朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：3
译文
我每天都要教两个小孩子写字，还要想着写《乐毅论》来给自己的儿子临摹。你的字可以说是柳公权元和字体的新样子，跟你学书法的人都是初学书法的新手不敢恣意妄为。
逐句剖析
"日日临池弄小雏"：我每天都要教两个小孩子写字，
# 小雏：刘禹锡子孟仑二童。,临池：《晋书》卷三六《卫恒传》“恒善草隶书,为《四体书势》曰，弘农张伯英者，因而转精甚巧。凡家之衣帛，必书而后练之。临池学书，池水尽黑”。
"还思写论付官奴"：还要想着写《乐毅论》来给自己的儿子临摹。
# 官奴：盖羲之女也。是时柳未有子，故梦得以此戏之”。
"柳家新样元和脚"：你的字可以说是柳公权元和字体的新样子，
# 元和脚：唐刘禹锡戏称柳宗元的书法。后亦指柳公权书法。脚，指笔形中的捺，俗称捺脚，代指书法。,柳家新样：指唐柳宗元书法的新的样式。
"且尽姜芽敛手徒"：跟你学书法的人都是初学书法的新手不敢恣意妄为。
# 敛手徒：表示尊敬，不敢恣意妄为。敛手，缩手。敛：一作剑。,姜芽：初学书法之稚拙。姜：一作畺。
展开阅读全文 ∨
简介
《酬柳柳州家鸡之赠》是唐代刘禹锡写的一首七言绝句，是回应柳宗元《殷贤戏批书后寄刘连州并示孟卷二童》的作品。诗中传递的心意很明确：自己平日督促孩子练习书法确实下了苦功，几乎从未间断；心中还常想着像王羲之写《笔势论十二章》那样，为孩子们总结书法要诀。不过柳宗元的书法功底比自己深厚，尤其在波捺等笔画的创新上更有独到之处，不仅自家孩子以柳公书法为榜样，连自己也得放下架子向他请教。字里行间，对柳宗元书法技艺的钦佩之情溢于言表。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“诗豪”
刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于815年，当时刘禹锡谪居于连州，柳宗元谪居于柳州。柳宗元给刘禹锡寄赠书法作品，并写了《殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童》一诗附赠：“书成欲寄庾安西，纸背应劳手自题。闻道近来诸子弟，临池寻已厌家鸡。”调侃刘禹锡子弟模仿其书法。于是刘禹锡作了此诗回应，诗中“元和脚”特指柳宗元在元和年间创新的书法样式，与柳公权无关。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，诗人用轻松诙谐的语气回应柳宗元对自己书法的打趣，既保留了对友人的亲近，又暗含文人间的幽默互动。体现出了刘、柳二人在贬谪生涯中以书法为纽带的文人趣味。
2. 写作手法
用典：诗题“家鸡之赠”中“家鸡”并非实指家禽，而是书法领域的典故性隐喻。古人常以“家鸡野鹜”比喻书法风格的差异。家鸡指自家习练的书法，野鹜则指随意挥洒的个性之作。借用东晋庾翼“小儿辈厌家鸡，爱野鹜”典故，既呼应柳宗元原诗的戏谑，又暗含对“元和脚”的推崇。虚实结合：将日常书法练习（实）“日日临池弄小雏”与历史人物类比（虚）“还思写论付官奴交织”，凸显文人酬答的雅致趣味。托物言志：姜芽，形容书法用笔的刚劲挺拔（竖画如姜芽般挺直有力），是书法中“骨力”的典型特征；“敛手徒”意为“拱手作揖，自愧不如”，通过“敛手徒”等自嘲式表达，展现二人超越贬谪困境的豁达心境。
3. 分段赏析
首句“日日临池弄小雏”，“临池”用汉代张芝“临池学书，池水尽黑”的典故，点明每日坚持练习书法的状态；“弄小雏”或指书写小字，或指教导初学之人。这句塑造了一个勤勉专注、沉浸于笔墨的形象，语言平实却见坚持，“日日”二字强调练习的持续性。次句“还思写论付官奴”，“还思”承接上文，由练习转向更深层的思考——想撰写书法理论；“官奴”相传为王羲之之女，曾指导王献之书法，此处借指后辈或弟子。诗句体现诗人不仅满足于自我练习，更希望将心得传授他人，展现对书法传承的重视，情感从专注延伸至责任。第三句“柳家新样元和脚”，“柳家”指唐代书法家柳公权，其书法骨力劲健，自成一格；“元和脚”中“元和”是唐宪宗年号（中唐时期），“脚”或指书法的根基、特征。此句以“柳家新样”为典范，体现诗人对前人书法成就的学习与借鉴，语言简洁却暗含对中唐书法风格的关注。末句“且尽姜芽敛手徒”，“姜芽”指精细的茶芽（唐代饮茶风盛，茶芽喻珍贵之物），“敛手徒”意为放下笔，徒然叹息，此句隐含对高超书法艺术的敬畏，以及虽勤学却仍有差距的自谦，情感从积极转向深沉。全诗通过“临池练习—著论传艺—借鉴前人—感慨难及”的脉络，既展现了对书法的热爱与坚持，也流露出对传统艺术的尊重与谦逊，语言质朴自然，情感真挚可感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 柳宗元诗“柳家新样”(接：女为禹锯诗)，言字变新样而脚则元和也。脚盖悬针垂露之体耳。
明橱慎《艺林伐山》
展开阅读全文 ∨