文章解析

táng
shì
yóu
dào
lín
yuè
èr
shī
bìng
shěn
zhōng
chéng
yáo
yuán
wài
suǒ
jiàn
zhēng
zuò

朝代:唐作者:刘禹锡浏览量:1
xiāng
西
chà
shuāng
dūn
dūn
qún
fēng
zhāo
gǒng
jùn
bēn
qīng
sōng
zhàng
shēn
lóng
gōng
àn
àn
shén
wéi
hūn
gāo
diàn
殿
rán
cāng
yǎn
kàn
cháng
jiāng
tūn
zhōu
fàn
jīn
shí
dòng
shuǐ
guō
liáo
rào
zhū
lóu
qiān
bǎi
xiǎng
tiān
lài
zhòng
yǐn
qīng
piān
fān
quán
qīng
shí
luó
niǎo
yùn
huáng
yán
huí
láng
jià
xiǎn
gāo
qiě
xīn
jìng
chuān
穿
lín
míng
hūn
qiǎn
liú
zhuó
shān
shòu
guò
bàn
kōng
tiān
huǒ
hén
xīng
shǐ
使
shuāng
fēi
chū
jìn
yuán
yuán
hóu
jiàn
zhī
yóu
shí
mén
rán
cóng
hóng
xiù
zhú
fēng
sōng
xuě
xiāng
wēn
nún
yuǎn
chí
qīng
suǒ
zhào
xiá
jiá
jīng
duàn
sān
shēng
yuán
líng
shān
huì
zhōng
shēn
yín
xiǎng
qiào
jué
chóu
jīng
hún
hèn
huáng
jīn
qiān
wàn
bǐng
mǎi
wèi
qiū
yuán

译文

湘江西岸的古老寺庙,两座对峙而立,宛如蹲坐的巨兽,四周群峰清晨环抱,如万马奔腾般向寺庙汇聚。青松茂密如屏障,绵延五里之深,遮蔽了视线,幽深的龙宫光线昏暗,唯有神灵把守宫门。高大的殿堂张大如口,仿佛压在青青山峦之上,从殿上俯视长江,气势磅礴,似要将江水一口吞没。橘子洲随波漂浮,成熟的橘子在阳光下金光闪烁,若隐若现,水边的城郭曲折环绕,朱红的楼阁高耸入云。人声渐歇,各种自然声响融入天籁之音,奇异的景色吸引脚步,人如轻燕般轻盈游逛。泉水清澈,石头排列如棋子,错落有致,藤萝茂密,鸟鸣婉转,如笙簧般悦耳动听。回廊架在高险处,既高峻又曲折蜿蜒,新修的小路穿过树林,光线时明时暗。浅滩流水突然浑浊,原是山中野兽经过搅乱了水势,古老的树木高耸入云,树干上留有雷击的焦痕。朝廷使者两人飞离宫墙,前往远方,高官设宴为他们饯行,同游石门。紫髯男子身旁有随从簇拥,红衣女子翩然起舞,竹间风、松间雪,混合着温暖的香气,氤氲弥漫。带着宫廷的荣光,光照巫峡两岸,一声清越的乐声,惊断了峡中猿猴的三声长啼。如此灵秀的山水盛会,我却未能亲身参与,只能通过吟诵想象那陡峭绝妙的景色,愁绪萦绕魂魄。遗憾没有千万块黄金,铺满地面买下这山水,作为自己的园林。

