文章解析

zhè
西
shù
mèng
shí
yùn
bìng
zhè
dōng
yuán
xiàng
gōng
chóu
fěi
rán
shēng

朝代:唐作者:刘禹锡浏览量:1
wèi
shì
cái
néng
shí
yīn
huì
zāo
chéng
yuè
zhuó
máng
rèn
shì
háo
cáo
luò
xià
tuī
nián
shào
shān
dōng
gāo
mén
chéng
jīn
xuàn
dǐng
jiā
yǒu
huáng
tāo
hǎi
làng
péng
chì
tiān
fēng
yǐn
máo
biàn
便
zhī
péng
shí
bāo
xìng
chūn
táng
cǎo
hún
jiāo
dāo
xíng
kāi
yóu
bào
zhú
jìn
huī
háo
shì
dāng
chū
shì
féng
shí
yǒng
zài
tuó
huái
怀
qiān
biàn
chóng
rǎn
xué
é
máo
chē
fāng
xiū
guī
lái
xiào
táo
nán
tái
jiǎn
è
nèi
shǔ
xuǎn
fēng
sāo
huà
chéng
lóu
jiù
guān
áo
měi
xiāng
fén
shī
湿
shè
míng
guǒ
gàn
táo
shè
yíng
yāo
fàn
láo
dài
yán
suǒ
xiè
biǎo
chēng
tāo
lán
yàn
níng
fāng
zhī
yíng
gāo
duì
pín
shēng
jià
chū
zhí
jiǔ
mèng
hún
láo
cǎo
zhào
lìng
guī
zhāng
xiàn
áo
yín
huā
xuán
yuàn
bǎng
cuì
yìng
lián
tāo
fěng
jiàn
xīn
rán
ěr
cāo
jìn
zhōng
shí
è
è
tiān
xià
miǎn
dāo
dāo
zuǒ
guī
chéng
yìn
shuāng
fēi
zhī
páo
xiè
bīn
yuán
jié
shì
xīn
háo
guī
sān
chūn
xiàn
zhòng
yāo
chá
绿
sǔn
jiù
hóng
táo
míng
hǎi
sāng
qián
biàn
yīn
yáng
tàn
àn
áo
xiān
chéng
tuō
chén
liàn
pěng
gōng
hào
jiàn
jié
bǎi
xuān
fēng
kàn
tāo
shān
jīng
kǒu
jùn
tiě
wèng
jùn
chéng
láo
dǎo
huā
qiān
shù
guān
chí
shuǐ
gāo
yīng
lái
guǎn
yàn
huī
máo
wǎn
zhuǎn
qīng
luó
shàn
huí
xuán
duò
sāo
chóu
cháng
shù
dào
gōng
zhǎn
yàng
dāo
shān
shì
qiān
chóng
zhàng
jiāng
wéi
miàn
háo
lóng
céng
shàng
míng
gāo
jiàn
yòng
xióng
kāi
xiá
gōng
xián
zhé
shòu
tāo
fèng
姿
cháng
zài
zhú
yàn
hāo
yuè
fēn
shuāng
zhèn
dōng
西
jiē
wàn
sōu
jīn
zhāo
pān
jiāng
hǎi
gèng
tāo
tāo

