文章解析

sòng
sēng
fāng
nán
liǔ
yuán
wài

朝代:唐作者:刘禹锡浏览量:3
shì
shān
yuǎn
jīng
shè
dōng
zhāo
yáng
zhào
shuǐ
lóu
hóng
zhōng
chěng
wàng
xiàn
yóu
yún
zhèn
ruò
qiū
péng
jiù
fáng
sōng
yuè
yuǎn
yín
jiāng
fēng
tóu
tuó
fēng
bān
zhù
róng
nán
dēng
xiǎo
guì
lǐng
què
wàng
guī
sài
hóng
鸿
zhù
wén
zhāng
yán
xué
diāo
chóng
qiāng
niàn
líng
kuì
qióng
chóng
yuǎn
jùn
duō
xiá
yǒu
shī
fǎng
访
chán
gōng
shí
mén
sǒng
qiào
jué
zhú
yuàn
hán
kōng
méng
yōu
xiǎng
yán
liū
qíng
fāng
piāo
cóng
hǎi
yún
xuán
shān
guǒ
shǔ
gōng
xīng
jùn
bái
píng
zhèng
cōng
lóng
yuàn
yán
fēng
cǎi
miǎo
ruò
kuī
huá
sōng
guì
shuǐ
xià
lán
huǒ
shān
xiāo
yàn
hóng
sān
jūn
fēi
yān
kōng
wèi
fān
wéi
wén
xióng
lái
shǎng
yīn
zhě
jiāo
cuàn
tóng

译文

往昔在庐山的故事已遥远,佛寺坐落于虎溪东畔。朝阳映照着瀑布流水,楼阁仿佛笼罩在虹霓之中。极目远眺羡慕那飘游的云,振衣而起身如秋蓬随风飘荡。旧居的门扉掩映松间月色,遥思随江风低吟。古寺历经苦行僧的足迹,奇险山峰可攀至祝融之巅。南行登上小桂岭,回望北归的边塞鸿雁。衣襟中藏满诗篇,自谦所学仅是雕虫小技。如蜩鸠抢榆般志存高远,积土成山以求巍峨之境。远方的郡县闲暇时光,携诗拜访禅院。石门高耸陡峭,竹院笼罩朦胧雾气。岩间清泉滴落幽响,晴日芬芳弥漫野丛。海云如飓风前兆高悬,山果归于养猿之人。忽忆吴兴郡中,白蘋正郁郁葱葱。愿汲取您的风采,远望如窥见华山嵩岳。桂江夏日波涛汹涌,火山夜焰炽烈通红。袈裟沾湿林间露,锡杖飞越云烟中。莫说翻译之徒,难成文雅之雄。自古知音者,如焦尾琴得良桐。