逐句剖析

"湘西古刹双蹲蹲":湘江西岸的古老寺庙,两座对峙而立,宛如蹲坐的巨兽,

"群峰朝拱如骏奔":四周群峰清晨环抱,如万马奔腾般向寺庙汇聚。

"青松步障深五里":青松茂密如屏障,绵延五里之深,遮蔽了视线,

"龙宫黯黯神为阍":幽深的龙宫光线昏暗,唯有神灵把守宫门。

"高殿呀然压苍巘":高大的殿堂张大如口,仿佛压在青青山峦之上,

"俯瞰长江疑欲吞":从殿上俯视长江,气势磅礴,似要将江水一口吞没。

"橘洲泛浮金实动":橘子洲随波漂浮,成熟的橘子在阳光下金光闪烁,若隐若现,

"水郭缭绕朱楼骞":水边的城郭曲折环绕,朱红的楼阁高耸入云。

# 骞:一作𬸣。

"语余百响入天籁":人声渐歇,各种自然声响融入天籁之音,

"众奇引步轻翩翻":奇异的景色吸引脚步,人如轻燕般轻盈游逛。

"泉清石布博棋子":泉水清澈,石头排列如棋子,错落有致,

# 博:一作似。

"萝密鸟韵如簧言":藤萝茂密,鸟鸣婉转,如笙簧般悦耳动听。

"回廊架险高且曲":回廊架在高险处,既高峻又曲折蜿蜒,

"新径穿林明复昏":新修的小路穿过树林,光线时明时暗。

"浅流忽浊山兽过":浅滩流水突然浑浊,原是山中野兽经过搅乱了水势,

"古木半空天火痕":古老的树木高耸入云,树干上留有雷击的焦痕。

"星使双飞出禁垣":朝廷使者两人飞离宫墙,前往远方,

"元侯饯之游石门":高官设宴为他们饯行,同游石门。

"紫髯翼从红袖舞":紫髯男子身旁有随从簇拥,红衣女子翩然起舞,

"竹风松雪香温黁":竹间风、松间雪,混合着温暖的香气,氤氲弥漫。

"远持清琐照巫峡":带着宫廷的荣光,光照巫峡两岸,

"一戛惊断三声猿":一声清越的乐声,惊断了峡中猿猴的三声长啼。

"灵山会中身不预":如此灵秀的山水盛会,我却未能亲身参与,

"吟想峭绝愁精魂":只能通过吟诵想象那陡峭绝妙的景色,愁绪萦绕魂魄。

"恨无黄金千万饼":遗憾没有千万块黄金,

"布地买取为丘园":铺满地面买下这山水,作为自己的园林。

展开阅读全文 ∨

简介

《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见征继作》是中唐诗人刘禹锡创作的一首七言古诗。诗中围绕道林、岳麓二寺展开,先以“湘西古刹双蹲蹲,群峰朝拱如骏奔”总起,用“骏奔”喻群峰,写出二寺地势;接着细致描绘寺周景色:青松成荫、高殿压山、长江浩渺,橘洲浮动、水郭朱楼,画面鲜活。中间转写寺内细节,泉石如棋、鸟鸣似琴,回廊曲折、路径明暗,更添幽趣。后由景及事,提及友人游赏之乐,末以“恨无黄金买丘园”收束,流露对胜景的珍视。全诗语言流畅,善用比喻,描写细腻,画面层次丰富,既展现二寺自然与人文之美,也传递出诗人对游览经历的深切怀念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家,“诗豪”

刘禹锡(772~842),唐代文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,祖籍中山(今河北定州)。贞元进士,官至检校礼部尚书兼太子宾客,世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚,人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗雅健清新,善用比兴寄托手法,有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中,极富艺术张力和雄健气势,有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理,推理缜密,雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇,提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“湘西古刹双蹲蹲,群峰朝拱如骏奔”,此句开篇点明地点是湘西的二寺,将寺庙比作蹲蹲而立的物体,形象地写出其稳重,又用群峰如骏马奔腾般拱卫,营造出一种雄伟壮观的氛围,为后文对寺庙及周边的描写奠定基调。“青松步障深五里,龙宫黯黯神为阍”,通过比喻,把青松比作步障,生动地描绘出松林的茂密和幽深,将寺庙比作龙宫,且强调其幽深有神灵把守,增添了寺庙的神秘色彩,进一步渲染了环境的清幽。“高殿呀然压苍巘,俯瞰长江疑欲吞”,着重描写寺庙的高殿,用“呀然”形容其高大敞开,“压苍巘”突出其高耸压迫感,“俯瞰长江疑欲吞”则赋予高殿一种磅礴的气势,展现出寺庙的雄伟。“橘洲泛浮金实动,水郭缭绕朱楼骞”,描绘了橘洲和周边城郭的景色,橘洲上橘子像金色果实浮动,水郭环绕着红色楼阁,画面色彩丰富,展现出一种生机勃勃的景象,与前面寺庙的雄伟形成互补。“语余百响入天籁,众奇引步轻翩翻”,从听觉和自身感受角度,描写了在欣赏景色时,各种声音融入天籁之音,让人心情愉悦,脚步轻盈,表现出诗人对眼前景色的陶醉。“泉清石布博棋子,萝密鸟韵如簧言”,从视觉和听觉两方面描写泉石和藤萝鸟鸣,泉水边的石头如棋子分布,藤萝茂密中鸟儿叫声悦耳,细腻地刻画了山林的清幽和美妙,丰富了景色描写。“回廊架险高且曲,新径穿林明复昏”,描绘了寺庙中回廊和小路的特点,回廊架设在险要之处且又高又曲,新径穿过树林时而明亮时而昏暗,展现出寺庙内部景色的独特和神秘。“浅流忽浊山兽过,古木半空天火痕”,通过溪流和古木的细节,溪流因山兽经过而变浑浊,古木有天火焚烧的痕迹,增添了山林的野趣和神秘感,使景色更具真实感和自然气息。“星使双飞出禁垣,元侯饯之游石门”,叙述了星使出行和元侯饯行的事件,丰富了诗歌的内容,从自然景色描写过渡到人事活动,使诗歌更具生活气息。“紫髯翼从红袖舞,竹风松雪香温黁”,描绘了送行宴会上热闹的场景,紫髯官员身边红袖女子翩翩起舞,竹林风和松树雪带着温暖香气,展现出宴会的欢乐和温馨。“远持清琐照巫峡,一戛惊断三声猿”,写使者带着朝廷使命远行,其气势影响到自然环境,一声声响惊断猿猴啼叫,进一步渲染了事件的影响力和神秘感。“灵山会中身不预,吟想峭绝愁精魂”,表达了诗人因未能参与此次在灵山(二寺所在山)的聚会而遗憾,只能通过吟想景色来感受,却因此忧愁,突出了诗人对此次活动的向往和错过后的失落。“恨无黄金千万饼,布地买取为丘园”,此句直白地表达了诗人对道林、岳麓二寺周边美景的极度喜爱,甚至想用大量黄金买下此地作为自己的园林,强烈地抒发了诗人对美景的渴望拥有之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《望夫山》

下一篇:唐·刘禹锡《抛球乐·五色绣团圆》

猜你喜欢