译文

官位因才学而获取,时运凭借机遇相交。如鸑鷟神鸟展现华彩羽仪,似豪曹试露锋芒出鞘。洛阳才俊中推为年少翘楚,山东士族里公认门第崇高。家门承接金铉鼎(象征国家重器)之贵,祖传玉璜暗藏韬略深妙。海浪托举鹏翼翱翔天际,天风引领骐骥扬起鬃毛。早年便知翰林院的深邃奥秘,不曾身着儒生粗布长袍。春日诗兴如池塘生草蓬勃,梦中却见益州刀光闪耀。梦醒时仍抱膝静坐神思恍惚,烛泪燃尽处急忙挥笔落毫。初入仕途时以占卜定吉凶,遇逢明时便身负书囊咏志高。怀铅握椠辨析古籍虫蛀谬误,染素帛学书如王羲之爱鹅。车骑刚休汝,归来想效仿陶潜归隐田园。却在南台(御史台)秉持正直言豪,内廷署衙选拔才俊以文采为标,仕途腾达如乘鲤羽化登仙,曾居高楼如神话中巨鳌顶山。御赐湿麝焚香散发馥郁,贡奉干萄鲜果彰显荣耀。议论赦免时蝇虫停笔,宴饮邀歌时蚁酒浮醪。代皇言时不敢戏言轻率,谢恩表中自谦才学轻佻。烛火如兰凝结脂膏光泽,诏书用芝泥封缄莹润似玉膏。频对圣颜而声名远播,久值禁中致梦魂辛劳。草拟诏令后归马休憩,批答奏章回应边臣献獒。银花榜文高悬院门,翠羽帘饰映带丝绦。讽谏之辞欣然为君采纳,奇文佳作率性挥笔成稿。在禁中直言敢谏声震朝野,使天下百姓免于忧惧叨叨。左顾可见龟形官印庄重,双飞鹄鸟织绣官袍。谢绝宾客因居地机密,洁身自好乃心怀崇高。五日一休时思归沐浴,三春时节羡众人相邀。茶炉傍依绿笋亭亭玉立,棋局摆于红桃灼灼枝梢。溟海桑田暗随天地变换,阴阳如炭默默煎熬世道。成仙者脱屣而去无牵无挂,微臣恋主捧弓长号。持节赴任辞别乌桕树影,宣扬德政看鹭涛翻涌滔滔。京口土山高峻如屏障,铁瓮郡城坚固似碉堡。曲岛上千树繁花竞放,官池内春水涨满一篙。黄莺啼啭应和丝竹管弦,大雁起飞掠过旌旗麾旄。罗扇轻摇舞姿婉转曼妙,玉簪坠落回旋飘摇。酒筹高竖如军旗矗立,酒杯形状似小船浮漂。群山如千重屏障环绕,大江作四面护城河壕。卧龙得雨终将腾飞而起,孤鹤长鸣犹立皋壤之遥。宝剑出鞘尽显雄芒锐气,弓弦闲置暂藏韬略藏弢。凤凰之姿常在竹林栖止,鷃鸟羽翼不离蓬蒿低翱。吴越分设双镇遥相呼应,东西水路连接万艘舟谣。今日酬和堪比潘岳陆机,才思如江海奔涌滔滔不绝。

