模糊搜索 精准匹配

文章解析

yáo
遥
hè
贺
bái
白
bīn
宾
kè
客
fēn
分
sī
司
chū
初
dào
到
luò
洛
zhōng
中
，
，
xì
戏
chéng
呈
féng
冯
yǐn
尹

朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：1
xī
西
cí
辞
wàng
望
yuàn
苑
qù
去
，
，
dōng
东
zhàn
占
luò
洛
yáng
阳
cái
才
。
。
dù
度
lǐng
岭
wú
无
chóu
愁
sī
思
，
，
kàn
看
shān
山
bú
不
ào
懊
lái
来
。
。
míng
冥
hóng
鸿
hé
何
suǒ
所
mù
慕
，
，
liáo
辽
hè
鹤
zhà
乍
fēi
飞
huí
回
。
。
xǐ
洗
zhú
竹
tōng
通
xīn
新
jìng
径
，
，
xié
携
qín
琴
shàng
上
jiù
旧
tái
台
。
。
chén
尘
āi
埃
zhǎng
长
zhě
者
zhé
辙
，
，
fēng
风
yuè
月
gù
故
rén
人
bēi
杯
。
。
wén
闻
dào
道
lóng
龙
mén
门
jùn
峻
，
，
hái
还
yīn
因
shàng
上
kè
客
kāi
开
。
。

译文

从西面的望苑辞别离开，向东来到洛阳担任分司这个要职。翻越山岭时没有忧愁思绪，欣赏沿途山景更不后悔此行。高飞的鸿雁还有什么可向往的，辽东仙鹤刚刚飞回故乡。清洗竹林开辟新的小径，带着琴登上昔日的楼台。长者的车辙印上尘埃，与故友共赏风月共饮美酒。听说龙门山势高峻，还要为尊贵的客人敞开。

逐句剖析

"西辞望苑去"：从西面的望苑辞别离开，

"东占洛阳才"：向东来到洛阳担任分司这个要职。

"度岭无愁思"：翻越山岭时没有忧愁思绪，

"看山不懊来"：欣赏沿途山景更不后悔此行。

"冥鸿何所慕"：高飞的鸿雁还有什么可向往的，

"辽鹤乍飞回"：辽东仙鹤刚刚飞回故乡。

"洗竹通新径"：清洗竹林开辟新的小径，

"携琴上旧台"：带着琴登上昔日的楼台。

"尘埃长者辙"：长者的车辙印上尘埃，

# 辙：一作撤。

"风月故人杯"：与故友共赏风月共饮美酒。

"闻道龙门峻"：听说龙门山势高峻，

"还因上客开"：还要为尊贵的客人敞开。

展开阅读全文 ∨

简介

《遥贺白宾客分司初到洛中，戏呈冯尹》是中唐诗人刘禹锡赠予友人白居易的一首五言排律。此诗首联写白居易向西辞别京城官署，前往洛阳，暗含对其在洛阳展露才华的推崇；颔联描绘他赴洛途中毫无愁绪，见山川风光更不懊悔此行，藏着对其境遇的调侃；颈联以冥鸿、辽鹤为喻，暗合他初到洛阳的心境与状态；尾联前两句写宾客往来、故人相聚之景，后两句以龙门因尊贵客人而敞开的意象，既赞白居易身份，又显趣味。全诗借助典故与意象，语言凝练、意趣横生，既调侃了白居易初任洛阳的境遇，又暗含对其才华的推崇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家，“诗豪”

刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗作于唐文宗大和三年（829年）前后，当时白居易因仕途迁任太子宾客分司东都洛阳，刘禹锡以诙谐笔调创作此诗遥寄友人。诗中“冯尹”即时任河南尹的冯宿，三人同属中唐文人交游圈，酬唱往来频繁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首赠答诗。全诗借助典故与意象，既调侃了白居易初任洛阳的境遇，又暗含对其在洛阳展露才华的推崇。

2. 写作手法

用典：“闻道龙门峻”一句，巧用了“鲤鱼跃龙门”的典故。典故原意是：传说黄河中的鲤鱼若能跳过龙门，就会化为神龙，后来常用来比喻人通过努力获得成功或地位提升。“龙门”既指洛阳地理标志伊阙龙门，又暗喻科举登第的“鲤鱼跃龙门”典故，隐喻白居易以宾客身份任职洛阳的特殊境遇。互文：“还因上客开”句中“上客”既指受礼遇的白居易，又与《史记·孟尝君列传》中“座上客常满”的典故形成互文，体现诗人对友人文学地位的推崇。虚实相生：“洗竹通新径，携琴上旧台”两句是写白居易在洛阳的生活场景。“闻道龙门峻，还因上客开”借典故联想，暗含对友人顺遂的祝愿，虚意寄于实景之中。

3. 分段赏析

“西辞望苑去，东占洛阳才”两句是写白居易的行踪与才名。“望苑”代指此前任职的地方，“西辞”点明离开的方向；“东占”则写出他来到洛阳，“洛阳才”既指洛阳之地有才俊汇聚的氛围，也暗赞白居易的才学适配此地。一个“占”字看似平常，却巧妙写出他到洛阳后如归般的契合感。​“度岭无愁思，看山不懊来”两句是写白居易的心境。“度岭”暗指旅途行程，“无愁思”直接写出他没有离别后的愁绪；“看山不懊来”则以观景的感受，表现他对来到洛阳毫无懊悔。这两句用直白的表述，展现出白居易豁达的心态。​“冥鸿何所慕，辽鹤乍飞回”两句是用典故喻心境。“冥鸿”是高远的鸿雁，象征无拘无束的状态，“何所慕”写出不贪恋过往的心境；“辽鹤”是归来的仙鹤，“乍飞回”暗喻白居易来到洛阳如归巢般自在。两个意象的运用，委婉表达出对友人得偿所愿的理解。​“洗竹通新径，携琴上旧台”两句是写白居易在洛阳的生活场景。“洗竹通新径”描绘出清扫竹林开辟新路的画面，显露出对新环境的打理；“携琴上旧台”则以携带古琴登上旧台的情景，暗含对过往生活雅趣的延续。日常的举动中，透着安然自适的气息。​“尘埃长者辙，风月故人杯”两句是写文人交往的情景。“尘埃长者辙”以门前车辙蒙尘的细节，暗示有贤德之人来访；“风月故人杯”则以清风明月下与友人共饮的画面，写出相聚的惬意。两句一实一虚，勾勒出融洽的交游氛围。​“闻道龙门峻，还因上客开”两句是关联冯尹的戏语。“龙门峻”点出龙门地势的高峻，“闻道”则带出听闻的意味；“还因上客开”暗指因冯尹这位“上客”的缘故，龙门仿佛也为友人敞开。既呼应了“戏呈冯尹”的题旨，又暗含对友人受礼遇的祝愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策…述怀赠答十韵》

下一篇:唐·刘禹锡《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》

猜你喜欢