朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：10
译文
年纪像蘧伯玉那样早早有了自省的觉悟，心中的愁绪比《四愁诗》里写的还要繁多。终有一日我将卸下官职车马，我要和你一起走出这罗网般的困境。
逐句剖析
"年方伯玉早"：年纪像蘧伯玉那样早早有了自省的觉悟，
# 伯玉：《淮南子·巻一·原道训》：“凡人中寿七十岁，然而趋舍指凑，日以月悔也，以至于死，故蘧伯玉年五十而有四十九年非。”汉·髙诱注：“伯玉，卫大夫璩瑗也。今年则行是也，则还顾知去年之所行非也。歳歳悔之，以至于死，故有四十九年非，所谓月悔朔，日悔昨也。”
"恨比四愁多"：心中的愁绪比《四愁诗》里写的还要繁多。
# 四愁：东汉·张平子所作《四愁》诗之省称。平子藉诗寓意，抒发心烦纡郁之情。诗分四章，每章七句，每句七言，初具七言诗之形。唐·吴兢《乐府古题要解·四愁七哀》：“《四愁》，汉张衡所作，伤时之文也。”后用以指抒发忧郁情怀之诗篇，亦泛指愁思。
"会待休车骑"：终有一日我将卸下官职车马，
"相随出罻罗"：我要和你一起走出这罗网般的困境。
展开阅读全文 ∨
简介
《荅柳子厚》是唐代文学家刘禹锡刘禹锡的一首五言绝句。其前两句化用蘧伯玉“三十九年非”的典故，又借东汉张衡《四愁诗》的意象，传递复杂心绪；末句“会待休车骑，相随出罻罗”则抒发了与友人同游的期盼。全诗语言凝练、结构紧凑，以典故叠加的方式深化了作品内涵。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“诗豪”
刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首唱和诗。围绕着诗人与友人在贬谪境遇中的忧愁、失意以及二人之间深厚的友情展开。将深沉的忧愁、失意与对友人的真挚情谊融合在一起，字里行间满是二人在困境中的相互慰藉。
2. 写作手法
化用：“年方伯玉早”化用了蘧伯玉“三十九年非”的典故，蘧伯玉以善于自省闻名，常反思过往言行得失。这句诗借这一典故，表达了诗人对自身及友人正值壮年却历经坎坷的感慨，暗含着对人生境遇的深沉反思与失意之情。意象组合：“会待休车骑，相随出罻罗”，“车骑”“罻罗”两个意象组合，描绘出期待摆脱官场束缚、一同归隐的场景，将抽象的愿望转化为具体可感的画面。对仗：“年方伯玉早，恨比四愁多”，这两句形成对仗。“年方”对“恨比”，“伯玉早”（用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故，指自省较早）对“四愁多”（用张衡《四愁诗》典故，指愁绪繁多），词性相对，结构工整，通过典故的对应强化了情感的表达。
3. 分段赏析
“年方伯玉早”一句，化用了历史人物蘧伯玉的典故。蘧伯玉是春秋时的贤士，有“三十九年非”的自省之言，诗人借此暗指自己和友人正值壮年却已历经坎坷，既有对时光流逝的感慨，也隐含着对人生境遇的反思。“恨比四愁多”则借用了东汉张衡《四愁诗》的意象。《四愁诗》本是抒发忧思之作，这里诗人以此表达自己心中的愁绪比《四愁诗》所写的还要浓重，既包含了贬谪生涯的失意，也有对现实的无奈，情感复杂而深切。“会待休车骑”描绘了一种期盼：等到车马停歇、不再奔波的时候。这里的“车骑”不仅是现实中的交通工具，更象征着二人在官场中遭受的奔波与束缚，暗含着对安稳生活的向往。“相随出罻罗”中，“罻罗”指的是罗网，诗人用这个意象比喻现实中的困境与束缚，表达了希望和友人一同摆脱困境、重获自由的愿望，体现了两人之间深厚的友情和相互扶持的心意。
展开阅读全文 ∨