逐句剖析

"位是才能取":官位因才学而获取,

"时因际会遭":时运凭借机遇相交。

"羽仪呈鸑鷟":如鸑鷟神鸟展现华彩羽仪,

# 鸑鷟:凤凰,旧以为祥瑞之鸟。

"铓刃试豪曹":似豪曹试露锋芒出鞘。

# 豪曹:古剑名;利剑。,铓刃:锋尖,刃口。

"洛下推年少":洛阳才俊中推为年少翘楚,

"山东许地高":山东士族里公认门第崇高。

"门承金铉鼎":家门承接金铉鼎(象征国家重器)之贵,

"家有玉璜韬":祖传玉璜暗藏韬略深妙。

# 家有玉璜韬:吕仍嗣侯。玉璜:佩戴饰物。

"海浪扶鹏翅":海浪托举鹏翼翱翔天际,

"天风引骥髦":天风引领骐骥扬起鬃毛。

"便知蓬阁閟":早年便知翰林院的深邃奥秘,

"不识鲁衣褒":不曾身着儒生粗布长袍。

"兴发春塘草":春日诗兴如池塘生草蓬勃,

"魂交益部刀":梦中却见益州刀光闪耀。

"形开犹抱膝":梦醒时仍抱膝静坐神思恍惚,

"烛尽遽挥毫":烛泪燃尽处急忙挥笔落毫。

"昔仕当初筮":初入仕途时以占卜定吉凶,

"逢时咏载橐":遇逢明时便身负书囊咏志高。

"怀铅辨虫蠹":怀铅握椠辨析古籍虫蛀谬误,

"染素学鹅毛":染素帛学书如王羲之爱鹅。

"车骑方休汝":车骑刚休汝,

"归来欲效陶":归来想效仿陶潜归隐田园。

# 归来欲效陶:大夫罢太原从事,归京师。

"南台资謇谔":却在南台(御史台)秉持正直言豪,

# 謇谔:正直敢言。

"内署选风骚":内廷署衙选拔才俊以文采为标,

# 内署:指翰林院‌。

"羽化如乘鲤":仕途腾达如乘鲤羽化登仙,

"楼居旧冠鳌":曾居高楼如神话中巨鳌顶山。

"美香焚湿麝":御赐湿麝焚香散发馥郁,

"名果赐干萄":贡奉干萄鲜果彰显荣耀。

"议赦蝇栖笔":议论赦免时蝇虫停笔,

"邀歌蚁泛醪":宴饮邀歌时蚁酒浮醪。

"代言无所戏":代皇言时不敢戏言轻率,

"谢表自称叨":谢恩表中自谦才学轻佻。

"兰焰凝芳泽":烛火如兰凝结脂膏光泽,

# 芳泽:古代妇女润发用的香油,也泛指香气。,兰焰:烛花。

"芝泥莹玉膏":诏书用芝泥封缄莹润似玉膏。

# 玉膏:玉的脂膏,古代传说中的仙药。,芝泥:古人缄封书札物件用的封泥。

"对频声价出":频对圣颜而声名远播,

"直久梦魂劳":久值禁中致梦魂辛劳。

"草诏令归马":草拟诏令后归马休憩,

# 归马:谓战争止息,不再用兵。

"批章答献獒":批答奏章回应边臣献獒。

"银花悬院榜":银花榜文高悬院门,

"翠羽映帘绦":翠羽帘饰映带丝绦。

"讽谏欣然纳":讽谏之辞欣然为君采纳,

# 讽谏:用暗示、比喻的方法委婉地规劝。

"奇觚率尔操":奇文佳作率性挥笔成稿。

# 率尔:随便,无拘束貌。,奇觚:犹奇书。

"禁中时谔谔":在禁中直言敢谏声震朝野,

# 谔谔:直言不讳,敢于批评和进谏。‌

"天下免忉忉":使天下百姓免于忧惧叨叨。

# 忉忉:指忧思貌。

"左顾龟成印":左顾可见龟形官印庄重,

"双飞鹄织袍":双飞鹄鸟织绣官袍。

"谢宾缘地密":谢绝宾客因居地机密,

"洁己是心豪":洁身自好乃心怀崇高。

"五日思归沐":五日一休时思归沐浴,

"三春羡众邀":三春时节羡众人相邀。

"茶炉依绿笋":茶炉傍依绿笋亭亭玉立,

"棋局就红桃":棋局摆于红桃灼灼枝梢。

"溟海桑潜变":溟海桑田暗随天地变换,

"阴阳炭暗熬":阴阳如炭默默煎熬世道。

"仙成脱屣去":成仙者脱屣而去无牵无挂,

# 屣:鞋。

"臣恋捧弓号":微臣恋主捧弓长号。

"建节辞乌柏":持节赴任辞别乌桕树影,

# 建节:执持符节。

"宣风看鹭涛":宣扬德政看鹭涛翻涌滔滔。

# 鹭涛:比喻人的才情。,宣风:宣扬风教德化,弘扬中华美德。

"土山京口峻":京口土山高峻如屏障,

"铁瓮郡城牢":铁瓮郡城坚固似碉堡。

"曲岛花千树":曲岛上千树繁花竞放,

"官池水一篙":官池内春水涨满一篙。

"莺来和丝管":黄莺啼啭应和丝竹管弦,

"雁起拂麾旄":大雁起飞掠过旌旗麾旄。

# 麾旄:泛指旗帜‌。

"宛转倾罗扇":罗扇轻摇舞姿婉转曼妙,

"回旋堕玉搔":玉簪坠落回旋飘摇。

# 玉搔:古代女子盘发后插在发髻上的一种首饰,也代指美女。‌

"罚筹长竖纛":酒筹高竖如军旗矗立,

# 罚筹:罚酒计数的筹牌。

"觥盏样如舠":酒杯形状似小船浮漂。

# 觥盏:酒杯。

"山是千重障":群山如千重屏障环绕,

"江为四面濠":大江作四面护城河壕。

"卧龙曾得雨":卧龙得雨终将腾飞而起,

# 卧龙曾得雨:浙东。

"孤鹤尚鸣皋":孤鹤长鸣犹立皋壤之遥。

# 孤鹤尚鸣皋:浙西。

"剑用雄开匣":宝剑出鞘尽显雄芒锐气,

# 剑用雄开匣:二公。

"弓闲蛰受弢":弓弦闲置暂藏韬略藏弢。

# 弓闲蛰受弢:自谓。

"凤姿尝在竹":凤凰之姿常在竹林栖止,

# 凤姿尝在竹:二公。

"鷃羽不离蒿":鷃鸟羽翼不离蓬蒿低翱。

# 鷃羽不离蒿:自谓。鷃羽:比喻才能低下的人。

"吴越分双镇":吴越分设双镇遥相呼应,

"东西接万艘":东西水路连接万艘舟谣。

"今朝比潘陆":今日酬和堪比潘岳陆机,

"江海更滔滔":才思如江海奔涌滔滔不绝。

展开阅读全文 ∨

简介

《浙西李大夫述梦四十韵并东元相公酬和斐然继声》是唐代诗人刘禹锡创作的一首长篇唱和诗。前半部分着重称颂李德裕的家族门第、政治才能与翰苑风华,中段转入对翰林学士院生活的细腻描摹,后半部分聚焦元、李二人的唱和盛事,以“潘陆”并称喻其文学地位,最终落脚于对宦海浮沉的感慨,“仙成脱屣去,臣恋捧弓号”流露对功名与隐逸的矛盾心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家,“诗豪”