逐句剖析

"昔事庐山远":往昔在庐山的故事已遥远,

# 昔事:一作“昔日”。

"精舍虎溪东":佛寺坐落于虎溪东畔。

"朝阳照瀑水":朝阳映照着瀑布流水,

"楼阁虹霓中":楼阁仿佛笼罩在虹霓之中。

"骋望羡游云":极目远眺羡慕那飘游的云,

"振衣若秋蓬":振衣而起身如秋蓬随风飘荡。

"旧房闭松月":旧居的门扉掩映松间月色,

"远思吟江风":遥思随江风低吟。

"古寺历头陀":古寺历经苦行僧的足迹,

"奇峰扳祝融":奇险山峰可攀至祝融之巅。

# 扳祝融:一作“攀祝融”。

"南登小桂岭":南行登上小桂岭,

"却望归塞鸿":回望北归的边塞鸿雁。

"衣裓贮文章":衣襟中藏满诗篇,

"自言学雕虫":自谦所学仅是雕虫小技。

"抢榆念陵厉":如蜩鸠抢榆般志存高远,

"覆篑图穹崇":积土成山以求巍峨之境。

# 图穹崇:一作“而穹崇”。

"远郡多暇日":远方的郡县闲暇时光,

"有诗访禅宫":携诗拜访禅院。

"石门耸峭绝":石门高耸陡峭,

# 耸峭绝:一作“崇峭绝”。

"竹院含空濛":竹院笼罩朦胧雾气。

"幽响滴岩溜":岩间清泉滴落幽响,

"晴芳飘野丛":晴日芬芳弥漫野丛。

"海云悬飓母":海云如飓风前兆高悬,

"山果属狙公":山果归于养猿之人。

# 狙公:一作“猿公”。按狙公宜斥赋芧者,而《越绝书》有猿公。张平子赋《南都》,有“猿父长啸”之句。繇是而言,谓猿为公旧矣。

"忽忆吴兴郡":忽忆吴兴郡中,

"白蘋正葱茏":白蘋正郁郁葱葱。

"愿言挹风采":愿汲取您的风采,

"邈若窥华嵩":远望如窥见华山嵩岳。

"桂水夏澜急":桂江夏日波涛汹涌,

"火山宵焰红":火山夜焰炽烈通红。

# 宵焰红:一作“烧焰红”。

"三衣濡菌露":袈裟沾湿林间露,

"一锡飞烟空":锡杖飞越云烟中。

"勿谓翻译徒":莫说翻译之徒,

"不为文雅雄":难成文雅之雄。

"古来赏音者":自古知音者,

"燋爨得孤桐":如焦尾琴得良桐。

# 孤桐:按狙公宜斥赋芧者,而《越绝书》有猿公。张衡赋《南都》,有“猿父长啸”之句。繇是而言,谓猿为公旧矣。

展开阅读全文 ∨

简介

《送僧方及南谒柳员外》是唐代刘禹锡所作的五言古诗,其在送别情境中寄寓深刻哲思。​诗中以庐山虎溪东精舍为切入点,“朝阳照瀑水,楼阁虹霓中”勾勒出晨晖映瀑、楼阁如幻的绝美画卷,以清幽胜景为送别铺垫。方及“骋望羡游云,振衣若秋蓬”的洒脱姿态,借游云、秋蓬象征其自由不羁的心境,巧妙运用象征手法将自然意象与人物品格交融。随后诗人展开想象,描绘方及南行途中的古寺奇峰、幽涧繁花,将对方的牵挂与祝福融入沿途风光。​全诗借景抒情,景语皆情语,将不舍之情、对自由修行的向往与人生哲思熔于一炉。清新自然的笔触间,既有送别诗的真挚情感,又暗含对超脱境界的追寻,充分展现刘禹锡在诗歌创作上融情于景、寄意深远的深厚功力。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家,“诗豪”

刘禹锡(772~842),唐代文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,祖籍中山(今河北定州)。贞元进士,官至检校礼部尚书兼太子宾客,世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚,人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗雅健清新,善用比兴寄托手法,有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中,极富艺术张力和雄健气势,有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理,推理缜密,雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇,提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昔事庐山远,精舍虎溪东。朝阳照瀑水,楼阁虹霓中”:诗人开篇回忆方及曾在庐山虎溪东的精舍修行。“朝阳照瀑水,楼阁虹霓中”,描绘出一幅绚丽的画面,清晨阳光映照瀑布,水汽形成虹霓,楼阁宛如置于仙境,既点明修行之地,又营造出清幽、超凡的氛围,为下文抒情做铺垫。“骋望羡游云,振衣若秋蓬。旧房闭松月,远思吟江风”:借方及之口,以“游云”“秋蓬”为喻,表达对自由无拘生活的向往。“旧房闭松月,远思吟江风”,转而写离别,旧时精舍闭门,唯松月相伴,方及远行,将在旅途中吟咏江风,寄托对故地的眷恋和对未来的期许,流露出淡淡的离愁。“古寺历头陀,奇峰扳祝融。南登小桂岭,却望归塞鸿”:诗人想象方及南行途中的情景,他将经过古寺,拜访修行者,攀登奇峰,或许还会登上祝融峰。当登上小桂岭时,回望北方,如同归鸿,暗示其虽南行,却心系故土,进一步抒发了离情别绪,也丰富了诗歌的意境。“远郡多暇日,有诗访禅宫。石门耸峭绝,竹院含空濛”:诗人笔锋一转,想到远方的郡中多有闲暇之日,自己会写诗寄给方及,访问他所住的禅宫。“石门耸峭绝,竹院含空濛”,描绘出禅宫周围险峻而又空灵的景色,表达出诗人对禅意生活的向往与追寻。“海云悬飓母,山果属狙公。忽忆吴兴郡,白蘋正葱茏”:继续想象方及旅途中的奇特景象,海上的云如飓母般壮观,山中果实是猕猴的食物。“忽忆吴兴郡,白蘋正葱茏”,则是诗人突然忆起吴兴郡的白蘋葱茏之景,增添了诗歌的奇幻色彩和悠远意境,同时也体现了诗人思绪的飘忽和情感的丰富。“愿言挹风采,邈若窥华嵩。桂水夏澜急,火山宵焰红”:表达诗人希望能瞻仰柳员外的风采,就像仰望华山、嵩山一样。“桂水夏澜急,火山宵焰红”,以桂水的湍急和火山的焰红,描绘出南方的独特风光,为方及的行程增添了一份热烈与神秘的色彩,也暗示了方及南行将经历的不同景致和体验。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《送李策秀才还湖南,因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中》

下一篇:唐·刘禹锡《读张曲江集作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×