模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
将
fù
赴
rǔ
汝
zhōu
州
，
，
tú
途
chū
出
jùn
浚
xià
下
，
，
liú
留
cí
辞
lǐ
李
xiàng
相
gōng
公

朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：3
cháng
长
ān
安
jiù
旧
yóu
游
sì
四
shí
十
zǎi
载
，
，
è
鄂
zhǔ
渚
yì
一
bié
别
shí
十
sì
四
nián
年
。
。
hòu
后
lái
来
fù
富
guì
贵
yǐ
已
líng
零
luò
落
，
，
suì
岁
hán
寒
sōng
松
bǎi
柏
yóu
犹
yī
依
rán
然
。
。
chū
初
féng
逢
zhēn
贞
yuán
元
shàng
尚
wén
文
zhǔ
主
，
，
yún
云
què
阙
tiān
天
chí
池
gòng
共
xiáng
翔
wǔ
舞
。
。
xiāng
相
kàn
看
què
却
shǔ
数
liù
六
cháo
朝
chén
臣
，
，
qū
屈
zhǐ
指
rú
如
jīn
今
wú
无
sì
四
wǔ
五
。
。
yí
夷
mén
门
tiān
天
xià
下
zhī
之
yān
咽
hóu
喉
，
，
xī
昔
shí
时
wǎng
往
wǎng
往
shēng
生
chuāng
疮
yóu
疣
。
。
lián
联
piān
翩
jiù
旧
xiàng
相
lái
来
zhèn
镇
yā
压
，
，
sì
四
hǎi
海
tǔ
吐
nà
纳
jiē
皆
tōng
通
liú
流
。
。
jiǔ
久
bié
别
fán
凡
jīng
经
jǐ
几
duō
多
shì
事
，
，
hé
何
yóu
由
shuō
说
dé
得
píng
平
shēng
生
yì
意
。
。
qiān
千
sī
思
wàn
万
lǜ
虑
jìn
尽
rú
如
kōng
空
，
，
yí
一
xiào
笑
yì
一
yán
言
zhēn
真
kě
可
guì
贵
。
。
shì
世
jiān
间
hé
何
shì
事
zuì
最
yīn
殷
qín
勤
，
，
bái
白
tóu
头
jiāng
将
xiāng
相
féng
逢
gù
故
rén
人
。
。
gōng
功
chéng
成
míng
名
suì
遂
huì
会
guī
归
lǎo
老
，
，
qǐng
请
xiàng
向
dōng
东
shān
山
wéi
为
jìn
近
lín
邻
。
。

译文

我在长安游历已经有四十年了，与你在鄂渚分别也有十四年。后来曾经的富贵都已消散，只有如岁寒松柏般的情谊依然不变。当初在贞元年间遇到崇尚文治的君主，我们一起在朝廷中任职。如今回头来数六朝的老臣，屈指算来已经没有几个了。夷门是天下的咽喉要地，过去常常有弊病。接连不断的旧日贤相前来治理国家，使得天下四海的交流往来都畅通无阻。久别之后经历了许多事，哪里能说得尽平生的心意。千思万虑到头来都好像一场空，此时的一笑一言才真正珍贵。世间什么事最让人感到珍视，就是白发苍苍时与老朋友相逢。等功成名就之后，我会归老田园，希望能以东山作为近邻。

逐句剖析

"长安旧游四十载"：我在长安游历已经有四十年了，

"鄂渚一别十四年"：与你在鄂渚分别也有十四年。

"后来富贵已零落"：后来曾经的富贵都已消散，

"岁寒松柏犹依然"：只有如岁寒松柏般的情谊依然不变。

# 犹：一作尚。

"初逢贞元尚文主"：当初在贞元年间遇到崇尚文治的君主，

"云阙天池共翔舞"：我们一起在朝廷中任职。

"相看却数六朝臣"：如今回头来数六朝的老臣，

"屈指如今无四五"：屈指算来已经没有几个了。

"夷门天下之咽喉"：夷门是天下的咽喉要地，

"昔时往往生疮疣"：过去常常有弊病。

"联翩旧相来镇压"：接连不断的旧日贤相前来治理国家，

"四海吐纳皆通流"：使得天下四海的交流往来都畅通无阻。

"久别凡经几多事"：久别之后经历了许多事，

"何由说得平生意"：哪里能说得尽平生的心意。

# 意：一作愁。

"千思万虑尽如空"：千思万虑到头来都好像一场空，

"一笑一言真可贵"：此时的一笑一言才真正珍贵。

# 贵：一作休。

"世间何事最殷勤"：世间什么事最让人感到珍视，

"白头将相逢故人"：就是白发苍苍时与老朋友相逢。

"功成名遂会归老"：等功成名就之后，我会归老田园，

"请向东山为近邻"：希望能以东山作为近邻。

展开阅读全文 ∨

简介

《将赴汝州，途出浚下，留辞李相公》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言古诗。前八句写自己的经历以及与友人分别多年的时光；中八句展现二人共同经历的朝堂风云与民生疾苦，感慨世事变化，而友情弥足珍贵；末四句表达功成归老、与友为邻的愿望。全诗语言质朴而意蕴深厚，在平实的叙事中见真挚情谊，在简淡的抒写里显豁达襟怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家，“诗豪”

刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首怀友诗。诗歌通过回顾与友人的分别、重逢，以及对人生经历的感慨，展现了诗人对时光流逝、世事变迁的感怀，同时也表达了对友人的深厚情谊和对归老生活的期待。

2. 分段赏析

前八句写自己的经历以及与友人分别多年的时光。“长安旧游四十载，鄂渚一别十四年。”两句以时间为轴，勾勒出诗人与李相公的交往历程。“四十载”写尽长安旧时光景，暗含青年时期的仕途初遇与理想抱负；“十四年”则点明鄂渚离别后的漫长岁月，数字对比强烈，既诉尽光阴流逝的沧桑感，也为全诗奠定了“久别重逢”的情感基调。简单直白的时间陈述中，藏着对往昔的追忆与今昔对比的怅惘。“后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。”两句，“富贵已零落”暗指当年仕途上的荣华富贵如过眼云烟，如今多已消散，暗含对世事无常的感慨；“岁寒松柏”以松柏象征坚贞品格，即便历经岁月风霜，自身仍如松柏般傲然挺立。两句以自然物象喻人生态度，既婉言自身的坚守，也隐约传达对李相公的期许，语言含蓄而富有哲理。“初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。”两句，“贞元”点明时代背景，唐德宗时期重文治，诗人借此回溯二人初遇时的政治环境。“云阙天池”喻指宫廷朝堂，“共翔舞”则以鸟儿比翼齐飞的意象，描绘当年二人在仕途上意气风发、同朝为官的景象。画面鲜活灵动，既展现了昔日君臣相得的盛况，也流露出对青春岁月的怀念，用词华丽却不失真切。“相看却数六朝臣，屈指如今无四五。”两句，“六朝臣”并非实指六朝，而是泛指历经多朝的老臣。诗人与李相公相顾而视，屈指可数，当年同僚如今仅剩寥寥数人。“无四五”以夸张的数字强化了时光无情、故人凋零的悲凉感，与前联“共翔舞”的热闹形成鲜明反差，字里行间满是对人生短暂、世事变迁的喟叹，情感沉郁而厚重。中八句感慨世事变化，而友情弥足珍贵。“夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。”两句，“夷门”代指浚下（今河南开封），因地理位置险要，被称为“天下咽喉”。“生疮疣”以比喻手法，言此地昔日曾因战乱或治理不当而弊病丛生，如肌肤生疮般不堪。诗人以地理特征切入，既点明途经之地的重要性，也为下文赞颂李相公的政绩做铺垫，比喻生动，暗含对历史问题的反思。“联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。”两句，“联翩旧相”指接连而来的贤相，此处特指李相公等治理浚下的官员。“镇压”并非武力压制，而是“治理”之意，言他们整顿弊端，使此地如“四海吐纳”般畅通无阻。两句以夸张手法盛赞治理成效，“通流”既指地理上的交通顺畅，也喻指政治清明、民生和乐，语言凝练，暗含对李相公功绩的推崇。“久别凡经几多事，何由说得平生意。千思万虑尽如空，一笑一言真可贵。”这四句转为直抒胸臆，以口语化的表达诉说久别后的人生感慨。“几多事”“千思万虑”极言经历之复杂、心绪之繁乱，却以“尽如空”一笔荡开，点明唯有与故人相逢时的“一笑一言”才是真切可贵。诗人用“空”与“贵”的对比，将深沉的人生体悟融入日常场景，于平淡中见真情，极易引发读者共鸣。末四句表达功成归老、与友为邻的愿望。“世间何事最殷勤，白头将相逢故人。”前两句以设问起兴，直言世间最温暖的事，莫过于白发苍苍时与故人重逢，将友情置于世间万物之上，情感炽热而坦诚。“功成名遂会归老，请问东山为近邻。”后两句化用谢安退隐东山的典故，言自己功成名就后将归隐田园，希望能与李相公为邻，既表达了对隐逸生活的向往，也以含蓄的方式传递出对友人的依恋，收尾余韵悠长，耐人寻味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《晚步扬子游南塘望沙尾》

下一篇:唐·刘禹锡《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×