刘禹锡(772~842),唐代文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,祖籍中山(今河北定州)。贞元进士,官至检校礼部尚书兼太子宾客,世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚,人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗雅健清新,善用比兴寄托手法,有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中,极富艺术张力和雄健气势,有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理,推理缜密,雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇,提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“位是才能取,时因际会遭”,以对仗句式点明才能与机遇并重的仕途观,强调“才能”是根基,“际会”是契机,暗含对李大夫的褒扬。“羽仪呈鸑鷟,铓刃试豪曹”,“鸑鷟”(凤凰类神鸟)喻风采卓绝,“豪曹”(宝剑名)比才华锋利,意象华贵,凸显人物超凡气度。“洛下推年少,山东许地高”,“洛下”(洛阳)代指京城才俊,“山东”(崤山以东)指士族门第,从才华与出身两方面烘托其声名显赫。“门承金铉鼎,家有玉璜韬”,“金铉鼎”象征国家重器(喻家族显贵),“玉璜韬”(姜太公遇周文王典故)暗示祖传谋略,突显家世渊源。“海浪扶鹏翅,天风引骥髦”,以“海浪托鹏”“天风引骥”的壮阔图景,喻仕途顺遂、志向高远,“扶”“引”二字赋予自然力量以主动性。“便知蓬阁閟,不识鲁衣褒”,“蓬阁”(翰林院)代指清贵仕途,“鲁衣褒”(儒生粗服)喻平凡出身,对比中见其早年便入高层,暗含自得。“兴发春塘草,魂交益部刀”,“春塘草”化用谢灵运诗典,喻诗兴;“益部刀”(益州军事)暗合李大夫蜀地经历,虚实交织,暗示梦境与现实的交融。“形开犹抱膝,烛尽遽挥毫。”“抱膝”(诸葛亮典故)显沉思状,“烛尽挥毫”写文思敏捷,刻画人物既富谋略又才思泉涌的形象。“昔仕当初筮,逢时咏载橐”,“初筮”(初入仕途占卜)追忆起点,“载橐”(负书囊)喻勤学,展现其进取姿态与逢时机遇。“怀铅辨虫蠹,染素学鹅毛”,“怀铅”(书写工具)指校勘古籍,“鹅毛”(王羲之爱鹅)喻书法,凸显其学术与艺术修养。“车骑方休汝,归来欲效陶”,“休汝”(罢汝州刺史)承上启下,“效陶”(陶渊明)表归隐心,暗示仕途转折与人生选择的矛盾。“南台资謇谔,内署选风骚”,“南台”(御史台)赞其刚直敢言,“内署”(翰林院)称其文采出众,对仗工整,概括其多面才德。四段:宫廷荣宠与政务场景“羽化如乘鲤,楼居旧冠鳌”,“乘鲤”(仙人骑鲤)喻超凡升迁,“冠鳌”(居高楼如巨鳌顶山)状居处显赫,用神话增强人物传奇色彩。“美香焚湿麝,名果赐干萄”,“湿麝”“干萄”(西域贡品)细节,通过宫廷赏赐之物,侧面烘托恩宠优渥与生活奢靡。“议赦蝇栖笔,邀歌蚁泛醪”,“蝇栖笔”写议政时的凝神专注,“蚁泛醪”(酒面浮沫)绘宴饮之乐,以小见大,展现宫廷生活场景。“代言无所戏,谢表自称叨”,“代言”(代皇帝拟诏)显职责庄重,“称叨”(自谦才疏)见谦逊态度,刻画其谨言慎行的侍臣形象。