模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
lǐ
李
xiàng
相
gōng
公
xǐ
喜
guī
归
xiāng
乡
guó
国
zì
自
gǒng
巩
xiàn
县
yè
夜
fàn
泛
luò
洛
shuǐ
水
jiàn
见
jì
寄

朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：10
gǒng
巩
shù
树
yān
烟
yuè
月
shàng
上
，
，
qīng
清
guāng
光
hán
含
bì
碧
liú
流
。
。
qiě
且
wú
无
sān
三
yǐ
已
sè
色
，
，
yóu
犹
fàn
泛
wǔ
五
hú
湖
zhōu
舟
。
。
péng
鹏
xī
息
fēng
风
hái
还
qǐ
起
，
，
fèng
凤
guī
归
lín
林
zhèng
正
qiū
秋
。
。
suī
虽
pān
攀
xiǎo
小
shān
山
guì
桂
，
，
cǐ
此
dì
地
bù
不
yān
淹
liú
留
。
。

译文

巩县的树影间，烟月朦胧升起，月光溶进碧绿的流水，清辉与波光静静交融。你虽几经罢官却无一丝颓色，依然如范蠡泛舟五湖般洒脱从容。我像大鹏暂歇却等待风起再飞，你却如凤凰归巢，正逢秋林染红。纵然我也曾攀折过功名的桂枝，这纷扰的官场啊，终究不愿久留其中。

逐句剖析

"巩树烟月上"：巩县的树影间，烟月朦胧升起，

"清光含碧流"：月光溶进碧绿的流水，清辉与波光静静交融。

"且无三已色"：你虽几经罢官却无一丝颓色，

"犹泛五湖舟"：依然如范蠡泛舟五湖般洒脱从容。

"鹏息风还起"：我像大鹏暂歇却等待风起再飞，

"凤归林正秋"：你却如凤凰归巢，正逢秋林染红。

"虽攀小山桂"：纵然我也曾攀折过功名的桂枝，

"此地不淹留"：这纷扰的官场啊，终究不愿久留其中。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄》是唐代诗人刘禹锡的一首五言律诗，以友人归隐夜泛洛水为契机，借景抒怀，寄寓仕隐哲思。“巩树烟月上，清光含碧流”勾勒月夜洛水的静谧清幽，“且无三已色，犹泛五湖舟”以“五湖舟”暗赞友人如范蠡般洒脱归隐，“鹏息风还起，凤归林正秋”以“鹏待风起”喻己身仕途未竟、“凤归深林”衬友人高洁超然，“虽攀小山桂，此地不淹留”直言虽居官位却心向自由，剖白对功名的疏离。全诗通过“烟月碧流”的写意与“鹏凤”典故的隐喻，将山水清景、历史人物与宦海心境交融，结构上由景及情、层层递进，将对友人归乡的回应和自身的感慨融入其中，体现出刘禹锡诗歌构思精巧、含蓄深沉的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家，“诗豪”

刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“犹泛五湖舟”化用范蠡归隐五湖的典故，暗赞友人如范蠡般功成身退；“小山桂”援引《楚辞·招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”，以攀桂喻科举功名，却直言“不淹留”，反讽仕途羁绊。对比：“且无三已色”（未因罢官而颓丧）与“犹泛五湖舟”（却效仿范蠡归隐）形成情感转折，凸显超脱宦海的自持；“虽攀小山桂”与“此地不淹留”更以功名之得反衬归心之切，跌宕间见决绝。

2. 分段赏析

“巩树烟月上，清光含碧流”此句以“巩树”“烟月”“碧流”勾勒出巩县夜泛洛水的静谧画面。“烟月上”既写朦胧月色笼罩树木的视觉层次，又以“烟”字暗示夜雾的流动感，赋予静态景物以动态美。“清光含碧流”中，“含”字拟人化地描绘月光与碧波的交融，将光与水的互动凝练为诗意意象，暗含诗人对自然之美的敏锐捕捉。全句通过动静结合的手法，既展现洛水夜色的空灵清幽，又为全诗奠定了超然物外的基调。“且无三已色，犹泛五湖舟”“三已”典出《论语》，原指多次辞官，此处借指官场纷扰的消弭；“五湖舟”化用范蠡泛舟五湖的典故，象征归隐之志。前句以否定语气表达对功名的淡泊，后句以“犹泛”转折，突显诗人虽身处宦海却心向江湖的矛盾心境。全联通过典故的隐喻，将个人仕途经历与历史人物精神相联结，既显豁达之志，又暗含对现实羁绊的无奈。“鹏息风还起，凤归林正秋”“鹏息”化用《庄子·逍遥游》大鹏意象，既暗喻诗人曾因贬谪暂歇（“息”），又以“风还起”预示抱负未泯；“凤归林”则借祥瑞之鸟归栖秋林，既呼应李相公归乡之喜，亦以“正秋”点明时令。此联以神话意象与季节象征并置，既展露对友人归隐的祝贺，亦流露自身对进退之道的哲思。“虽攀小山桂，此地不淹留”“小山桂”典出《楚辞·招隐士》，原指隐士所居之地的芳草，此处或隐喻诗人曾取得的功名成就；“淹留”直陈不留恋现状的决心。前句以“虽”字转折，承认过往荣光，后句以“不”字斩截否定，强调前行之志。全联通过“攀桂”与“离去”的对比，既呼应首联的归隐主题，又升华出超越世俗、追求精神自由的终极旨趣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《和令狐相公郡斋对紫薇花》

下一篇:唐·刘禹锡《潇湘神二首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×