女聚会联翩起舞的狂欢场面,从新词传唱、振袖倾鬟的歌舞动态写到月落乌啼后歌停舞散,第四句“游童陌上拾花钿”通过从侧面描写游童拾花钿的场面,含蓄地补足写出歌舞场面的热烈,这种从侧面启人想象的写法,其含意的丰富以及情味的悠长,更胜于正面的描写。倒装:“桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌”,两句倒装,按事件发生的顺序来看,次句所写应在前。诗人将“桃蹊柳陌好经过”置于前,先展现出那桃花掩映、绿柳拂堤的路径是多么适合踏歌而行的场景,提前勾勒出充满诗意的环境,让读者先感受到那份即将发生的热闹与美好所依托的背景。随后再写“灯下妆成月下歌”,交代女郎们为赴这场盛会精心准备的过程。这种倒装,使得场景的铺陈更具吸引力。

3. 分段赏析

这组诗主要写川江一带的民俗风情。诗人模拟当地民间情歌,以女性的口吻咏唱对爱情的期待和追求,真切地反映了人类共同拥有的、永难泯灭的爱美之心。其一:一、二句“春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。”第一句末尾的“平”字值得细细体会。“平”在这里应该是指春江涨满,与江岸齐平。但“大堤平”三字紧密组合,就让它包含了堤岸宽平的意思,所以这“平”字包涵着比较丰富的意象。让人想到,明月高悬,银辉倾泻,波光粼粼的春江水仿佛与堤岸沙土融为一体,在朦胧月色中延展成一片开阔坦途,就在这样的环境下,人物登场了“堤上女朗连袂行”。她们在堤岸连袂而行、欢歌笑语,既是青春情思的自然流露,更生动呈现出巴渝地区热情奔放的民俗风情。三、四句“唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣”,短短两句,道尽了女郎们从期待到失落的微妙心绪。巴渝少女们欢快吟唱着新曲,本盼着能吸引小伙子们共舞,将这春江月夜的欢乐推向高潮。这本该是充满欢声笑语、热情互动的良夜,可现实却出人意料,未见热情的应和,对方毫无反响。一句“唱尽新词欢不见”,用“尽”字替代“罢”,韵味瞬间截然不同,似可见女郎们停歌罢唱时的不堪情态。新词唱尽之时,已是“红霞映树鹧鸪鸣”的早晨景象了,而鹧鸪的叫不免使她们更受刺激,鹧鸪喜爱雌雄对啼,此时女郎们心里不知是一种什么滋味。其二:一、二句“桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌”,两句倒装,按事件发生的顺序来看,次句所写应在前。夜幕刚刚落下,准备参加“踏歌”的女郎精心选择好心爱的衣服和首饰,坐在灯前认真梳妆打扮。然后约上伙伴,手牵着手,一同出发。这时明月朗照,清辉洒向地面,空气清新宜人,踏歌女郎们心情也显得格外轻松和愉快。她们一面踏地作节拍,一面纵情高歌,开始了“踏歌”晚会。三、四句“为是襄王故宫地,至今犹自细腰多”写踏歌女郎的美丽和人数的众多。这里“细腰”借喻美丽的女人。“故宫”,即楚襄王所游地,在今四川省巫山县西。朗州也是楚地,作者便用这个典故来赞美说,正因为这是襄王故宫所在地,所以直到现在还会有这么多婀娜多姿、能歌善舞的美女。其三:一、二句“新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前”,“新词”表示当时那些歌男舞女所唱的歌,都是即兴抒怀、脱口而出的新曲,悠扬宛转,十分悦耳动听,并且是一递一句接连不歇。虽是平述记叙的语气,却寄寓着作者对民间男女的无上智慧和艺术才能的赞赏与称颂。“振袖倾鬟”是描写他们的舞姿情态,活现出当时那些跳舞者们热烈的情绪和狂欢的情景。三、四句“月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿”是说他们歌舞竟夜,直至天明。从诗义上讲,狂欢之夜的情景已经写完,但作者又写“游童陌上拾花钿”一语,对狂欢之夜做了进一步无声的渲染。次日,游童们沿路去拾取女郎遗落的花钿,花钿遗落满地而不觉,可知当时歌舞女子们是如何沉浸在歌舞狂欢之中。这种从侧面、启人想象的写法,其含意的丰富和情味的悠长,更胜过正面的描写。其四:一、二句“日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲”先定时间、空间,接着写自己在这样特殊的时间、空间里闻《竹枝歌》。“南人行乐”,指的是歌者,即指当地青年男女踏歌《竹枝》,而“北人悲”,指的是听歌者,即指自己听人家踏歌《竹枝》的内心体验。这两句写除了不同的地域的人听民歌的不同感受。三、四句“自从雪里唱新曲,直到三春花尽时”中,从“雪里”到“三春花尽”,这是大时间,诗人以歌唱时间之长写出了这种民歌在川江一带的流行程度。短短四句诗,由于空间、时间上的巧妙安排,从而给读者以丰富的暗示,扩展了诗歌内涵,强化了艺术魅力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 谢叠山云:“女郎连袂,色必有可观,声必有可听。唱尽新词,而欢爱之情不见,但见红霞映树,闻鹧鸪之声,其思想当何如也?”按古乐府《常林欢》解题云:江南人谓情人为“欢”,故荆州有长林县,盖乐工误以“长”为“常”。谢说为欢爱之情,非也。

明高棅《唐诗品汇》

# 语带风骚。

明唐汝询《唐诗镜》

# 杨慎曰:《竹枝》遗旨,未必佳妙。唐汝询曰:此景是其难为情处。陆时雍曰:语带风骚。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 唐汝询曰:新词歌竟,而不见情人,徒见红霞而闻鹧鸪,其怅望何如?

清吴昌祺《删订唐诗解》

# 惘然自失,悠然不尽。

清宋顾乐《唐人万首绝句选评》

# 踏歌词,每多美人香草之思。此二词之前半首,皆音节谐婉,雅宜雏鬟三五,联臂而歌也。……次首后二句谓楚峡云娇,为襄王之旧地,束素纤腰,迁延顾步,犹如往日宫妆,乃言女郎之身态。二诗为踏歌者写其情状也。

近代俞陛云《诗境浅说续编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香…因赋二章》

下一篇:唐·刘禹锡《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×