“兰焰凝芳泽,芝泥莹玉膏”,“兰焰”(蜡烛光)与“芝泥”(诏书封泥)细节,通过宫廷夜批奏章的场景,暗示政务辛劳与身份尊贵。“对频声价出,直久梦魂劳”,“对频”(多次面圣)见器重,“梦魂劳”写身心疲惫,以对比凸显其位高责重的状态。“草诏令归马,批章答献獒”,“归马”(休战)与“献獒”(边臣进贡),以具体政务事例,展现其处理军国大事的能力与影响力。“银花悬院榜,翠羽映帘绦”,“银花榜”(官署匾额)与“翠羽帘”(装饰),通过视觉意象描绘官署环境,暗示其地位尊崇。“讽谏欣然纳,奇觚率尔操”,“讽谏纳”赞其忠言直谏被皇帝采纳,“奇觚操”(作赋)称其文思敏捷,突显才德兼备。“禁中时谔谔,天下免忉忉”,“谔谔”(直言)与“忉忉”(忧思)对比,强调其谏言对国家安定的作用,提升人物形象的政治高度。“左顾龟成印,双飞鹄织袍”,“龟印”(高官印章)与“鹄袍”(绣鹄纹官服),以服饰细节彰显官职升迁,侧面烘托其仕途顺遂。“谢宾缘地密,洁己是心豪”,“谢宾”(谢绝宾客)显公务机密,“洁己”(自律)见品格高洁,通过行为动机刻画人物操守。“五日思归沐,三春羡众邀”,“思归沐”(休假)与“羡众邀”(春日宴游),流露对闲适生活的向往,暗示政务繁忙中的心理调适。“茶炉依绿笋,棋局就红桃”,“绿笋”“红桃”的鲜明色彩与“依”“就”的动态描写,绘出茶棋相伴的雅致生活场景,凸显文人雅趣。“溟海桑潜变,阴阳炭暗熬”,“桑田变”(世事变迁)与“阴阳炭”(自然运行),以宏大意象隐喻时代更替,暗含对人生浮沉的感慨。“仙成脱屣去,臣恋捧弓号”,“脱屣”(成仙弃世)与“捧弓”(恋主忠诚)对比,既慕超脱又表忠心,展现矛盾复杂的心理。“建节辞乌柏,宣风看鹭涛”,“建节”(持节赴任)的庄重与“鹭涛”(江涛白鹭)的灵动,既写行程又显使命,画面动静结合。“土山京口峻,铁瓮郡城牢”,“土山”“铁瓮城”(镇江古称)以地理特征喻城池坚固,暗示其镇守要地的军事意义。“曲岛花千树,官池水一篙”,“花千树”绘春景绚烂,“水一篙”状春水初涨,以小景见大境界,展现地方治理下的繁荣景象。“莺来和丝管,雁起拂麾旄”,“莺和丝管”(声乐相和)与“雁拂麾旄”(军旅气象),将宴乐与军威并置,暗示文治武功兼备。九段:宴游场景与声色之娱“宛转倾罗扇,回旋堕玉搔”,“罗扇倾”“玉搔堕”以细节描绘舞女姿态,通过动态刻画宴乐中的声色之美,尽显奢靡。“罚筹长竖纛,觥盏样如舠”,“罚筹如纛”(军旗)夸张酒令严苛,“觥盏如舠”(小船)状酒杯之大,以奇特比喻写宴饮之豪。“山是千重障,江为四面濠”,“山障”“江濠”以地理形胜喻浙西地势险要,既写实又暗示其战略地位,为后文抒情铺垫。“卧龙曾得雨,孤鹤尚鸣皋”,“卧龙得雨”(诸葛亮典故)喻得遇明主,“孤鹤鸣皋”(喻高洁)自比,暗含对自身才华的自信。“剑用雄开匣,弓闲蛰受弢”,“剑开匣”(喻随时可用)与“弓受弢”(闲置)对比,暗示虽暂处闲职,仍怀壮志,以器物喻志向。“凤姿尝在竹,鷃羽不离蒿”,“凤栖竹”(高洁)与“鷃居蒿”(平庸)对比,以禽鸟自喻,突显不屑与俗流为伍的孤高品格。“吴越分双镇,东西接万艘”,“吴越双镇”(浙西浙东)与“东西万艘”(漕运繁忙),概括地理与经济,既写实又赞其治理之功。“今朝比潘陆,江海更滔滔”,“潘陆”(潘岳、陆机)比李、元二人文采,“江海滔滔”喻才思如江海浪涌,以夸张结句,盛赞酬和之作。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《赠同年陈长史员外》

下一篇:唐·刘禹锡《秋夜安国观闻笙》

猜你喜欢