模糊搜索 精准匹配

文章解析

mò
蓦
shān
山
xī
溪
·
·
qīng
清
míng
明
lǜ
绿
yě
野

朝代：金作者：蔡松年浏览量：1
qīng
清
míng
明
lǜ
绿
yě
野
，
，
yù
玉
sè
色
míng
明
chūn
春
jiǔ
酒
。
。
yān
燕
dì
地
xuě
雪
rú
如
shā
沙
，
，
wèi
为
huàn
唤
qǐ
起
、
dǒu
斗
nán
南
wēn
温
xiù
秀
。
。
bìn
鬓
sī
丝
chán
禅
tà
榻
，
，
mèng
梦
jiào
觉
gǔ
古
yáng
扬
zhōu
州
，
，
yáo
瑶
tái
台
lù
路
，
，
fǎn
返
hún
魂
xiāng
香
，
，
hǎo
好
zài
在
tí
啼
zhuāng
妆
shòu
瘦
。
。
chūn
春
qián
前
rù
入
yǎn
眼
，
，
sì
似
shì
是
zhāng
章
tái
台
liǔ
柳
。
。
yù
欲
diǎn
典
sù
鹔
shuāng
鹴
qiú
裘
，
，
wù
误
jīn
金
chē
车
、
xiāng
香
yíng
迎
mǎ
马
shǒu
首
。
。
lǜ
绿
yīn
阴
qīng
青
zǐ
子
，
，
hòu
后
rì
日
biàn
便
dōng
东
fēng
风
，
，
qiū
秋
qiān
千
sàn
散
，
，
mù
暮
hán
寒
shēng
生
，
，
yuè
月
dào
到
xī
西
xiāng
厢
hòu
后
。
。

译文

清明时节，野外一片翠绿，杯中春酒如美玉般澄澈明亮。燕地的雪像沙一样，仿佛是为了唤来南方、南方的温暖秀丽。我鬓发斑白，在禅榻上醒来，梦中回到了古老的扬州，那通往瑶台的路，返魂香的气息，还有那带着泪痕、清瘦的妆容，一切仿佛还在眼前。春天来临之前映入眼帘的，好似那章台畔的柳树。我想要典当鹔鹴裘换酒，耽误了华丽的马车、带着香气迎到马前。绿叶成荫，果实青青，过不了几天东风就会吹起，秋千已散，暮色中寒意渐生，月亮升起，照到了西厢的后面。

逐句剖析

"清明绿野"：清明时节，野外一片翠绿，

# 清明：农历二十四节气之一。旧称为三月节。

"玉色明春酒"：杯中春酒如美玉般澄澈明亮。

# 玉色明春酒：指美好的景色像刚酿出的酒那样青绿光亮，望之令人心醉。春酒：冬季酿制，及春而成，故称。

"燕地雪如沙"：燕地的雪像沙一样，

# 燕地：即今河北省北部一带，周时为北燕旧地，故名。

"为唤起、"：仿佛是为了唤来南方、

"斗南温秀"：南方的温暖秀丽。

# 斗南：北斗以南，犹言中国，或天下、海内。

"鬓丝禅榻"：我鬓发斑白，在禅榻上醒来，

"梦觉古扬州"：梦中回到了古老的扬州，

"瑶台路"：那通往瑶台的路，

# 瑶台：神话中为神仙所居之地。

"返魂香"：返魂香的气息，

# 返魂香：汉武帝时，西域月氏国贡返魂香三枚。大如燕卵，黑如桑椹。燃此香，病者闻之即起，死未三日者，熏之即活。

"好在啼妆瘦"：还有那带着泪痕、清瘦的妆容，一切仿佛还在眼前。

# 啼妆：东汉时，妇女以粉拭目下，有似啼痕，故称。

"春前入眼"：春天来临之前映入眼帘的，

"似是章台柳"：好似那章台畔的柳树。

"欲典鹔鹴裘"：我想要典当鹔鹴裘换酒，

# 鹔鹴裘：以雁毛做成的衣服。鹔鹴：雁的一种。

"误金车、"：耽误了华丽的马车、

"香迎马首"：带着香气迎到马前。

"绿阴青子"：绿叶成荫，果实青青，

"后日便东风"：过不了几天东风就会吹起，

"秋千散"：秋千已散，

"暮寒生"：暮色中寒意渐生，

"月到西厢后"：月亮升起，照到了西厢的后面。

展开阅读全文 ∨

简介

《蓦山溪·清明绿野》是金代蔡松年所作的一首词。此词围绕清明时节的所见所感，通过描绘清明时的绿野、春酒、雪景等景象，以及回忆与想象中的扬州、章台柳等，抒发了作者复杂的情感，既有对时光流转、物是人非的感慨，又有对往昔的怀念。这首词风格清逸，语言优美，通过巧妙的构思和细腻的描写，将多种情感融入清明景色之中。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金代文学家

蔡松年（1107～1159），金代文学家。字伯坚，自号玩世酒狂，又号萧闲老人，真定（今河北正定）人。宣和末年，跟随父亲镇守燕山，宋军败绩随父亲降金，天会年间授真定府判官，官至右丞相，封卫国公。正隆四年病逝，追封吴国公，谥文简。蔡松年工诗善词，在词坛上与吴激齐名，时称“吴蔡体”。其诗风清峻，词作清丽，部分作品流露出对仕金的悔恨和归隐的愿望。他作词崇尚苏轼，不仅多处化用苏轼诗词中的句子，而且还有多首追和苏轼之作。著有《蔡松年文集》《明秀集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕开篇“清明绿野，玉色明春酒”，点明时间为清明，描绘出清明时节野外一片翠绿的景象，同时以“玉色”形容春酒的澄澈明亮，从视觉角度将美景与美酒相融合，营造出清新美好的氛围。“燕地雪如沙，为唤起、斗南温秀”，写燕地的雪如沙般飘落，想象这场雪是为了唤起南方的温暖秀丽，通过奇特的想象，将北方的雪景与南方的温秀相联系，在对比中增添了词的意境与韵味。“鬓丝禅榻，梦觉古扬州，瑶台路，返魂香，好在啼妆瘦”，“鬓丝禅榻”描绘出词人鬓发斑白、慵懒闲适地卧于禅榻的形象，“梦觉古扬州”表明词人梦回扬州，借“瑶台路”“返魂香”“啼妆瘦”等意象，营造出朦胧、凄美又略带梦幻的意境，暗含着词人对往昔美好时光或某段情事的追忆与怀念。下阕“春前入眼，似是章台柳”，写在春天来临之前，映入眼帘的景象好似那章台畔的柳树，“章台柳”常暗含风流情事，为下文情感的进一步抒发埋下伏笔。“欲典鹔鹴裘，误金车、香迎马首”，“典鹔鹴裘”化用典故，本欲典当珍贵衣物换酒，却不料遇到装饰华丽、香气袭人的马车迎到马前，意外的邂逅增添了情节的波澜，也暗示了词人情感的起伏。“绿阴青子，后日便东风，秋千散，暮寒生，月到西厢后”，描绘了时光流转的景象，绿叶成荫果实渐生，东风即将吹拂，曾经热闹的秋千已散，暮色中寒意渐起，月亮升起照到西厢之后。通过描写景物的变化，以景结情，含蓄地表达出时光易逝、繁华不再的惆怅，以及淡淡的孤寂之情，余韵悠长，给人以无限的想象空间。

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·蔡松年《夜坐》

下一篇:金·段成己《行香子·书舍偶成》

猜你喜欢