朝代：金作者：元好问浏览量：1
译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，村落的年景更加丰饶。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，房屋背后是挺拔的青松。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月，醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
逐句剖析
"重冈已隔红尘断"：重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，
# 红尘：这里指繁华的社会。,重冈：重重叠叠的山冈。
"村落更年丰"：村落的年景更加丰饶。
"移居要就"：移居到想要去的人迹罕至之所，
# 要就：要去的地方。就，靠近。
"窗中远岫"：那里有窗口可以看到碧绿的山峰，
# 窗中远岫：语本谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹诗》：“窗中列远岫，庭际俯乔林。”远岫，远山。
"舍后长松"：房屋背后是挺拔的青松。
"十年种木"：种植那十年成材的树木，
"一年种谷"：耕作那一年收获的谷物，
"都付儿童"：都交给那些年轻人吧。
"老夫惟有"：老夫我所要做的，
# 惟：一作唯。
"醒来明月"：只是清早醒来，欣赏那将落的明月，
"醉后清风"：醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
展开阅读全文 ∨
简介
《人月圆·卜居外家东园》是金朝文学家元好问创作的一首散曲。该曲围绕作者卜居外家东园展开。开篇描绘重冈阻隔、村落年丰之景，点明移居缘由。“窗中远岫，舍后长松”，勾勒出东园周边清幽景致。“十年种木，一年种谷，都付儿童”，以农事托付，暗示自身闲居。末句“醒来明月，醉后清风”，尽显闲适。表面写欣慰满足，实则隐隐透露出国亡后闲居的无奈。在元好问作品中，其风格清逸，意境悠远，将个人心境与时代背景相融合，以细腻笔触和含蓄手法，展现出特定历史时期文人的复杂情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
金元之际文学家、史学家
元好问（1190～1257），金代文学家、史学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士，正大元年（1224年）中博学宏词，授儒林郎，任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文，亦擅词。诗词风格沉郁，多伤时感事之作，题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派，早期风格豪放；中年后遭际沧桑，摧刚为柔，熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《人月圆·卜居外家东园》是元好问所作。元好问于金哀宗正大元年（1224）中宏词科，任国史馆编修。此后，他辗转多地任职，先后在嵩山居住，又历任镇平、内乡、南阳县令。正大八年（1231）秋，他应诏入朝，担任尚书省掾、左司都事，彼时金都汴京已被蒙古军包围。天兴二年（1233）正月，汴京守将崔立投降，元好问身为左司都事，随大批被俘官吏被蒙古军拘管，出京北渡黄河，被羁系于聊城。蒙古窝阔台汗七年（1235），他从聊城移居冠氏县。因元好问文名远扬，蒙古人欲加以接纳，可他历经沧桑，心灰意懒，对仕途已毫无眷恋。蒙古太宗十一年（1239），年届五十的元好问携家回到故乡忻州秀容。此时金朝已覆灭，生母张氏早已离世，外家亲属也所剩无几。早在他二十五岁时，蒙古军就已攻破忻州，他侥幸逃脱。如今国破家亡后重回故乡，首要面临“卜居”问题。正是在这样复杂的人生境遇与时代背景下，他创作了以“卜居外家东园”为题的曲子，借此抒发内心的感慨，既有回归故乡的复杂情绪，也有对往昔动荡经历的喟叹，以及对国家灭亡后自身处境的无奈。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《人月圆·卜居外家东园》是一首散曲，以卜居为题材。它通过描绘东园周边的景物，重冈、村落、远岫、长松衬托出作者内心的情怀，表达了表面欣慰满足，实则蕴含国亡后闲居无奈的复杂情感，且运用移情、寓情于景及典故等手法，表意含蕴深远。
2. 分段赏析
上阕：“重冈已隔红尘断，村落更年丰”，开篇两句，“重冈”作为天然屏障，将此地与外界“红尘”隔绝开来，这里的“红尘”既指世俗的喧嚣，也暗寓着作者不堪回首的往昔，如国破家亡的痛苦经历。一个“已”字，强调隔绝的彻底性，仿佛将过去的种种烦恼与痛苦都一并切断。而“村落更年丰”则描绘出此地村落的富足景象，“更”字突出了相较于其他地方，此地在年景上的优势，为作者卜居于此提供了物质层面的吸引力。这两句从空间与物质生活两方面，构建出一个远离尘世纷扰、生活富足的理想之地。“移居要就，窗中远岫，舍后长松”，此三句进一步阐述卜居的缘由。“移居要就”直白地表明作者渴望迁居至此的心意。“窗中远岫”从谢朓诗句“窗中列远岫，庭际俯乔林”化用而来，将远处山峦纳入窗中景致，营造出一种如诗如画的山水意境，体现出作者对自然美景的向往与追求。“舍后长松”中，“长松”不仅是自然景物，更象征着坚韧、高洁的品质，暗示作者期望在这样的环境中坚守自我品格。这三句从精神层面，展现出此地能满足作者对清幽、高雅生活环境的追求。在语言运用上，上阕简洁质朴，却生动地勾勒出卜居之地的优势。在表达技巧方面，借景抒情，通过对山水、村落的描写，含蓄地传达出作者对往昔痛苦的回避与对新生活的憧憬。在内容主题上，表面写卜居环境的美好，实则蕴含着作者在乱世中寻求安宁与精神寄托的深层情感。下阕：“十年种木，一年种谷，都付儿童”，此三句写移居后的生活安排。“十年种木”“一年种谷”本是关乎生计的劳作，然而作者却将其“都付儿童”。一方面，表明作者年事已高，体力不支，难以承担繁重的体力劳动；另一方面，也暗示着作者对世俗生活的一种超脱态度，不再为具体的生计事务烦忧。这里的“儿童”代表着年轻一代，也象征着生活的延续与希望。“老夫惟有，醒来明月，醉后清风”，结尾两句是全曲的精华所在。“醒”与“醉”两种状态交替，看似洒脱自在，实则饱含心酸。“醒来明月”，明月象征着高洁与清冷，暗示作者清醒时面对的是一种孤独、清冷的心境；“醉后清风”，清风虽轻柔，却无法吹散作者心中的愁绪，醉酒是作者逃避现实痛苦的一种方式。“惟有”二字强调了作者在生活中除了这清风明月相伴，别无他物，深刻地表现出作者的孤寂与无奈。从语言角度看，下阕语言凝练，寥寥数语便勾勒出作者晚年的生活状态与心境。在表达技巧上，运用象征手法，以明月、清风象征作者的心境与品格；同时采用以乐景写哀情的手法，表面的悠闲自在，实则反衬出内心的悲愤与痛苦。在内容主题上，看似写晚年的闲适，实则将作者对现实的不满、对往昔的伤痛以及对未来的无奈等复杂情感蕴含其中，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。
3. 作品点评
这首小令表面呈现的是对山林悠然生活的欣慰满足，未着一字提及对元朝暴政的不满。实则字字沉痛，于写景之中巧妙藏情，以景语传情语，将诗人的悲愤之情抒发得深沉真挚，尽显含蓄蕴藉之美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这两只曲子从表面上看，只是写他选择了一个具有山林之美的好住处，住在这里，不事生产，不问是非，沐清风，赏明月，把一切都付之一醉，够闲适，够消极的。但结合特定情境看，则字字酸楚，句句沉痛。
不详中国古典文艺理论家霍松林《元曲鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